1
00:00:22,760 --> 00:00:23,200
Otevři se!

2
00:00:23,360 --> 00:00:23,760
Otevři se!

3
00:00:23,880 --> 00:00:24,520
Red Channel!

4
00:00:24,600 --> 00:00:25,000
Otevřete cestu!

5
00:00:25,080 --> 00:00:25,160
Hladový!

6
00:00:25,560 --> 00:00:26,280
já jsem ona!

7
00:00:26,320 --> 00:00:26,640
já jsem ona!

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,080
Otevřete dveře, otevřete dveře.

9
00:00:29,600 --> 00:00:30,560
Jsem tady, tati.

10
00:00:30,960 --> 00:00:31,800
Jsem tady, tati.

11
00:00:32,280 --> 00:00:33,760
Vezměte si odtamtud postel, vezměte si postel.

12
00:00:34,760 --> 00:00:36,880
Hrudní a nehořlavá střelná rána.

13
00:00:36,960 --> 00:00:38,040
Glasgow bezvědomí skóre deset.

14
00:00:41,200 --> 00:00:42,840
Hemogram, krevní skupina.

15
00:00:43,640 --> 00:00:46,120
INR, kompletní biochemické krevní testy
vezmeme to.

16
00:00:48,800 --> 00:00:49,640
Skoro dvacet za kilo.

17
00:00:52,720 --> 00:00:53,440
Krev je připravena, pane.

18
00:00:54,080 --> 00:00:55,560
Okamžitě to pošlete do laboratoře, ať si to prostudují.

19
00:00:56,280 --> 00:00:57,160
Pojď rychle, rychle, rychle.

20
00:01:05,200 --> 00:01:06,080
Jeho srdce se hodně zpomalilo.

21
00:01:06,600 --> 00:01:07,680
Informujte traumatický tým.

22
00:01:08,120 --> 00:01:09,240
Okamžitě ho vezeme na operační sál.

23
00:01:09,840 --> 00:01:10,880
Dej mi stlačení břicha.

24
00:01:11,080 --> 00:01:11,640
Dejte mi monitor.

25
00:01:11,880 --> 00:01:12,520
Rychle, pojď.

26
00:01:13,480 --> 00:01:14,440
Pojď rychle, rychle, rychle.

27
00:01:14,920 --> 00:01:15,640
Özcane, pojď taky.

28
00:01:15,960 --> 00:01:16,760
Otevři cestu, otevři cestu.

29
00:01:17,080 --> 00:01:17,600
Otevřete cestu.

30
00:01:17,880 --> 00:01:18,840
Otevřete cestu.

31
00:01:19,160 --> 00:01:19,720
Uvolněte cestu.

32
00:01:23,920 --> 00:01:24,240
Umřel jsem?

33
00:01:25,520 --> 00:01:26,040
Nezblázni se holka!

34
00:01:26,400 --> 00:01:27,120
Je takové nebe?

35
00:01:28,480 --> 00:01:29,640
Neboj se, krásko, zachráním tě.

36
00:01:29,920 --> 00:01:30,280
neboj se.

37
00:01:32,600 --> 00:01:34,200
Nepalné střelné zranění.

38
00:01:34,360 --> 00:01:36,760
Levý steh vstupuje do hrudníku přímo laterálně od srdce.
vstupní otvor.

39
00:01:36,960 --> 00:01:37,640
Kulka je uvnitř.

40
00:01:38,120 --> 00:01:39,480
Raz, dva, tři, hurá!

41
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
Učiteli Doğane, jsme tady.

42
00:01:40,840 --> 00:01:41,520
Připravte se.

43
00:01:41,640 --> 00:01:42,480
Začínáme s anestezií.

44
00:01:42,600 --> 00:01:42,800
Dobře.

45
00:01:44,080 --> 00:01:45,040
Pospěšte si, hned jsem zpět.

46
00:02:00,640 --> 00:02:01,520
Jsme připraveni, přátelé?

47
00:02:01,960 --> 00:02:02,880
Ano, pane, jsme připraveni.

48
00:02:05,560 --> 00:02:06,960
Někdo z jeho rodiny na svatbě vystřelil z pistole.

49
00:02:08,240 --> 00:02:09,200
Kulka našla dívku.

50
00:02:09,400 --> 00:02:11,160
Nedokázali jsme to lidem vysvětlit.

51
00:02:12,640 --> 00:02:13,840
Provedeme levou tachotomii.

52
00:02:14,160 --> 00:02:15,120
Riziko tamponády je vysoké.

53
00:02:15,520 --> 00:02:15,840
Lanceta.

54
00:02:18,280 --> 00:02:19,440
Cautery.

55
00:02:22,920 --> 00:02:24,080
Roztáhnu ti žebra.

56
00:02:24,520 --> 00:02:25,320
Připravte navíječ.

57
00:02:25,920 --> 00:02:26,120
Huh.

58
00:02:26,400 --> 00:02:26,840
Navíječ.

59
00:02:38,680 --> 00:02:39,880
Krev vyplňuje hrudní dutinu.

60
00:02:40,320 --> 00:02:41,560
Aspirujte, potřebuji vidět srdce.

61
00:02:42,160 --> 00:02:43,040
Vysávejte se světlem.

62
00:02:44,680 --> 00:02:45,920
Vyfoukněte levou plíci.

63
00:02:46,080 --> 00:02:46,960
Felset a nůžky na tkáně.

64
00:02:47,280 --> 00:02:48,320
Vahap učiteli, pojďte tudy.

65
00:02:48,800 --> 00:02:49,960
Felset a nůžky na tkáně!

66
00:02:50,320 --> 00:02:50,680
Rychlý!

67
00:02:52,160 --> 00:02:53,360
Provedu perikardiální řez.

68
00:02:53,800 --> 00:02:54,840
Nehýbejte ani svalem.

69
00:02:55,360 --> 00:02:55,600
Připraveno.

70
00:02:58,880 --> 00:02:59,560
Srdce je volné.

71
00:02:59,720 --> 00:03:00,400
Puls se zlepšuje.

72
00:03:00,640 --> 00:03:01,480
Stalo se, pane, stalo se.

73
00:03:01,960 --> 00:03:02,520
Díky bohu.

74
00:03:05,600 --> 00:03:06,440
Nebe počká, maličká.

75
00:03:06,720 --> 00:03:08,280
Ano, podvážeme a uzavřeme tepnu.

76
00:03:08,520 --> 00:03:09,560
Brzy se nám všem uzdravte.

77
00:03:10,240 --> 00:03:10,920
Dobrá práce.

78
00:03:11,040 --> 00:03:12,880
Holka, kde je telefon Doğana Hodji?

79
00:03:13,240 --> 00:03:14,440
Zapneme hudbu k operaci.

80
00:03:15,600 --> 00:03:16,240
Zaměstnejte se.

81
00:03:16,560 --> 00:03:17,600
Pane, volá Melek.

82
00:03:17,720 --> 00:03:18,320
Tvůj bratr.

83
00:03:19,320 --> 00:03:20,480
Otevřete to, co říká?

84
00:03:21,760 --> 00:03:22,240
Dobrý den, bratře.

85
00:03:22,560 --> 00:03:22,880
Jste k dispozici?

86
00:03:23,040 --> 00:03:23,440
Velmi důležité.

87
00:03:24,320 --> 00:03:26,000
Oh, je ten zvuk ozvěna?

88
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
Jsem na operaci, Melek.

89
00:03:28,200 --> 00:03:29,840
Je mi to moc líto, ale určitě mi zavolejte.
stane se to?

90
00:03:30,080 --> 00:03:30,720
Přestaň Melek, přestaň.

91
00:03:31,920 --> 00:03:32,640
Nejprve dejte odpověď.

92
00:03:33,320 --> 00:03:36,480
Nyní máte krásnou dceru
Uzdravili jsme se.

93
00:03:36,760 --> 00:03:37,360
zavřeme.

94
00:03:37,960 --> 00:03:39,920
Po polovičním vedení jsme provedli skenotomii.

95
00:03:40,720 --> 00:03:42,600
Na co si dát pozor před uzavřením?

96
00:03:42,920 --> 00:03:43,560
to myslíš vážně?

97
00:03:43,800 --> 00:03:44,360
Pak to zavřete.

98
00:03:44,400 --> 00:03:44,960
Počkejte, počkejte.

99
00:03:46,160 --> 00:03:48,760
Jedna, zbytková krev v hrudní dutině
by nemělo zůstat.

100
00:03:49,080 --> 00:03:50,600
Jinak se může v důsledku sraženiny vyvinout matothorax.

101
00:03:51,560 --> 00:03:53,640
Za druhé, je turasic rezistor ve správné poloze?

102
00:03:54,040 --> 00:03:55,840
Musí být zajištěn odvod vzduchu i kapaliny.

103
00:03:56,000 --> 00:03:57,480
Jste jako rodina vždy taková?

104
00:03:58,440 --> 00:03:58,840
Ne.

105
00:03:59,640 --> 00:04:00,200
Pouze Angel.

106
00:04:01,640 --> 00:04:03,480
Počkej, je to teprve čtvrtý rok, nedej holce benzín.

107
00:04:03,800 --> 00:04:04,320
Ty vole.

108
00:04:04,720 --> 00:04:06,560
Melek, konečně...

109
00:04:06,560 --> 00:04:08,720
Nakonec před uzavřením osrdečníku
před...

110
00:04:08,720 --> 00:04:10,400
...měl by se sledovat volný pohyb srdce.

111
00:04:10,600 --> 00:04:11,040
stalo se to?

112
00:04:11,120 --> 00:04:12,000
Dobře moje dcera.

113
00:04:13,680 --> 00:04:16,360
Vezmi si to, holka.

114
00:04:20,560 --> 00:04:22,560
Nechte mě jít do mého pokoje, jaký je váš důležitý problém?
Pojďme si říct.

115
00:04:22,920 --> 00:04:23,640
Přátelé.

116
00:04:24,800 --> 00:04:25,440
Zbytek je na vás.

117
00:04:25,720 --> 00:04:26,280
Dobrá práce.

118
00:04:26,400 --> 00:04:27,080
Děkuji, pane.

119
00:04:29,520 --> 00:04:31,280
Asi tak, abych nezapomněl na objednávku barvy.
Nevolal jsi.

120
00:04:32,080 --> 00:04:33,560
Řekni mi můj anděli, jaký máš problém?

121
00:04:33,760 --> 00:04:34,680
V jeho hlase je také něco.

122
00:04:35,960 --> 00:04:37,400
Něco, o čem se dá mluvit tváří v tvář.

123
00:04:37,760 --> 00:04:39,560
Když dojde na svatbu mé sestry
řeknu.

124
00:04:40,320 --> 00:04:40,840
jen...

125
00:04:41,640 --> 00:04:43,080
...udělejte si pro mě speciální čas.

126
00:04:43,560 --> 00:04:44,400
co chceš?

127
00:04:45,480 --> 00:04:46,400
Přijďte o den dříve.

128
00:04:46,760 --> 00:04:47,280
Anděl.

129
00:04:47,600 --> 00:04:49,120
Bratře, vím, že tohle místo nemáš rád.

130
00:04:49,680 --> 00:04:51,960
I když jsem Doğan Hancıoğlu...

131
00:04:51,960 --> 00:04:53,240
...domů...

132
00:04:53,240 --> 00:04:54,920
...tak sem taky nechceš.

133
00:04:55,320 --> 00:04:57,480
Ale promluvme si soukromě.

134
00:04:58,560 --> 00:04:59,000
My dva.

135
00:04:59,880 --> 00:05:01,600
Slibuji, že ani nepozvu Lamiyu Sultan.

136
00:05:02,920 --> 00:05:04,120
Jak je, je to v pořádku, teto?

137
00:05:04,800 --> 00:05:07,040
Lamiya Sultan je dobrá, na papíře.

138
00:05:07,280 --> 00:05:08,280
Ale má nemoc.

139
00:05:09,160 --> 00:05:10,160
Trávicí test kůže.

140
00:05:10,800 --> 00:05:13,160
Chybějící syndrom.

141
00:05:13,560 --> 00:05:15,000
Holka, vymyslela sis tuhle nemoc?

142
00:05:15,440 --> 00:05:17,120
Podívej, brácho, slíbil jsi.

143
00:05:17,720 --> 00:05:20,520
Stejně přijdeš na svatbu mé sestry,
Přijďte dnes brzy.

144
00:05:21,080 --> 00:05:22,640
Potřebuji tě, nezlob svého anděla.

145
00:05:24,160 --> 00:05:24,480
Pojď.

146
00:05:26,080 --> 00:05:29,640
Doğan Hodja, matka vaší holčičky Elif
Koupil ti to z kantýny.

147
00:05:29,760 --> 00:05:30,480
Za poděkování.

148
00:05:30,880 --> 00:05:33,760
Chci říct, řekl jsem, že to nebude chtít nebo si to nekoupí, ale nikdy jsem to nedostal.
Nemohl jsem ho přimět poslouchat.

149
00:05:34,400 --> 00:05:34,600
Dobře.

150
00:05:35,160 --> 00:05:36,000
Řekni mi, že děkuji.

151
00:05:36,040 --> 00:05:36,400
Samozřejmě.

152
00:05:40,240 --> 00:05:41,040
Dobře klaune, dobře.

153
00:05:41,840 --> 00:05:42,240
Uvidíme.

154
00:05:42,600 --> 00:05:43,560
To mi stačí.

155
00:05:43,800 --> 00:05:44,720
Brzy se uvidíme, hrdino.

156
00:06:59,440 --> 00:06:59,880
Vypadni!

157
00:07:08,480 --> 00:07:09,080
Aysegul.

158
00:07:09,600 --> 00:07:12,240
Ayşegül, jak nemůžeš přijít k soudu, Ayşegül?
co ty?

159
00:07:12,720 --> 00:07:12,840
ha?

160
00:07:13,400 --> 00:07:14,840
Vzdala jsem se rozvodu.

161
00:07:14,920 --> 00:07:15,920
promluvím ještě naposledy.

162
00:07:16,000 --> 00:07:16,840
Co tím myslíš, Ayşegül?

163
00:07:17,080 --> 00:07:17,520
co to znamená?

164
00:07:17,840 --> 00:07:19,120
Oh, bylo mu to moc líto.

165
00:07:19,840 --> 00:07:20,520
Miloval to.

166
00:07:21,600 --> 00:07:22,080
Aysegul.

167
00:07:23,120 --> 00:07:25,960
Podívejte se, kolikrát jsme toho chlapa suspendovali.
Rozhodli jsme se my.

168
00:07:26,400 --> 00:07:30,600
Kolikrát vás ten chlap dostal od policie, prokurátora,
Porazil mě beze strachu, má krásko.

169
00:07:31,080 --> 00:07:33,320
Jak víš, že teď nepřijde se zbraní v ruce?
víš

170
00:07:34,040 --> 00:07:34,560
přijde to?

171
00:07:38,120 --> 00:07:38,440
Skrýt.

172
00:07:39,000 --> 00:07:39,800
Musíme se schovat.

173
00:07:39,800 --> 00:07:40,240
Nákup.

174
00:07:44,400 --> 00:07:45,240
Ayşe, otevři dveře.

175
00:07:45,680 --> 00:07:47,000
Míjet, míjet, míjet.

176
00:07:48,320 --> 00:07:49,160
Rychle, rychle

177
00:07:49,360 --> 00:07:49,720
zadejte,

178
00:07:50,720 --> 00:07:50,880
vstupte, vstupte.

179
00:07:50,880 --> 00:07:52,200
Miláčku, pojď, lásko, pojď dál.

180
00:07:53,480 --> 00:07:56,200
Aliş, teď si s tebou zahrajeme na medicínu.
zlato, dobře?

181
00:07:56,800 --> 00:07:58,760
Raz, dva, tři, lék.

182
00:07:59,840 --> 00:08:02,600
Jestli nepromluvíš, vezmu tě znovu do zábavního parku, ano?

183
00:08:18,160 --> 00:08:19,680
Kde je tvoje žena, ty problémový právníku?

184
00:08:19,960 --> 00:08:21,280
Už to není tvoje žena.

185
00:08:21,920 --> 00:08:22,680
Rozvádíte se.

186
00:08:22,920 --> 00:08:24,200
Když už jsi tady...

187
00:08:24,720 --> 00:08:25,440
...je to tady taky.

188
00:08:25,960 --> 00:08:26,320
Aisha!

189
00:08:26,480 --> 00:08:27,040
Ne, vypadni odsud!

190
00:08:27,280 --> 00:08:27,560
Vypadni!

191
00:08:27,600 --> 00:08:28,800
Jdi ode mě pryč, pryč Ayşe!

192
00:08:28,880 --> 00:08:30,880
Jen já jsem to, co děláš
spadá do jeho imunity.

193
00:08:30,960 --> 00:08:32,760
Pokud neodejdete hned...

194
00:08:32,760 --> 00:08:34,040
...pácháš trestný čin, ano?

195
00:08:34,040 --> 00:08:34,640
Nemluv!

196
00:08:34,880 --> 00:08:36,200
Je to až nad hlavu.

197
00:08:36,520 --> 00:08:37,360
Zničil jsi můj domov!

198
00:08:37,480 --> 00:08:39,520
Zlomil jsi té ženě čelist,
drž hubu!

199
00:08:39,840 --> 00:08:42,040
Podívej se na mě, dal jsi mou čest do ulic.

200
00:08:42,480 --> 00:08:43,280
Vypadni, vypadni!

201
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
Pryč ode mě, pryč!

202
00:08:45,760 --> 00:08:45,840
Aisha!

203
00:08:46,600 --> 00:08:47,000
kde jsi?

204
00:08:47,640 --> 00:08:48,080
kde jsi?

205
00:08:48,080 --> 00:08:48,600
Říkám vypadni!

206
00:08:48,680 --> 00:08:49,280
Tady není žádný východ!

207
00:08:49,360 --> 00:08:49,680
Pojď ven!

208
00:08:49,800 --> 00:08:49,920
Vypadni!

209
00:08:54,840 --> 00:08:55,280
Tady ne!

210
00:08:55,480 --> 00:08:55,600
Vypadni!

211
00:08:55,880 --> 00:08:56,080
Vypadni!

212
00:08:56,240 --> 00:08:56,840
Matka!

213
00:08:57,080 --> 00:08:57,360
Sakra!

214
00:08:58,200 --> 00:09:00,480
Vycházíš se mnou, ženská!

215
00:09:00,880 --> 00:09:01,280
Vypadni!

216
00:09:03,800 --> 00:09:04,400
Dovolená!

217
00:09:04,560 --> 00:09:05,080
Jinak bude zle.

218
00:09:05,440 --> 00:09:05,720
Dovolená!

219
00:09:06,360 --> 00:09:06,640
Dovolená!

220
00:09:06,680 --> 00:09:06,840
Dovolená!

221
00:09:07,160 --> 00:09:07,280
bude zle.

222
00:09:07,360 --> 00:09:07,560
Dovolená!

223
00:09:07,880 --> 00:09:09,000
co je horší?

224
00:09:09,440 --> 00:09:09,920
Chybí sukně!

225
00:09:10,640 --> 00:09:11,080
Nákup!

226
00:09:11,200 --> 00:09:11,600
Nákup!

227
00:09:11,680 --> 00:09:12,040
Nehýbej se!

228
00:09:12,120 --> 00:09:12,840
Nehýbej se!

229
00:09:12,960 --> 00:09:13,160
je to v pořádku?

230
00:09:13,200 --> 00:09:13,520
Zůstaň tady.

231
00:09:13,520 --> 00:09:13,720
Prosím!

232
00:09:15,920 --> 00:09:16,800
Sakra ty to máš!

233
00:09:17,120 --> 00:09:17,160
Zastávka!

234
00:09:17,160 --> 00:09:17,400
Zastávka!

235
00:09:17,640 --> 00:09:17,760
Zastávka!

236
00:09:17,920 --> 00:09:18,000
Zastávka!

237
00:09:18,760 --> 00:09:18,840
Zastávka!

238
00:09:47,000 --> 00:09:47,440
POLICIE!

239
00:09:47,680 --> 00:09:48,160
Zvedněte ruce!

240
00:09:48,160 --> 00:09:48,640
Vstávej, vstávej, vstávej!

241
00:09:49,520 --> 00:09:50,240
Neudělejte chybu!

242
00:09:56,280 --> 00:09:57,080
Děkuju.

243
00:09:59,720 --> 00:10:00,760
Nákup!

244
00:10:01,440 --> 00:10:02,720
Kup to, pojď, má drahá, pojď.

245
00:10:02,880 --> 00:10:03,200
Matka!

246
00:10:03,640 --> 00:10:04,800
Ať vám Bůh žehná.

247
00:10:04,840 --> 00:10:05,120
Matka!

248
00:10:05,640 --> 00:10:06,000
Můj synu!

249
00:10:06,920 --> 00:10:07,680
jsi v pořádku? jsi v pořádku?

250
00:10:08,240 --> 00:10:08,600
Jste v pořádku?

251
00:10:09,240 --> 00:10:10,520
Ať vám Bůh žehná.

252
00:10:10,840 --> 00:10:12,160
Co by se stalo, kdybyste nepřišel?

253
00:10:12,680 --> 00:10:13,640
Už ho nestrašme, ano?

254
00:10:14,000 --> 00:10:16,080
Podáme náš případ, bude konec, dobře?

255
00:10:16,240 --> 00:10:16,880
Dobře.

256
00:10:23,160 --> 00:10:25,520
Sestro, jedla jsi dnes ráno srdce?

257
00:10:26,560 --> 00:10:28,160
Dobře, rozumíme, nedáš mi vědět.

258
00:10:28,240 --> 00:10:29,320
Proč nepočkáš na policii?

259
00:10:29,440 --> 00:10:30,480
co tady děláš?

260
00:10:30,480 --> 00:10:30,600
Sakra?

261
00:10:31,040 --> 00:10:31,880
Didem mě informoval.

262
00:10:32,240 --> 00:10:33,400
Slyšel to od policejního reportéra.

263
00:10:33,640 --> 00:10:35,040
zabiju tě!

264
00:10:38,360 --> 00:10:39,120
budu zabíjet!

265
00:10:42,800 --> 00:10:46,400
Vytáhnete telefon a zavoláte Genco
Zavoláš, Genco to vyřídí.

266
00:10:46,640 --> 00:10:49,200
I vy můžete večer sedět doma a pozdravit se
Budete poslouchat.

267
00:10:49,520 --> 00:10:49,640
Šup!

268
00:10:50,840 --> 00:10:52,560
Kolikrát ti to mám říkat?

269
00:10:53,120 --> 00:10:54,840
Budeš se držet dál od mých případů.

270
00:10:54,960 --> 00:10:56,200
Nejsem váza, která se rozbije.

271
00:10:57,320 --> 00:10:59,400
Podívej, takhle mě děláš, pochybný právníku.
ty ano.

272
00:10:59,400 --> 00:10:59,560
Ha.

273
00:10:59,680 --> 00:11:02,160
Život se pro Deniz, mou sestru, stal úžasným.

274
00:11:02,640 --> 00:11:04,600
Voda není znečištěná, je to bahno.

275
00:11:04,800 --> 00:11:06,840
Jak zůstaneš čistý, co?

276
00:11:07,160 --> 00:11:08,240
Říkám vám, neodporujte.

277
00:11:08,680 --> 00:11:11,400
Vy poskytujete spravedlnost u soudu, já zajišťuji spravedlnost na ulici.

278
00:11:11,560 --> 00:11:12,160
Oho!

279
00:11:12,640 --> 00:11:14,360
Co komu říkám?

280
00:11:14,640 --> 00:11:16,760
Jestli mě nemáš rád, promluv si s mým bratrem Behramem.

281
00:11:17,680 --> 00:11:18,800
Neříkej, že je tady taky!

282
00:11:36,480 --> 00:11:37,320
Oh, vezmu si auto.

283
00:11:37,320 --> 00:11:37,640
jdu.

284
00:11:37,720 --> 00:11:39,760
Proboha, bratře, co tady děláš?

285
00:11:39,760 --> 00:11:40,040
co asi?

286
00:11:41,080 --> 00:11:41,680
Moje dcera.

287
00:11:42,680 --> 00:11:43,680
Našli jsme tě na ulici?

288
00:11:44,080 --> 00:11:45,360
Nechal bych svou ruku psychopatovi?

289
00:11:46,080 --> 00:11:46,800
Brzy se uzdrav, jsi v pořádku?

290
00:11:47,080 --> 00:11:47,480
jsem dobrý.

291
00:11:47,480 --> 00:11:47,680
jsem dobrý.

292
00:11:48,080 --> 00:11:48,560
jak se má naše matka?

293
00:11:48,960 --> 00:11:49,440
jak to může být?

294
00:11:49,880 --> 00:11:50,600
Dítě je také v pořádku.

295
00:11:52,320 --> 00:11:53,560
Mohu něco udělat?

296
00:11:53,680 --> 00:11:54,760
Ne brácho, ne.

297
00:11:55,000 --> 00:11:56,520
Tak jsem to řekl i Gencovi.

298
00:11:56,520 --> 00:11:56,640
V.

299
00:11:56,680 --> 00:11:58,120
Dobře, dobře, vysvětlil jsi to, rozumíme.

300
00:11:58,400 --> 00:11:59,840
Vaše cesta je jiná, naše cesta je jiná.

301
00:11:59,880 --> 00:12:00,400
Pojď a získej to.

302
00:12:05,120 --> 00:12:05,520
Cítil jsem se hrdě.

303
00:12:05,880 --> 00:12:06,080
ha?

304
00:12:06,680 --> 00:12:07,560
Říkám, že jsem hrdý.

305
00:12:08,520 --> 00:12:09,720
Venku mluvila policie.

306
00:12:11,360 --> 00:12:13,160
Holka, zničila jsi muže holí.

307
00:12:14,880 --> 00:12:17,640
Takže, když vám vložíme důvěru na záda, ulici
Budete honit pouliční muže.

308
00:12:17,880 --> 00:12:19,160
Už ne, nemám práci.

309
00:12:19,880 --> 00:12:21,840
No, tyhle tvoje věci mě taky znepokojují.
paní Çağla.

310
00:12:22,280 --> 00:12:22,480
Proč?

311
00:12:22,720 --> 00:12:24,360
Říkám, že nebudu zasahovat, ale...

312
00:12:24,480 --> 00:12:26,800
...tak kam s touto dobrovolnou obhajobou zajdeme?
Kolik Çağla holka?

313
00:12:27,800 --> 00:12:28,600
Také vám bylo odříznuto stipendium.

314
00:12:29,360 --> 00:12:30,640
Naše haléře vám již neplatí.

315
00:12:31,080 --> 00:12:33,680
Bratře, nemůžu se postavit na vlastní nohy.
potřeba.

316
00:12:34,280 --> 00:12:35,120
Rozumíš mi, ne?

317
00:12:35,280 --> 00:12:37,640
Oh, rozumím, rozumím, je to pravda
Nemůžu to dát.

318
00:12:38,040 --> 00:12:39,040
Necítím se pohodlně.

319
00:12:39,440 --> 00:12:41,120
Řekl jsem, ať si otevřeme kancelář, ale ty jsi to taky neakceptoval.

320
00:12:41,840 --> 00:12:43,720
Uspěji bratře, neboj.

321
00:12:44,040 --> 00:12:44,760
Pak to zrealizujte.

322
00:12:44,920 --> 00:12:45,640
Zadejte Hancıoğlu.

323
00:12:45,760 --> 00:12:46,120
Děsivý.

324
00:12:47,920 --> 00:12:51,760
Ach ty Hancıoğlu, přišel jsi až sem ze zášti!
Došel jsi až sem.

325
00:12:52,040 --> 00:12:52,400
ne?

326
00:12:52,680 --> 00:12:52,840
ha?

327
00:12:53,000 --> 00:12:53,720
Ale co mám dělat?

328
00:12:53,920 --> 00:12:54,720
Čas se krátí.

329
00:12:54,960 --> 00:12:55,640
Cagle dívka.

330
00:12:55,960 --> 00:12:57,000
Tick ​​tock.

331
00:12:57,440 --> 00:12:58,480
Tick ​​tock.

332
00:12:58,840 --> 00:12:59,600
Poslední možnost.

333
00:13:00,440 --> 00:13:01,640
Pohovor je zítra.

334
00:13:02,040 --> 00:13:03,080
Příležitost jako arašídy.

335
00:13:03,520 --> 00:13:04,560
Muži mají přístav.

336
00:13:04,920 --> 00:13:05,520
Má hotel.

337
00:13:05,640 --> 00:13:07,280
S tou drzostí tam odletíš, co?

338
00:13:08,200 --> 00:13:09,000
Proč jsem tě poslal do školy?

339
00:13:09,360 --> 00:13:10,600
Řekni mi, proč jsem tě poslal do školy?

340
00:13:10,680 --> 00:13:12,160
Vychoval jsem tě tak, abys mohl sedět v tak skvělých pozicích.

341
00:13:12,400 --> 00:13:12,920
Na tohle jsi zapomněl?

342
00:13:13,120 --> 00:13:14,720
Bratře, kolikrát ti to budu říkat?

343
00:13:15,600 --> 00:13:16,680
Miluji budovu soudu.

344
00:13:16,960 --> 00:13:18,680
Na takových náměstích to nemůžu.

345
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
Jsem trestní právník.

346
00:13:19,880 --> 00:13:21,080
Žádná taková společnost neexistuje.

347
00:13:21,360 --> 00:13:22,320
Takže nemůžu vypnout.

348
00:13:23,120 --> 00:13:25,240
Plat také vypláceli v dolarech.

349
00:13:25,240 --> 00:13:26,160
Hej lidi!

350
00:13:26,640 --> 00:13:28,040
Zajímalo by mě, co s tím vaším decibelem uděláme?

351
00:13:28,200 --> 00:13:28,800
Vaše poslední šance.

352
00:13:29,520 --> 00:13:32,680
Zítra je pohovor a někdo na tu pozici sedne.

353
00:13:33,480 --> 00:13:34,440
Stejně mě nevezmou.

354
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Dokonce i můj magisterský titul je z trestního práva.

355
00:13:37,400 --> 00:13:39,640
Finanční plán mnohamiliardových společností
Chce právníka.

356
00:13:39,760 --> 00:13:40,120
Nemožné.

357
00:13:40,240 --> 00:13:41,200
Neznáš sám sebe.

358
00:13:41,360 --> 00:13:43,040
Jakmile vás uvidí, popadnou vás.

359
00:13:43,240 --> 00:13:44,160
To trochu přeháníš?

360
00:13:44,160 --> 00:13:44,520
Acep?

361
00:13:45,000 --> 00:13:46,240
Pojď, nastup, nastup do auta.

362
00:13:46,600 --> 00:13:46,800
Pozdě.

363
00:13:52,440 --> 00:13:53,280
Synu, otevři dveře!

364
00:13:53,640 --> 00:13:54,800
Nejprve otevřete dveře paní advokátce.

365
00:13:55,160 --> 00:13:55,240
Bůh.

366
00:13:55,240 --> 00:13:55,520
Alláh.

367
00:13:55,720 --> 00:13:56,200
Otevřel jsem to.

368
00:13:57,040 --> 00:13:59,040
Synu, nenech tu paní advokátku čekat, proč?
Necháváš mě čekat?

369
00:14:02,680 --> 00:14:04,920
Přísahám bohu, buď opatrný, dostane tě to ven.
aha.

370
00:14:05,080 --> 00:14:05,920
promiň.

371
00:14:05,920 --> 00:14:06,240
Hlavní.

372
00:14:06,520 --> 00:14:07,240
Už ne.

373
00:14:07,240 --> 00:14:07,320
Ha.

374
00:15:10,800 --> 00:15:11,920
Dobré ráno ospalko.

375
00:15:13,240 --> 00:15:14,000
Ale spal jsi, co?

376
00:15:14,840 --> 00:15:16,080
Jste připraveni na hostinu?

377
00:15:16,280 --> 00:15:16,320
co?

378
00:15:17,120 --> 00:15:17,600
Můj syn.

379
00:15:19,000 --> 00:15:20,880
Nebo je to proto, že se nevrátíš?
bojíš se?

380
00:15:21,480 --> 00:15:21,600
co?

381
00:15:25,560 --> 00:15:26,000
Podívejte.

382
00:15:26,840 --> 00:15:27,640
Čtyřicet tři hodin.

383
00:15:28,320 --> 00:15:29,640
Po čtyřiceti třech hodinách jsem tady.

384
00:15:29,960 --> 00:15:30,680
Jako by nikdy neodešel.

385
00:15:31,640 --> 00:15:32,080
je to v pořádku?

386
00:15:35,560 --> 00:15:36,800
Vím, kam patřím.

387
00:15:38,320 --> 00:15:38,800
Nebojte se.

388
00:15:44,000 --> 00:15:44,800
Jak se máš starče?

389
00:15:46,160 --> 00:15:46,800
odcházím.

390
00:15:47,960 --> 00:15:48,600
Přítel je připraven.

391
00:15:49,680 --> 00:15:50,720
Jeho obojek je v tašce.

392
00:15:51,400 --> 00:15:52,280
Jejich jídlo je střídmé.

393
00:15:54,040 --> 00:15:56,320
No a návnady na korálky už jsou na poličce.
víš

394
00:15:59,640 --> 00:16:01,040
Ne, ne, nezůstanu dlouho.

395
00:16:05,760 --> 00:16:06,200
Starý.

396
00:16:06,920 --> 00:16:07,120
Podívejte.

397
00:16:09,240 --> 00:16:10,520
Jestli přijdu pozdě...

398
00:16:11,120 --> 00:16:12,000
...znáte problém.

399
00:16:16,160 --> 00:16:16,720
Dobře, děkuji

400
00:16:55,840 --> 00:16:58,920
Tvoje matka má v ruce svou prázdninovou deku, neobtěžuj se.
vyjmete je.

401
00:16:59,120 --> 00:17:00,440
Nech mě uspořádat tyto talíře.

402
00:17:00,480 --> 00:17:01,240
Dobře, já taky.

403
00:17:01,680 --> 00:17:02,400
Děkuji, Birgül.

404
00:17:04,240 --> 00:17:04,920
Kde je anděl?

405
00:17:05,640 --> 00:17:06,720
Nepomáhá?

406
00:17:06,960 --> 00:17:07,400
Neexistuje žádný měsíc.

407
00:17:08,440 --> 00:17:10,520
Uvařila jsem kafe pro svého bratra, jen pro něj.
no tak.

408
00:17:11,080 --> 00:17:12,960
Můj chudák zase plakal až do rána.

409
00:17:13,120 --> 00:17:15,760
Co se stane s touto dívkou?

410
00:17:16,400 --> 00:17:17,680
Nevím, pořád jsem to já.

411
00:17:20,120 --> 00:17:21,720
A potřebuje moje matka pomoc?

412
00:17:21,920 --> 00:17:22,800
Je chléb hotový?

413
00:17:22,920 --> 00:17:23,960
No, moje matka je s ní.

414
00:17:24,360 --> 00:17:25,600
Ale jestli chceš, běž se podívat.

415
00:17:25,800 --> 00:17:26,640
Ještě se podívám.

416
00:17:26,920 --> 00:17:27,880
Hodně štěstí arašídu

417
00:17:31,240 --> 00:17:32,320
Ach můj bože má paní.

418
00:17:32,640 --> 00:17:34,040
Opět jsi to vystihl velmi dobře.

419
00:17:34,040 --> 00:17:34,160
Ha.

420
00:17:37,360 --> 00:17:40,800
Oh, ta vůně, ta vůně.

421
00:17:41,080 --> 00:17:42,320
Budeš mi moc chybět.

422
00:17:42,800 --> 00:17:44,320
Budete se stěhovat o dvě čtvrti dál.

423
00:17:44,680 --> 00:17:45,960
Posílám ti to každé ráno.

424
00:17:46,080 --> 00:17:48,880
Je to dobré, ale před tandoorem je horko a horko.
odtrhni to...

425
00:17:48,880 --> 00:17:50,400
...to není jako jídlo, že, sestro Nigar?

426
00:17:50,720 --> 00:17:51,000
VĚRNÝ.

427
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
Pokud ano, také se nežeňte.

428
00:17:55,840 --> 00:17:57,920
Mami, spálíš si ruku, dávej pozor.

429
00:17:58,400 --> 00:17:59,200
Přestaň, zlato, přestaň.

430
00:18:00,200 --> 00:18:01,560
Ne holka, už jsem si zvykl.

431
00:18:01,800 --> 00:18:03,200
Necítím tvou bolest, neboj se.

432
00:18:04,120 --> 00:18:07,840
Jak roky plynou, některé bolesti již nejsou cítit.
Tak říkáš, matko, je to tak?

433
00:18:15,120 --> 00:18:16,480
Dobře, dobře, uvízli jsme uprostřed.

434
00:18:17,640 --> 00:18:18,640
Tvůj otec se teď zblázní.

435
00:18:19,760 --> 00:18:20,840
Stůl si žádá chleba.

436
00:18:21,160 --> 00:18:22,320
Kéž se naše požehnání neztratí.

437
00:18:22,920 --> 00:18:23,320
Pojď holka.

438
00:18:42,000 --> 00:18:43,120
Bylo to moje, stalo se to tvoje.

439
00:18:44,040 --> 00:18:45,240
I vy budete uzdraveni.

440
00:18:45,840 --> 00:18:46,800
Tvůj bratr Doğan.

441
00:19:07,440 --> 00:19:08,240
Tyto budou vyhozeny.

442
00:19:09,480 --> 00:19:12,480
Neřekl jsi, že být lékařem nezanechá žádné stopy.
?

443
00:19:16,000 --> 00:19:16,960
Mluv, Angele.

444
00:19:19,080 --> 00:19:20,640
Řekl jsem nebo neřekl?

445
00:19:21,560 --> 00:19:22,040
Tati prosím.

446
00:19:22,040 --> 00:19:22,480
Nedělej to.

447
00:19:24,160 --> 00:19:24,480
Dej mi to.

448
00:19:24,840 --> 00:19:25,280
Nebudu.

449
00:19:25,720 --> 00:19:26,080
Nemůžu to dát.

450
00:19:28,880 --> 00:19:30,160
Ty mi odporuješ?

451
00:19:30,680 --> 00:19:32,040
Toto je kniha mého bratra, můj bratr Doğan.

452
00:19:43,160 --> 00:19:43,920
Čí, čí.

453
00:19:46,360 --> 00:19:47,160
Vymažte to ze své mysli.

454
00:19:48,440 --> 00:19:49,080
nechci.

455
00:19:49,560 --> 00:19:51,400
Být lékařem a být motoristou je konec.

456
00:19:52,640 --> 00:19:52,840
Dobře.

457
00:20:08,480 --> 00:20:08,960
Anděl.

458
00:20:10,280 --> 00:20:11,680
Můj anděli, můj miláčku.

459
00:20:15,960 --> 00:20:17,600
Nemůžu tě nenávidět, nemůžu.

460
00:20:23,640 --> 00:20:24,160
Anděl.

461
00:20:26,080 --> 00:20:28,320
Podívej, teď není čas, řekneš si.
ale...

462
00:20:31,000 --> 00:20:32,800
...nemůžu se dostat do matčiných svatebních šatů.

463
00:20:34,560 --> 00:20:35,480
co budeme dělat?

464
00:20:37,280 --> 00:20:38,680
Co naděláme, krejčího zase zavoláme.

465
00:20:41,320 --> 00:20:42,560
Dobře.

466
00:20:43,960 --> 00:20:44,600
Svatební nálada na!

467
00:20:44,760 --> 00:20:45,480
To je vše.

468
00:20:47,480 --> 00:20:49,960
Kterou verzi mého bratra mám nejraději?
Víš, že tě miluji?

469
00:20:51,080 --> 00:20:52,480
Jeho usměvavá tvář.

470
00:20:53,200 --> 00:20:54,120
Tady máš, to jsem já.

471
00:20:54,960 --> 00:20:57,320
No tak, paní, řekněte mi, co potřebujete.
vám?

472
00:20:57,480 --> 00:20:58,600
Potřebuji tě.

473
00:20:58,880 --> 00:20:59,800
Ty, ty, ty, ty.

474
00:20:59,800 --> 00:21:01,320
Nedělej to, nedělej to.

475
00:21:02,600 --> 00:21:04,360
Pojď, netrucuj, pojď se mnou.

476
00:21:04,480 --> 00:21:05,280
Pojď, pojď, pojď.

477
00:21:05,360 --> 00:21:05,480
Pojď.

478
00:21:29,600 --> 00:21:30,520
Assalamualaikum.

479
00:21:32,000 --> 00:21:33,360
Hodně štěstí vašim ranním šerifům, tati.

480
00:21:35,080 --> 00:21:35,320
toto...

481
00:21:36,800 --> 00:21:37,640
...o Behramovi...

482
00:21:37,640 --> 00:21:39,080
Vypověděl jsi smlouvu, Sinane?

483
00:21:40,480 --> 00:21:40,680
Huh.

484
00:21:42,320 --> 00:21:43,800
Zde je jeho partnerství s Behramem...

485
00:21:44,280 --> 00:21:45,240
...říkám a...

486
00:21:45,360 --> 00:21:47,320
...pojďme si sednout a znovu si promluvit, tati.

487
00:21:47,840 --> 00:21:50,520
Tohle nám bylo předáno na stříbrném podnose.
Je to příležitost.

488
00:21:52,080 --> 00:21:53,000
Podívej, vyrosteme a půjdeme.

489
00:21:53,320 --> 00:21:54,560
Přísahám, že nás nikdo nemůže zdržet.

490
00:21:56,720 --> 00:21:58,560
Je Hancıoğulları mladý, Sinane?

491
00:21:59,320 --> 00:22:01,440
Ne, můj otče, astaghfirullah, to jsem neřekl.
de.

492
00:22:01,480 --> 00:22:03,040
S tímto mužem se nebudou dělat žádné obchody.

493
00:22:03,960 --> 00:22:06,160
Budeš se držet dál od muže jménem Behram.

494
00:22:10,880 --> 00:22:15,360
Nestanu se brzy hlavou této rodiny?

495
00:22:20,600 --> 00:22:22,960
Do toho dne mi bude na nohou bláto

496
00:22:22,960 --> 00:22:24,440
Nemám v úmyslu to nakazit.

497
00:22:28,320 --> 00:22:29,520
Dříve neváhal.

498
00:22:30,600 --> 00:22:33,480
Pokud je problém bláto, umyjeme ho a zmizí.

499
00:22:34,200 --> 00:22:37,480
Ten chlap jménem Behram se mi nelíbí.
Jsou věci.

500
00:22:38,000 --> 00:22:40,480
Seznamte se dnes a dokončete vše.

501
00:22:41,360 --> 00:22:42,240
Toto je mé poslední slovo.

502
00:22:42,800 --> 00:22:43,000
Dobře?

503
00:22:45,240 --> 00:22:46,160
Dobré ráno pane.

504
00:22:47,240 --> 00:22:48,840
Pane Tahire, snídaně je připravena.
Čekají.

505
00:22:58,600 --> 00:23:00,400
Nečekají na mě, Fiko?

506
00:23:02,120 --> 00:23:02,640
takže...

507
00:23:05,600 --> 00:23:06,480
pak...

508
00:23:08,000 --> 00:23:12,600
...také řekneš moje jméno, Fiko.

509
00:23:14,640 --> 00:23:15,120
Dobře pane.

510
00:23:23,360 --> 00:23:25,040
Buď trpělivost, nebo klid.

511
00:23:28,160 --> 00:23:29,400
Páni, páni, páni.

512
00:23:29,480 --> 00:23:31,320
Kdybychom denně jedli tolik, vážili bychom tisíc kilo.

513
00:23:31,440 --> 00:23:34,360
Dívka Melek, dnes ráno je svatba, svátek.
myslet

514
00:23:34,520 --> 00:23:35,440
Sněz to holka.

515
00:23:35,880 --> 00:23:38,680
Kéž jsou naše radost a požehnání věčné.

516
00:23:39,240 --> 00:23:41,160
Pozvěte muže, aby se ujistili, že stůl nevychladne.

517
00:23:41,160 --> 00:23:42,200
Hned, paní Lamiyo.

518
00:23:52,280 --> 00:23:53,040
dívky

519
00:23:54,200 --> 00:23:55,120
Našla jsem svůj svatební make-up.

520
00:23:55,800 --> 00:23:56,480
Nech mě vidět.

521
00:23:57,160 --> 00:23:57,520
Nech mě vidět.

522
00:23:58,080 --> 00:23:59,720
Hm, mňam, líbilo se mi to.

523
00:23:59,840 --> 00:24:00,240
No není to krásné?

524
00:24:00,480 --> 00:24:00,600
Huh.

525
00:24:00,600 --> 00:24:00,680
Huh.

526
00:24:01,200 --> 00:24:04,040
No, Lamiya Sultan to možná nedovolí, ale
Víš, teto.

527
00:24:04,160 --> 00:24:04,760
Pak nebuď smutná.

528
00:24:10,040 --> 00:24:10,680
Moje zlatá sestra.

529
00:24:11,320 --> 00:24:12,240
Podívej se znovu, sestro, sestro.

530
00:24:12,920 --> 00:24:15,240
Ta dívka je od švagrové vaší švagrovou.
Nemohl jsem tě donutit to říct.

531
00:24:15,520 --> 00:24:17,040
Od této chvíle o tom alespoň mluvte.

532
00:24:18,720 --> 00:24:19,080
Kde je Sefa?

533
00:24:20,760 --> 00:24:21,440
Dnes ráno se mi neozval.

534
00:24:23,040 --> 00:24:23,960
Doufám, že není žádný problém.

535
00:24:25,120 --> 00:24:25,960
Pojď do klamu.

536
00:24:26,960 --> 00:24:28,080
Právě jsme zavěsili telefon.

537
00:24:28,320 --> 00:24:31,920
Jistě, uvidím svou budoucí ženu,
Uvidím svou ženu.

538
00:24:32,640 --> 00:24:33,720
A já řekl, že to nevidíš.

539
00:24:33,840 --> 00:24:34,040
odkud?

540
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
Protože doma je krejčí.

541
00:24:35,840 --> 00:24:37,880
Nevěsta ve svatebních šatech před svatbou
nevidíš.

542
00:24:38,440 --> 00:24:39,400
Proto se neozval.

543
00:24:43,960 --> 00:24:44,560
Tady to máš.

544
00:24:59,040 --> 00:24:59,240
Pojď si sednout.

545
00:24:59,640 --> 00:24:59,840
Dobré ráno.

546
00:25:00,680 --> 00:25:00,880
Dobré ráno.

547
00:25:00,880 --> 00:25:01,200
Tatínek.

548
00:25:04,400 --> 00:25:06,000
Kéž Bůh žehná paní Saadetové.

549
00:25:06,320 --> 00:25:08,320
Dnes ráno jsi před nás znovu položil náš chléb.

550
00:25:08,840 --> 00:25:10,040
Ať vám Bůh žehná také.

551
00:25:10,800 --> 00:25:11,360
Dobrou chuť cukru.

552
00:25:12,360 --> 00:25:13,760
Pojď, užij si jídlo.

553
00:25:25,040 --> 00:25:25,640
Má paní.

554
00:25:25,920 --> 00:25:26,360
Telefon.

555
00:25:27,600 --> 00:25:28,120
Je to povoleno?

556
00:25:32,840 --> 00:25:35,360
Tati, chci ti moc poděkovat.

557
00:25:36,120 --> 00:25:39,560
Jak vaše nevěsta, tak sestra ženicha
jako.

558
00:25:40,240 --> 00:25:41,800
Sefa se v hotelu cítila velmi dobře.

559
00:25:41,920 --> 00:25:42,760
Říká, že je to jako můj domov.

560
00:25:42,840 --> 00:25:43,720
Děkuji mnohokrát.

561
00:25:44,120 --> 00:25:44,560
Astagfurullah.

562
00:25:45,560 --> 00:25:47,840
Ty a tvůj bratr jste stejně považováni za mé děti.

563
00:25:50,360 --> 00:25:51,440
Oh, Sinan.

564
00:25:52,120 --> 00:25:54,000
Otevřel jsi v hotelu pokoj pro Doğana?

565
00:25:57,440 --> 00:25:58,160
Přijde můj strýc?

566
00:25:59,080 --> 00:25:59,600
Ach ne!

567
00:26:00,040 --> 00:26:00,160
Dobře.

568
00:26:02,920 --> 00:26:05,920
Co na tom, že Doğan přijde zítra večer na svatbu a pak?
nevrátí se?

569
00:26:06,040 --> 00:26:06,600
ne ne ne.

570
00:26:07,240 --> 00:26:08,160
Neříkal jsem ti to?

571
00:26:09,120 --> 00:26:11,400
Ach můj bože, ve stáří nezbyla hlava.

572
00:26:12,880 --> 00:26:14,040
Doğan přijde o den dříve.

573
00:26:14,440 --> 00:26:16,120
Pořiďte mu pěkný pokoj.

574
00:26:17,560 --> 00:26:18,440
Stejně v tomhle domě nezůstane.

575
00:26:19,120 --> 00:26:22,600
A ani se jim to dovnitř nevešlo.
Nenech to nikdo říkat.

576
00:26:27,440 --> 00:26:28,080
Dobře, dobře.

577
00:26:28,560 --> 00:26:29,320
Najdu to a vyřídím to.

578
00:26:36,800 --> 00:26:37,320
Otec.

579
00:26:39,840 --> 00:26:41,160
Mám pozdravit svého bratra?

580
00:26:43,560 --> 00:26:45,040
Díky vám jsme ve slávě.

581
00:26:46,160 --> 00:26:48,160
Chystáte se flákat na letišti?

582
00:26:49,960 --> 00:26:50,120
Sinan.

583
00:26:51,000 --> 00:26:51,280
Ach tati.

584
00:26:51,600 --> 00:26:53,680
Udělejte to, než uděláte povyk.

585
00:26:55,480 --> 00:26:59,200
Dobře, tati, řekl jsi mi o problému s Behranem.
aby to bylo hotové.

586
00:27:00,080 --> 00:27:02,040
Nebo jsem teď hostem?
Potkám se?

587
00:27:03,360 --> 00:27:05,640
Ti, kteří se dívají na váš vzhled a myslí si, že jste muž
přestupek

588
00:27:06,160 --> 00:27:08,120
Nevstávej z nohou, synu.

589
00:27:08,840 --> 00:27:09,440
Yilmaz si s tím poradí.

590
00:27:10,480 --> 00:27:11,080
Ne, nemám otce, dobře.

591
00:27:11,520 --> 00:27:12,400
Zvládnu to, zlato.

592
00:27:12,520 --> 00:27:13,640
Nyní není potřeba Yılmaz.

593
00:27:15,640 --> 00:27:16,120
Sejdeme se.

594
00:27:18,440 --> 00:27:19,480
Setkáme se i s paní doktorkou.

595
00:27:19,920 --> 00:27:20,880
Nasadili jsme si kravatu.

596
00:27:21,200 --> 00:27:22,000
Díky bohu i za to.

597
00:27:23,720 --> 00:27:25,800
Doufám, že si to jednou přivezeme domů.

598
00:27:26,920 --> 00:27:27,640
Správně, Tahire?

599
00:27:29,320 --> 00:27:30,640
Co mi zase přineseš domů, co?

600
00:27:31,160 --> 00:27:33,160
Angele, podívej, když je kočka pes...

601
00:27:33,680 --> 00:27:34,120
Vezme Doğana.

602
00:27:38,240 --> 00:27:38,360
Tvůj syn.

603
00:28:06,040 --> 00:28:07,560
Mami, jsi v pořádku?

604
00:28:08,680 --> 00:28:09,000
Dobře.

605
00:28:11,880 --> 00:28:12,200
Dobře.

606
00:28:36,480 --> 00:28:38,840
Neotevírám to, medvěde, neotevírám to.

607
00:28:39,080 --> 00:28:39,640
Jsem zaneprázdněn.

608
00:28:40,080 --> 00:28:40,760
Hasbinallah.

609
00:28:53,840 --> 00:28:54,120
Lékař!

610
00:29:02,880 --> 00:29:05,160
Po celou tu dobu jen líbej ruku svému bratrovi
po.

611
00:29:10,960 --> 00:29:13,160
Je to zvyk, kde žijete, pane Doğane?

612
00:29:13,920 --> 00:29:14,760
Ale nebojte se.

613
00:29:16,560 --> 00:29:17,560
Rty nestárnou jen líbáním rukou, co?

614
00:29:19,720 --> 00:29:21,520
Pojď, pojď, pojď, obejmi svého bratra.

615
00:29:24,360 --> 00:29:25,080
Pojď Fiko!

616
00:29:25,080 --> 00:29:25,640
Nechte mě to vzít, pane.

617
00:29:25,640 --> 00:29:26,480
Ne, ne, nech to zůstat.

618
00:29:27,160 --> 00:29:31,600
Samozřejmě, teď nevíte dav.
Byl jsi naštvaný, když se to nestalo, ale to řekl můj otec.

619
00:29:32,680 --> 00:29:36,640
Ani mi to nedovolil, ale řekl jsem "tady jsem"
Víš, můj bratře, po takové době?

620
00:29:36,640 --> 00:29:38,040
Řekl jsem, že tě nenechám viset, co?

621
00:29:39,920 --> 00:29:40,880
Věřte mi, nepřišel jsem s žádnými očekáváními.

622
00:29:41,800 --> 00:29:43,880
Nechte to a to a podívejte se, podívejte se, podívejte se, podívejte se na tohle
k tomu.

623
00:29:44,680 --> 00:29:48,440
Řekl jsem ti, když jsem byl ještě dítě,
Řekl jsem, že na tom jednou budu jezdit.

624
00:29:48,800 --> 00:29:49,320
pamatuješ?

625
00:29:52,520 --> 00:29:52,720
Ano.

626
00:29:53,960 --> 00:29:54,640
Klasika Tahir Bey.

627
00:29:58,120 --> 00:29:58,960
Pane Tahire, co to sakra je?

628
00:30:03,880 --> 00:30:04,440
Dogan.

629
00:30:06,360 --> 00:30:07,040
Tvůj otec, můj synu, je tvůj.

630
00:30:08,200 --> 00:30:08,840
Nevypouštějte vodu.

631
00:30:10,040 --> 00:30:11,400
Každopádně jsi unavený ze silnice.

632
00:30:12,040 --> 00:30:13,480
Pojď, vezmu tě do našeho hotelu.

633
00:30:13,600 --> 00:30:14,760
Udělal jsem rezervaci, bratře.

634
00:30:15,200 --> 00:30:16,560
Ne, podívej, objednávka je z velkého místa.

635
00:30:17,040 --> 00:30:19,040
Lamia Sultan řekla, že zůstane v našem hotelu
řekl.

636
00:30:19,120 --> 00:30:21,560
Podívej, jestli nepřijdeš, musí tě unést.
zůstanu.

637
00:30:22,560 --> 00:30:25,600
Teď, když jsi na straně mého otce, podívej
nedělej to.

638
00:30:27,160 --> 00:30:28,040
Jsi můj host.

639
00:30:28,600 --> 00:30:29,200
Tak to nedělej.

640
00:30:29,920 --> 00:30:31,720
Mluvíš s Melek, vysvětlila.
vám

641
00:30:32,560 --> 00:30:33,840
Brzy budu králem, huh.

642
00:30:35,000 --> 00:30:35,840
Vše tedy zůstane na mně.

643
00:30:36,800 --> 00:30:39,440
Víš, plat tvého lékaře nebo tak něco?
potřebuješ to.

644
00:30:40,120 --> 00:30:40,840
Říkám neváhej.

645
00:30:41,680 --> 00:30:42,600
Jsem tvůj bratr.

646
00:30:44,120 --> 00:30:44,360
to je

647
00:30:45,840 --> 00:30:46,640
A ty ses vůbec nezměnil.

648
00:30:51,040 --> 00:30:51,680
Vezměte si tohle.

649
00:30:55,600 --> 00:30:55,840
Dobře, dobře.

650
00:30:56,280 --> 00:30:56,840
Dobře.

651
00:31:19,520 --> 00:31:20,080
fiko

652
00:31:20,880 --> 00:31:21,960
Nech mě slyšet, jak to zesílíš, zesílíš to.

653
00:31:22,800 --> 00:31:23,000
Podívejte.

654
00:31:29,480 --> 00:31:34,560
Těla hradu, tělo je staré tělo.

655
00:31:34,960 --> 00:31:39,920
Přelož ti, co odcházejí, proč máš problém?

656
00:31:42,360 --> 00:31:42,520
Lékař.

657
00:31:43,120 --> 00:31:45,040
Nemáte tu firmu na svatební asociaci?

658
00:31:45,200 --> 00:31:45,280
co?

659
00:31:45,560 --> 00:31:49,200
Takhle, s bubny, dudami, hudbou a slávou.

660
00:31:49,480 --> 00:31:50,360
Podívej, podívej, podívej.

661
00:31:50,720 --> 00:31:52,000
Co kdybychom našli dívku z Van?

662
00:31:52,360 --> 00:31:52,760
Nemožné.

663
00:31:56,600 --> 00:31:58,080
Pane Sinane, chápu...

664
00:31:58,480 --> 00:32:01,480
...bude zasahovat do všeho všech v rodině
Máš takovou náladu, masha'Allah.

665
00:32:01,800 --> 00:32:02,600
Oh brácho.

666
00:32:03,920 --> 00:32:06,520
Ne předvádění, ale hrdost, hrdost.

667
00:32:07,360 --> 00:32:08,080
Co dnes...

668
00:32:08,360 --> 00:32:09,720
...Řekl jsi Hancıoğlu...

669
00:32:09,880 --> 00:32:12,960
...hlavní postoj zaujímá každý v celém Istanbulu
prochází.

670
00:32:13,440 --> 00:32:13,960
Komplex.

671
00:32:16,680 --> 00:32:17,960
Jaká škoda pro Istanbul.

672
00:32:18,120 --> 00:32:19,960
Je to škoda, co můžeme dělat?

673
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
Toto je řád tohoto města.

674
00:32:23,840 --> 00:32:25,080
To je jeho osud, jeho osud.

675
00:32:27,440 --> 00:32:28,000
Je snadné tomu říkat osud.

676
00:32:29,040 --> 00:32:29,680
Protože to lidem prospívá.

677
00:32:30,360 --> 00:32:30,960
Břemeno je stále lehčí.

678
00:32:40,920 --> 00:32:41,440
Pane Sinane.

679
00:32:43,880 --> 00:32:44,160
co se děje?

680
00:32:46,080 --> 00:32:46,680
Souvisí to s prací.

681
00:32:47,280 --> 00:32:47,720
To nic není.

682
00:32:55,280 --> 00:32:55,960
Počkejte chvíli. Jedna minuta!

683
00:32:56,320 --> 00:32:56,960
Buď si sedneš.

684
00:32:58,040 --> 00:32:58,920
Promluvím a vrátím se.

685
00:32:59,360 --> 00:32:59,840
tak co to je?

686
00:33:06,760 --> 00:33:07,560
Kdepak, jdu taky.

687
00:33:07,560 --> 00:33:08,680
A co Doğan?

688
00:33:09,760 --> 00:33:10,480
Jsem můj bratr.

689
00:33:12,000 --> 00:33:12,960
Promluvím a vrátím se.

690
00:33:14,000 --> 00:33:14,800
Sedni si taky.

691
00:33:21,840 --> 00:33:22,200
co se děje?

692
00:33:23,760 --> 00:33:24,000
co se děje?

693
00:33:24,080 --> 00:33:25,600
Pane Sinane, pane Sinane.

694
00:33:26,360 --> 00:33:26,720
co to děláš?

695
00:33:28,600 --> 00:33:30,760
Telefony Behrama Agha
Neotevíral jsi to.

696
00:33:31,000 --> 00:33:31,560
Proč to neotevřeš?

697
00:33:32,000 --> 00:33:33,880
Sakra, ta kundi je teď na výlet jejímu milenci.

698
00:33:33,880 --> 00:33:34,160
Vstup?

699
00:33:34,680 --> 00:33:34,920
co?

700
00:33:41,800 --> 00:33:45,520
Kdo sakra jsi, že blokuješ cestu mému autu?
přestřihneš to jo?

701
00:33:45,920 --> 00:33:47,320
Fikrete, kdo jsou tihle kluci?

702
00:33:48,080 --> 00:33:51,440
Tihle kluci jsou Doğan Bey, tenhle je Behram.
Promiňte, vy psi.

703
00:33:57,760 --> 00:33:58,720
Třicet devět hodin.

704
00:34:00,080 --> 00:34:01,600
Nekontaminujte Doğana, nekontaminujte.

705
00:34:24,840 --> 00:34:26,280
Zamiřte správně.

706
00:34:45,800 --> 00:34:46,520
Zastřelte někoho.

707
00:34:47,640 --> 00:34:48,000
Zastřelte někoho.

708
00:35:04,200 --> 00:35:04,480
Otec.

709
00:35:04,840 --> 00:35:05,640
Tati, nedělej to.

710
00:35:06,000 --> 00:35:06,200
Tati, ne!

711
00:35:08,520 --> 00:35:08,680
Neschopný.

712
00:35:09,040 --> 00:35:09,680
Tati, nedělej to, přestaň!

713
00:35:11,200 --> 00:35:11,560
Tati přestaň!

714
00:35:12,120 --> 00:35:12,560
Tati, ne!

715
00:35:14,440 --> 00:35:14,880
Nepleť se do toho.

716
00:35:15,520 --> 00:35:16,040
Tati, prosím.

717
00:35:19,120 --> 00:35:20,040
jsi smolař?

718
00:35:21,760 --> 00:35:22,280
Je to můj syn?

719
00:35:37,640 --> 00:35:38,360
Nechte mého bratra.

720
00:35:43,960 --> 00:35:46,480
Takže říkáš, že jsem tvůj skutečný syn.

721
00:35:47,280 --> 00:35:47,680
On je Dogan?

722
00:35:52,920 --> 00:35:53,160
no...

723
00:35:54,800 --> 00:35:56,720
...bude moci odložit své svědomí
Jste Doğan Efendi?

724
00:36:00,680 --> 00:36:01,360
Nemožné.

725
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
Zamiřte rychle.

726
00:36:06,080 --> 00:36:06,320
Rychlý.

727
00:36:09,120 --> 00:36:09,440
Rychlý!

728
00:36:51,920 --> 00:36:52,640
Nevíme.

729
00:36:54,080 --> 00:36:54,920
Nezasahujeme.

730
00:36:55,680 --> 00:36:57,880
Hancıoğlu ani Mancıoğlu neznáme.

731
00:36:59,160 --> 00:37:01,440
Budete odpovídat na telefony Behrama Agha
Sakra!

732
00:37:01,480 --> 00:37:01,560
Sakra!

733
00:37:01,600 --> 00:37:01,840
Sakra!

734
00:37:02,000 --> 00:37:02,280
Sakra!

735
00:37:03,320 --> 00:37:05,480
Můj synu, když se prodáš, můžeš zaplatit
jsi?

736
00:37:05,840 --> 00:37:06,840
Sakra ty prachy za tu čelovku

737
00:37:08,000 --> 00:37:08,880
Zatracený tisk...

738
00:37:08,880 --> 00:37:09,200
Sakra!

739
00:37:09,880 --> 00:37:11,200
Rozejděte se, zůstanete v mých rukou!

740
00:37:11,800 --> 00:37:12,160
Přísahám, že půjdeme.

741
00:37:13,360 --> 00:37:14,120
Ale my vás vezmeme s sebou.

742
00:37:16,080 --> 00:37:17,000
S kolika lidmi to vezmeš?

743
00:37:18,880 --> 00:37:19,960
S kolika lidmi to vezmeš?

744
00:37:20,360 --> 00:37:20,760
Nechte toho!

745
00:37:20,760 --> 00:37:21,560
Zastávka!

746
00:37:22,960 --> 00:37:23,360
co děláme? co se děje?

747
00:37:25,520 --> 00:37:26,600
Můj synu, jdi dál, nedělej tomu muži špatně.

748
00:37:27,400 --> 00:37:28,440
Ha, to bude v pořádku, ty jsi pacient, co?

749
00:37:28,960 --> 00:37:29,520
Je to tvůj šťastný den.

750
00:37:29,960 --> 00:37:30,560
Podívej, jsem tu pro tebe.

751
00:37:50,200 --> 00:37:51,440
Doktor Doğan Hancıoğlu.

752
00:37:53,240 --> 00:37:54,400
Řekněte svému šéfovi...

753
00:37:54,960 --> 00:37:56,240
...zablokoval jsi cestu nesprávnému muži.

754
00:37:57,440 --> 00:37:58,280
Už ne.

755
00:38:08,840 --> 00:38:10,040
Řekněte svému Behramu Agha.

756
00:38:10,880 --> 00:38:12,080
Je mi svěřen.

757
00:38:12,560 --> 00:38:14,480
Zabalím a pošlu mu to.

758
00:38:17,120 --> 00:38:17,560
Pojď zlato.

759
00:38:18,640 --> 00:38:20,480
Říkáš, že jsme si naši lekci zapamatovali.

760
00:38:32,680 --> 00:38:33,480
Chyběl jsi nám brácho.

761
00:38:36,360 --> 00:38:36,480
Můj bratr.

762
00:38:38,080 --> 00:38:39,680
Taky mi chybíš, taky mi chybíš.

763
00:38:42,040 --> 00:38:42,200
Ale to není ono.

764
00:38:42,200 --> 00:38:42,440
Ano.

765
00:39:08,480 --> 00:39:12,280
Bratře, podívej, zvykáš mě na tuhle pozici.
Spadnout jako auto atd.

766
00:39:12,560 --> 00:39:13,480
Jen abyste věděli.

767
00:39:13,720 --> 00:39:15,680
Zasloužíš si ty nejkrásnější pozice, má Çağlo.

768
00:39:18,400 --> 00:39:20,040
Naše je nanejvýš sekvestrací.

769
00:39:20,600 --> 00:39:21,400
To je Hicaz, bratře.

770
00:39:21,960 --> 00:39:22,920
Hijazi, jaký je rozdíl v uzavření trhu?

771
00:39:24,240 --> 00:39:25,640
Abyste mohli zpívat každý dvě písničky.

772
00:39:25,640 --> 00:39:26,080
*** vědět.

773
00:39:28,440 --> 00:39:28,880
Pojď, odcházím.

774
00:39:29,120 --> 00:39:29,920
Pojď domů.

775
00:39:32,560 --> 00:39:32,800
Předávejte opatrně.

776
00:39:32,880 --> 00:39:33,160
Dobře.

777
00:39:34,240 --> 00:39:34,640
Pojď.

778
00:39:50,720 --> 00:39:53,640
Bratře, pojď se mnou taky.

779
00:39:54,640 --> 00:39:55,600
Napij se našeho čaje, jo?

780
00:39:56,080 --> 00:39:59,840
Vím, moje sestra se bojí cizích lidí.
Nepřijdeš sem říct, ale...

781
00:40:00,240 --> 00:40:01,520
...teď musíme někde začít, co?

782
00:40:02,800 --> 00:40:03,160
Pojď.

783
00:40:08,160 --> 00:40:08,320
Pojď.

784
00:40:08,400 --> 00:40:08,800
Pojď.

785
00:40:22,920 --> 00:40:23,240
Cagla.

786
00:40:24,880 --> 00:40:25,080
Ha, co.

787
00:40:25,080 --> 00:40:25,440
Co se stalo brácho?

788
00:40:27,680 --> 00:40:28,360
Nenechme vás teď rušit.

789
00:40:29,080 --> 00:40:29,880
Co je s tebou brácho?

790
00:40:29,920 --> 00:40:31,320
Ať je to láska, je to možné?

791
00:40:32,200 --> 00:40:33,360
Ne, nerušme nikomu klid.

792
00:40:35,120 --> 00:40:35,600
Kromě toho mám co dělat.

793
00:40:35,720 --> 00:40:36,320
Snad jindy.

794
00:40:38,240 --> 00:40:38,960
No, víš.

795
00:40:39,360 --> 00:40:39,560
Dobře.

796
00:40:41,240 --> 00:40:41,960
Přemýšlej o tom, dobře?

797
00:40:42,160 --> 00:40:42,400
Důkladně.

798
00:40:42,400 --> 00:40:42,760
Přemýšlejte o tom.

799
00:40:44,000 --> 00:40:44,320
Uvidíme, brácho.

800
00:40:45,240 --> 00:40:45,480
je to v pořádku?

801
00:40:45,600 --> 00:40:45,960
Uvidíme.

802
00:40:54,720 --> 00:40:55,560
Pojď, uvidíme se.

803
00:40:56,280 --> 00:40:56,840
Postarej se o sebe.

804
00:40:58,000 --> 00:40:58,360
Genco.

805
00:41:18,680 --> 00:41:21,600
Sestro, na co ty květiny spěchaly?

806
00:41:21,720 --> 00:41:22,760
Udělali bychom to společně.

807
00:41:24,240 --> 00:41:25,720
Ukaž mi, jestli jsi snídal?

808
00:41:28,280 --> 00:41:30,480
Ne, snídaně nesmí chybět.

809
00:41:30,760 --> 00:41:33,320
Hele, já to hned připravím, ty taky.
Nezdržuj se příliš dlouho, ano?

810
00:41:35,120 --> 00:41:36,760
Moje Mahi s bavlněnými tvářemi.

811
00:41:39,960 --> 00:41:40,400
Pojď, nezdržuj se.

812
00:41:46,000 --> 00:41:46,360
Bavlna!

813
00:41:49,440 --> 00:41:51,280
Pamuku, kde jsi?

814
00:41:56,240 --> 00:41:56,920
Je to to, co jsi hledala, holka?

815
00:41:58,120 --> 00:41:58,760
Bavlna.

816
00:42:00,080 --> 00:42:01,080
Znovu utekl po silnici.

817
00:42:06,280 --> 00:42:07,080
Děkuji, bratře Berdane.

818
00:42:13,960 --> 00:42:14,400
Mahinur.

819
00:42:16,440 --> 00:42:17,120
Zvlášť, když si necháte rozcuchat vlasy.

820
00:42:19,040 --> 00:42:19,480
Jak ti to sluší!

821
00:42:20,960 --> 00:42:21,760
Co se děje, bratře Berdane?

822
00:42:22,520 --> 00:42:23,480
Co pro tebe znamenají moje vlasy?

823
00:42:24,720 --> 00:42:25,880
Řekli jsme něco? Řekli jsme, že to vypadá dobře!

824
00:42:26,240 --> 00:42:27,280
Zavolám svému otci.

825
00:42:27,680 --> 00:42:28,960
Samozřejmě na něj čekáte.

826
00:42:30,400 --> 00:42:30,840
Jdeme, jo, holka?

827
00:42:35,200 --> 00:42:35,680
Berdan.

828
00:42:37,120 --> 00:42:38,040
Synu, proč jsi přišel?

829
00:42:39,200 --> 00:42:39,520
No mistře.

830
00:42:41,240 --> 00:42:42,400
Řekl jsem, že unikneme z jednoty do přístavu.

831
00:42:42,600 --> 00:42:42,920
Ha.

832
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Co bylo potřeba, můj synu?

833
00:42:45,720 --> 00:42:46,160
Jděte první.

834
00:42:46,640 --> 00:42:48,520
Vezmu Çağlu k doktorovi na kontrolu.

835
00:42:49,480 --> 00:42:50,240
Přijdu po tom.

836
00:42:51,520 --> 00:42:51,720
Ok mistře.

837
00:42:55,240 --> 00:42:57,480
Má dcero, vezme ji její otec k lékaři?

838
00:43:03,360 --> 00:43:03,840
Mahinur.

839
00:43:04,800 --> 00:43:05,800
Zapomněl jsem Çağlovu láhev.

840
00:43:05,880 --> 00:43:06,560
Přines to, holka, pojď.

841
00:43:07,040 --> 00:43:07,200
Dobře.

842
00:43:10,240 --> 00:43:10,600
Josefe.

843
00:43:12,120 --> 00:43:14,360
Máš moc ráda toho kluka jménem Berdan.
Také důvěřujete.

844
00:43:15,080 --> 00:43:15,920
Oh, tohle se mi prostě nelíbilo.

845
00:43:16,720 --> 00:43:17,400
Je to u našich dveří každý den.

846
00:43:17,600 --> 00:43:18,000
To je případ našeho komína.

847
00:43:18,080 --> 00:43:18,760
Páni.

848
00:43:20,040 --> 00:43:20,880
Nepřehánějte, paní.

849
00:43:22,040 --> 00:43:22,400
Chudák dítě.

850
00:43:23,200 --> 00:43:24,000
A někteří z nich nikoho nemají.

851
00:43:24,920 --> 00:43:26,960
A kde v dnešní době něco takového najdu?

852
00:43:27,040 --> 00:43:27,480
Dobrý učeň.

853
00:43:27,520 --> 00:43:29,400
Ale nebuď příliš hlasitý, dobře?

854
00:43:30,160 --> 00:43:30,840
Nic se nestane, paní Meralová.

855
00:43:30,960 --> 00:43:31,520
Dejte to dívce.

856
00:43:33,520 --> 00:43:34,000
Pojď, uvidím.

857
00:44:05,880 --> 00:44:06,120
Dobře.

858
00:44:07,400 --> 00:44:07,720
Dobře.

859
00:44:10,400 --> 00:44:10,600
Starší bratr.

860
00:44:11,600 --> 00:44:11,920
Starší bratr.

861
00:44:12,120 --> 00:44:12,560
Bratr Berdan.

862
00:44:14,120 --> 00:44:15,280
Ať se i Berdan propadne k zemi!

863
00:44:15,720 --> 00:44:18,320
Jestli mi bude znovu říkat Berdan, je tvůj.
Vyříznu ti jazyk!

864
00:44:18,720 --> 00:44:19,840
Zvláště vedle Çağly.

865
00:44:21,240 --> 00:44:21,800
jsi hloupý?

866
00:44:22,400 --> 00:44:23,080
Berdan zemřel.

867
00:44:24,080 --> 00:44:24,840
Já jsem Behram.

868
00:44:25,320 --> 00:44:25,720
Behram.

869
00:44:25,880 --> 00:44:26,840
Dobře, bratře Behrame.

870
00:44:27,760 --> 00:44:28,480
Dobře bratře.

871
00:44:31,880 --> 00:44:32,720
Řekni mi, co řekneš teď?

872
00:44:33,320 --> 00:44:34,880
Jde o osobu, která nemůže být jmenována.

873
00:44:35,920 --> 00:44:36,800
Co říká Sinan?

874
00:44:36,920 --> 00:44:39,560
Naše děti zablokovaly cestu a prohledaly jeho bratra
přišel na jeho záchranu.

875
00:44:40,400 --> 00:44:41,480
Otec byl statečná věc.

876
00:44:43,640 --> 00:44:43,880
Jeho bratr?

877
00:44:44,200 --> 00:44:44,480
Heh.

878
00:44:45,800 --> 00:44:47,040
Myslím, že jsi řekl, že bys měl mluvit sám.

879
00:44:47,240 --> 00:44:49,600
Naši lidé se také snaží zabránit eskalaci problému.
Shromáždili se spolu.

880
00:44:49,920 --> 00:44:50,760
Nemá bratra.

881
00:44:52,360 --> 00:44:53,120
Je to jeho bratr.

882
00:44:54,840 --> 00:44:55,040
Dogan.

883
00:44:56,480 --> 00:44:58,880
Blížil se svatební den, proč den předtím?
přišel?

884
00:45:00,360 --> 00:45:01,440
Nemělo by to souviset s naší prací?

885
00:45:01,560 --> 00:45:02,200
No já nevím.

886
00:45:02,880 --> 00:45:04,280
Ale doufejme, že nedostaneme rajčatový protlak.

887
00:45:04,560 --> 00:45:06,640
Nebyl nepodložený jako tento sinanský šakal.
aha.

888
00:45:06,760 --> 00:45:08,800
Já osobně s tím sinanským kašmírem
budu mluvit.

889
00:45:12,640 --> 00:45:13,360
Co bychom měli dělat s tvým bratrem?

890
00:45:13,480 --> 00:45:14,040
Ta práce je moje.

891
00:45:20,680 --> 00:45:22,720
Dido. Okamžitě přijďte do kanceláře.

892
00:45:42,240 --> 00:45:42,800
Vítejte pane.

893
00:45:43,240 --> 00:45:44,000
Dobrý den, přišlo nám to hezké.

894
00:45:44,080 --> 00:45:44,960
Manažer je můj bratr Doğan.

895
00:45:45,360 --> 00:45:46,200
Těší mě, pane Doğane.

896
00:45:46,760 --> 00:45:46,920
Já taky.

897
00:45:47,680 --> 00:45:49,440
Nevšímejte si jejich postojů k bílým límečkům.

898
00:45:50,560 --> 00:45:51,160
Všichni jsou naši lidé.

899
00:45:52,000 --> 00:45:54,160
Pluk těch, kteří pracují v hotelu, je náš.
z rodného města.

900
00:45:54,280 --> 00:45:54,880
Můžete se spolehnout.

901
00:45:55,080 --> 00:45:55,480
co?

902
00:45:55,600 --> 00:45:56,800
Jsem z Vanu, mám štěstí, rozumím.

903
00:45:59,000 --> 00:45:59,840
Provádíte splátky na kartu?

904
00:46:00,400 --> 00:46:01,640
Pane, co tím myslíte?

905
00:46:01,800 --> 00:46:03,160
Manažer, starej se o své věci, pojď.

906
00:46:03,720 --> 00:46:05,760
Co je to karta s těmi kluky, splátky?
Co je to?

907
00:46:06,760 --> 00:46:07,680
Probíhá konverzace mezi sourozenci?

908
00:46:08,480 --> 00:46:08,760
Řekni to, řekni to.

909
00:46:09,320 --> 00:46:09,520
Co?

910
00:46:09,960 --> 00:46:10,160
Řekni co?

911
00:46:10,280 --> 00:46:11,160
Řekl jsem to, řeknu to.

912
00:46:11,160 --> 00:46:11,680
Měl jsem to udělat brácho.

913
00:46:11,960 --> 00:46:12,480
Brácho co?

914
00:46:12,600 --> 00:46:13,080
Brácho co?

915
00:46:14,600 --> 00:46:15,040
K mému bratrovi.

916
00:46:15,440 --> 00:46:15,880
Řeknete si Mr.

917
00:46:16,040 --> 00:46:16,240
Dobře.

918
00:46:16,920 --> 00:46:17,520
Nekloktejte.

919
00:46:19,080 --> 00:46:21,760
Stejně jako když jsi něco chtěl, když jsi byl dítě.
Přistupoval bys takhle.

920
00:46:22,640 --> 00:46:23,880
Jemně mluvený, velkorysý.

921
00:46:25,400 --> 00:46:26,520
Jeho očím nic neunikne.

922
00:46:26,920 --> 00:46:27,320
Podívejte se na to.

923
00:46:28,560 --> 00:46:31,640
Víš, peklo nemůže zamrznout...

924
00:46:31,880 --> 00:46:33,240
...když ti zavolá můj otec...

925
00:46:34,200 --> 00:46:35,800
...o dnešku...

926
00:46:38,160 --> 00:46:38,760
Muž jménem Berham.

927
00:46:40,880 --> 00:46:43,120
Problém muže jménem Berham je mezi námi.

928
00:46:43,560 --> 00:46:44,520
Mezi sourozenci.

929
00:46:46,040 --> 00:46:46,160
je to v pořádku?

930
00:46:55,440 --> 00:46:56,200
Nemám v úmyslu se zapojit.

931
00:46:56,840 --> 00:46:58,560
Když čas vypršel, Abbás je cestovatel.

932
00:46:59,440 --> 00:47:00,000
Mám jen jednu podmínku.

933
00:47:00,920 --> 00:47:01,320
Zaplatím za svůj pokoj.

934
00:47:02,680 --> 00:47:03,200
Hasbinallah.

935
00:47:03,840 --> 00:47:04,120
Dogan.

936
00:47:06,680 --> 00:47:06,960
co je to teď?

937
00:47:07,120 --> 00:47:07,920
Řídit hovor?

938
00:47:08,160 --> 00:47:08,360
Můj bratr.

939
00:47:08,440 --> 00:47:09,080
Nahlásit polohu.

940
00:47:09,160 --> 00:47:09,480
kde jsi?

941
00:47:09,560 --> 00:47:09,960
jsem tady.

942
00:47:09,960 --> 00:47:10,800
Můj anděli, jsem tady.

943
00:47:11,680 --> 00:47:11,840
Díky bohu.

944
00:47:12,600 --> 00:47:12,880
Náš plán pokračuje.

945
00:47:12,880 --> 00:47:13,120
ne?

946
00:47:13,200 --> 00:47:13,640
Ano, ano.

947
00:47:13,720 --> 00:47:14,160
Plán je hotový.

948
00:47:14,520 --> 00:47:15,160
Doufám, že se nic neděje

949
00:47:15,880 --> 00:47:16,480
Je to na skvělém místě.

950
00:47:16,640 --> 00:47:17,040
Udělali jste rezervaci.

951
00:47:17,520 --> 00:47:17,840
Ooo!

952
00:47:18,320 --> 00:47:19,280
Rezervace atd.

953
00:47:19,600 --> 00:47:20,720
Jste skvělá, paní Meleková.

954
00:47:39,400 --> 00:47:40,520
Bolest je příjemná, Pamuku.

955
00:47:42,480 --> 00:47:42,960
Není tam žádné chrastítko.

956
00:47:50,920 --> 00:47:51,720
Keleş.

957
00:48:08,080 --> 00:48:10,120
Bratře Behrame, řekl jsi, abys okamžitě přišel, a já jsem přišel.

958
00:48:11,120 --> 00:48:11,400
Buď mým hostem.

959
00:48:12,280 --> 00:48:12,880
Je to velký problém, Dideme.

960
00:48:14,560 --> 00:48:16,040
Hancıoğlu si zítra vybírá svého právníka.

961
00:48:16,960 --> 00:48:17,160
To ne...

962
00:48:18,600 --> 00:48:19,040
...Je tvrdohlavý s věkem.

963
00:48:19,960 --> 00:48:20,240
Neposlouchá.

964
00:48:22,760 --> 00:48:23,320
Taky jsem skončil s mluvením.

965
00:48:23,400 --> 00:48:24,240
Přísahám, že míč je na vaší straně.

966
00:48:25,880 --> 00:48:27,680
Budete dělat, co chcete...

967
00:48:28,640 --> 00:48:29,440
Vy ho přesvědčíte.

968
00:48:31,680 --> 00:48:31,840
Dobře.

969
00:48:32,240 --> 00:48:34,000
Říkáš, že je to dobré, říkáš, že je to hezké, bratře, ale...

970
00:48:34,000 --> 00:48:36,400
...Pokud ti Çağla řekla ne,
Neříká dobře.

971
00:48:36,880 --> 00:48:38,200
Teď vám to řeknu.

972
00:48:38,760 --> 00:48:40,080
Samozřejmě ne, když se do toho ponoříte tak otevřeně.

973
00:48:41,440 --> 00:48:41,840
Neříká to.

974
00:48:45,000 --> 00:48:46,120
Budete pracovat dobře.

975
00:48:47,360 --> 00:48:50,440
Postupně to zpracujete takto.

976
00:48:52,120 --> 00:48:53,200
Vstoupíš od své sestry,

977
00:48:54,280 --> 00:48:55,600
Budete na mizině.

978
00:48:58,320 --> 00:48:59,280
Už mi nic nedlužíš.

979
00:49:01,560 --> 00:49:02,040
Tady, tohle je tvoje.

980
00:49:06,240 --> 00:49:10,840
Bratře, bratře, to znamená oklamat Çağlu.

981
00:49:11,440 --> 00:49:13,120
Takže mezi námi nejsou žádná tajemství.

982
00:49:13,240 --> 00:49:14,080
Pokud se o tom Çağla dozví.

983
00:49:14,080 --> 00:49:14,600
Je velmi smutný.

984
00:49:14,640 --> 00:49:16,040
Pak se nenaučí.

985
00:49:19,000 --> 00:49:19,680
Neříkej to.

986
00:49:22,880 --> 00:49:24,000
Neřekneš to a on to neuslyší.

987
00:49:25,480 --> 00:49:25,960
Máš husí hlavu?

988
00:49:32,960 --> 00:49:33,200
Dobře.

989
00:49:34,640 --> 00:49:35,160
Dobře bratře, rozumím.

990
00:49:35,360 --> 00:49:35,800
já půjdu.

991
00:49:35,840 --> 00:49:36,120
V tom případě.

992
00:49:37,600 --> 00:49:37,960
Zastávka!

993
00:49:41,080 --> 00:49:43,160
Kdykoli ti řeknu, abys šel
půjdeš

994
00:49:44,360 --> 00:49:44,960
Máte ještě jeden úkol.

995
00:49:49,800 --> 00:49:50,800
Doğan Hancıoğlu...

996
00:49:52,800 --> 00:49:53,640
...přišel na svatbu svého bratra.

997
00:49:54,760 --> 00:49:55,920
Ale přišel před dnem.

998
00:49:55,920 --> 00:49:56,360
Proč přišel?

999
00:49:56,520 --> 00:49:57,520
S kým se setká?

1000
00:49:57,840 --> 00:49:58,440
jakou práci?

1001
00:49:59,680 --> 00:49:59,840
Vyřešit.

1002
00:50:03,720 --> 00:50:04,040
Dobře.

1003
00:50:05,120 --> 00:50:05,560
Dogan Hancioglu.

1004
00:50:06,280 --> 00:50:06,680
Myslete na své podnikání.

1005
00:50:07,600 --> 00:50:09,040
Uvidíme se, bratře.

1006
00:50:44,600 --> 00:50:44,920
Vítejte pane.

1007
00:50:46,040 --> 00:50:46,800
Ahoj Yılmazi.

1008
00:50:48,800 --> 00:50:49,040
Tady to máš.

1009
00:50:56,800 --> 00:50:57,680
Zvládl to Sinan Efendi?

1010
00:50:58,320 --> 00:50:58,760
Nevím.

1011
00:51:02,400 --> 00:51:04,040
Yılmaz si nemůže vybrat své vlastní dítě.

1012
00:51:06,360 --> 00:51:07,760
Kéž by byl Sinan jako ty.

1013
00:51:10,320 --> 00:51:11,400
Dělá, co může, Tahir Babo.

1014
00:51:19,600 --> 00:51:20,200
Vítejte pane.

1015
00:51:22,240 --> 00:51:22,560
Vítejte.

1016
00:51:22,560 --> 00:51:23,000
Pane Tahire.

1017
00:51:23,960 --> 00:51:24,400
Vítejte.

1018
00:51:24,600 --> 00:51:24,840
Ahoj.

1019
00:51:32,920 --> 00:51:33,680
Vítejte pane.

1020
00:51:38,280 --> 00:51:38,680
Vítej tati.

1021
00:51:39,520 --> 00:51:39,880
Nech mě políbit.

1022
00:51:44,240 --> 00:51:44,920
Pojď, můj Yılmaz.

1023
00:51:57,160 --> 00:51:57,480
Tady to máš.

1024
00:52:00,920 --> 00:52:01,200
No můj otec...

1025
00:52:02,160 --> 00:52:02,400
...ne?

1026
00:52:03,160 --> 00:52:03,600
Proč jsme se shromáždili?

1027
00:52:05,120 --> 00:52:05,760
Jinak...

1028
00:52:06,680 --> 00:52:07,240
...máš oznámení?

1029
00:52:08,280 --> 00:52:08,800
Před svatbou.

1030
00:52:10,920 --> 00:52:12,000
Takže pokud ano...

1031
00:52:13,920 --> 00:52:15,840
Vyřešil jsi ten problém s Behramem?

1032
00:52:17,400 --> 00:52:18,040
Můj otec je jako...

1033
00:52:19,240 --> 00:52:21,280
...teď jsme v předvečer svatby
pro...

1034
00:52:22,000 --> 00:52:24,320
...nebo zorganizuji schůzku
S Behramem Beyem.

1035
00:52:24,640 --> 00:52:25,160
Jaké setkání?

1036
00:52:27,560 --> 00:52:28,760
Neříkal jsem ti, abys dokončil tuhle práci?

1037
00:52:29,760 --> 00:52:30,560
Jaké setkání!

1038
00:52:32,000 --> 00:52:34,400
Přísahám, jednoho dne umřu tvýma rukama
Stane se to.

1039
00:52:34,960 --> 00:52:36,880
Co kdybyste poslouchali mého otce?

1040
00:52:37,520 --> 00:52:38,920
Tak to je hodně peněz.

1041
00:52:39,120 --> 00:52:40,440
Je to pro nás tak snadné...

1042
00:52:41,040 --> 00:52:42,600
...to není něco, co můžeme odmítnout.

1043
00:52:42,600 --> 00:52:43,960
To je náš zisk za rok.

1044
00:52:44,280 --> 00:52:46,880
Oh, pro váš roční zisk a také pro vás.

1045
00:52:47,400 --> 00:52:47,520
Jejda!

1046
00:52:47,720 --> 00:52:48,200
a proč?

1047
00:52:48,760 --> 00:52:49,200
takže...

1048
00:52:50,040 --> 00:52:51,520
...toho Behrama nemáš rád, co?

1049
00:52:53,040 --> 00:52:53,880
Nebo je něco, co nevím?

1050
00:52:53,920 --> 00:52:54,440
tak co to je?

1051
00:52:56,800 --> 00:52:59,360
Někteří ptáci říkali: "S tímhle mužem neobchoduj."
ke mně

1052
00:53:00,520 --> 00:53:01,280
už rozumíš?

1053
00:53:02,720 --> 00:53:04,320
S tímto mužem se do žádného obchodu nedostanete.

1054
00:53:07,240 --> 00:53:09,000
Přísahám, že to nechápu, je to tak nelogické.

1055
00:53:09,480 --> 00:53:09,840
Nelogický.

1056
00:53:12,520 --> 00:53:14,440
Zajímalo by mě, kterým mozkem hledáš logiku?

1057
00:53:20,600 --> 00:53:21,120
Schůzka skončila.

1058
00:53:29,440 --> 00:53:31,480
Promiň, uvízl jsem v zácpě.

1059
00:53:32,640 --> 00:53:34,200
Přijdeš vždy zezadu, Sefo?

1060
00:53:36,520 --> 00:53:36,840
Nerozumím?

1061
00:53:37,280 --> 00:53:39,280
Říkám, komu se stýská po karavaně, zůstane sám v poušti.

1062
00:53:39,720 --> 00:53:41,520
Nepolevuj jen proto, že budeš můj zeť.

1063
00:53:42,800 --> 00:53:44,600
Můj otec, telefon Sefa...

1064
00:53:44,600 --> 00:53:44,720
Střih.

1065
00:53:46,840 --> 00:53:50,040
Od této chvíle se podívej, kde jsem
Pokud se o minutu zpozdíte...

1066
00:53:51,080 --> 00:53:51,280
...neodpouštím.

1067
00:53:54,920 --> 00:53:56,280
Zítra si zkrať vlasy.

1068
00:53:57,160 --> 00:53:59,920
Nenuťte lidi říkat, že Hancıoğlu má ženicha klauna.

1069
00:54:08,240 --> 00:54:08,560
Dobře

1070
00:54:08,560 --> 00:54:09,400
Fikret, splnil jsi svou povinnost.

1071
00:54:09,400 --> 00:54:09,880
Jen jdi.

1072
00:54:10,880 --> 00:54:11,480
Oh, Melek, nemůžu to udělat.

1073
00:54:11,640 --> 00:54:12,960
Taky mě prosím nenuťte.

1074
00:54:13,920 --> 00:54:14,240
Tahir Bey's

1075
00:54:14,400 --> 00:54:14,760
Znáš jeho povahu.

1076
00:54:15,400 --> 00:54:16,560
Setkávám se se svým starším bratrem.

1077
00:54:16,840 --> 00:54:17,560
Nebo možná.

1078
00:54:17,800 --> 00:54:18,200
Nemůžu to udělat.

1079
00:54:19,840 --> 00:54:21,320
Tady to máš, bratře, naše ovoce je denně čerstvé.

1080
00:54:21,600 --> 00:54:22,600
Děkuji, děkuji.

1081
00:54:22,640 --> 00:54:23,480
Dobrou chuť mé sestře.

1082
00:54:23,800 --> 00:54:24,200
Opět čekáme.

1083
00:54:25,720 --> 00:54:25,840
Anděl!

1084
00:54:26,800 --> 00:54:27,120
Starší bratr!

1085
00:54:27,240 --> 00:54:27,680
Starší bratr!

1086
00:54:30,160 --> 00:54:30,480
hodně mi chybí.

1087
00:54:31,840 --> 00:54:32,240
hodně mi chybí.

1088
00:54:33,840 --> 00:54:34,760
Taky mi moc chybíš.

1089
00:54:34,800 --> 00:54:35,520
Jsem jediný.

1090
00:54:43,560 --> 00:54:43,800
Anděl.

1091
00:54:44,920 --> 00:54:45,160
Anděl.

1092
00:54:54,520 --> 00:54:55,280
Podívej se na mě.

1093
00:54:57,400 --> 00:54:58,360
Kdo ublížil mé dceři?

1094
00:55:01,240 --> 00:55:02,840
Nedrž se zpátky, nedrž se zpátky vedle svého bratra.

1095
00:55:02,960 --> 00:55:03,640
Nezdržuj se.

1096
00:55:04,160 --> 00:55:04,640
Pojď, uvidím.

1097
00:55:05,800 --> 00:55:07,120
Pojďte, my to všechno zařídíme.

1098
00:55:08,280 --> 00:55:09,720
Každopádně váš problém teď vyřešíme.

1099
00:55:10,640 --> 00:55:11,360
Nerozčiluj se.

1100
00:55:18,360 --> 00:55:19,040
Dobrou chuť.

1101
00:55:19,160 --> 00:55:19,440
Děkuju.

1102
00:55:23,680 --> 00:55:24,720
Teď se bojím, Melek.

1103
00:55:25,840 --> 00:55:26,440
Co se stalo, bratře?

1104
00:55:27,120 --> 00:55:27,880
Propadl jsi v hodině nebo tak něco?

1105
00:55:27,960 --> 00:55:28,480
co máš za problém?

1106
00:55:30,400 --> 00:55:31,120
Kéž by něco takového bylo.

1107
00:55:33,240 --> 00:55:33,400
můj otec,

1108
00:55:34,840 --> 00:55:36,000
Vyzvedne mě ze školy.

1109
00:55:36,800 --> 00:55:37,200
Co?

1110
00:55:56,440 --> 00:55:58,920
A co moje sestra, co kdybychom zůstali samy venku?

1111
00:56:00,040 --> 00:56:01,320
Dideme, jak můžu nechat sestru doma?

1112
00:56:02,280 --> 00:56:03,880
Kromě toho mi není příjemné se bez něj bavit.
víš

1113
00:56:04,960 --> 00:56:05,560
No, nech to tak.

1114
00:56:09,600 --> 00:56:10,000
Sestro, jsi v pořádku?

1115
00:56:11,080 --> 00:56:12,600
Ne, my to nechceme, my to nechceme, sestro.

1116
00:56:12,600 --> 00:56:12,920
Děkuju.

1117
00:56:14,200 --> 00:56:14,400
Pojď.

1118
00:56:15,920 --> 00:56:17,120
Co tím myslíš, sestro Mahinur?

1119
00:56:17,280 --> 00:56:18,440
Mluvili jsme o tom, říkali jsme vám to.

1120
00:56:18,560 --> 00:56:20,680
Dobře se tam s tou dívkou najíst.
Budeme to jíst.

1121
00:56:21,000 --> 00:56:22,400
Kromě toho jsi nepřišel na moje narozeniny.

1122
00:56:22,560 --> 00:56:24,640
Podívej, řekli jsme, že to vynahradíme, přijal jsi.
de.

1123
00:56:24,840 --> 00:56:26,280
Drahý Dideme, dobře, vzdejme to.

1124
00:56:26,680 --> 00:56:26,920
Prosím.

1125
00:56:29,080 --> 00:56:31,080
Vyberu peníze a hned přijedu, ano?

1126
00:56:31,200 --> 00:56:31,520
Počkejte tady.

1127
00:56:32,080 --> 00:56:32,760
Věřím ti Didem.

1128
00:56:32,840 --> 00:56:33,040
Dobře.

1129
00:56:33,200 --> 00:56:33,720
Hned přijdu.

1130
00:56:33,720 --> 00:56:34,000
Starší sestra.

1131
00:56:34,160 --> 00:56:34,240
Dobře.

1132
00:56:38,680 --> 00:56:39,440
Fuj.

1133
00:56:40,080 --> 00:56:41,600
Miluji i tebe, sestro Mahinur.

1134
00:56:41,760 --> 00:56:43,960
Dívka vychází na začátku čtyřiceti let
Chystal se bavit.

1135
00:56:44,000 --> 00:56:44,920
Není to škoda i jeho?

1136
00:56:45,240 --> 00:56:47,240
Celý jeho život je beztak ve shonu.

1137
00:56:48,000 --> 00:56:49,480
Vy jste ten, kdo dělá doma nejvíce práce.

1138
00:56:50,120 --> 00:56:51,960
Strávil jsi příliš mnoho času se svým bratrem za jednu noc.

1139
00:56:56,040 --> 00:56:57,520
Jdeme, sestro, pojď.

1140
00:56:58,080 --> 00:56:58,360
Pojď, sestro.

1141
00:57:01,560 --> 00:57:02,080
Co se stalo?

1142
00:57:03,880 --> 00:57:05,400
Sestro, chtěla jsi jít.

1143
00:57:05,800 --> 00:57:07,000
Ať žije moje sestra Marinur, jsi jediná svého druhu.

1144
00:57:07,040 --> 00:57:07,880
Jsi si jistá, sestro?

1145
00:57:08,000 --> 00:57:09,960
Jsi si jistý, Çağlo, pokračuj, jsem zmrzlý.

1146
00:57:11,800 --> 00:57:13,520
Pendloval jsem mezi školou a domovem, bratře.

1147
00:57:14,200 --> 00:57:15,520
Byly to narozeniny mého přítele.

1148
00:57:16,320 --> 00:57:17,920
Nemohl jsem si pomoct, ale myslel jsem, že se na jeden den zabavím.

1149
00:57:18,480 --> 00:57:20,640
Jak se dozvím o novinkách mého otce?
že se to stane.

1150
00:57:22,000 --> 00:57:24,440
Když dívka dala video na internet, vzala ho a šla do toho.

1151
00:57:25,360 --> 00:57:26,120
Jste tu tak sladcí.

1152
00:57:29,720 --> 00:57:30,640
Ten den jsem pil jen sodovku.

1153
00:57:30,880 --> 00:57:33,880
Můj otec se mě zeptal, staneš se alkoholikem, Çengi?
budete?

1154
00:57:35,000 --> 00:57:35,520
Bylo mi z toho zle.

1155
00:57:36,360 --> 00:57:36,800
Také...

1156
00:57:38,560 --> 00:57:40,040
Skrýval jsem, že jsem to udělal.

1157
00:57:41,160 --> 00:57:41,320
Ach?

1158
00:57:42,720 --> 00:57:43,560
Bylo to vidět na videu.

1159
00:57:44,720 --> 00:57:45,000
Ha.

1160
00:57:47,400 --> 00:57:48,680
Když se to všechno sejde...

1161
00:57:49,320 --> 00:57:50,680
...Samozřejmě vás pan Tahir potrestal.

1162
00:57:52,600 --> 00:57:53,760
Není dobré, že jsi lhal, Melek.

1163
00:57:54,200 --> 00:57:54,600
ale brácho...

1164
00:57:55,080 --> 00:57:55,280
Poslouchejte.

1165
00:57:55,920 --> 00:57:56,440
Jsi mladý, děkuji.

1166
00:57:57,640 --> 00:57:59,400
I když nechcete pouto mezi školou a domovem
normální

1167
00:58:00,880 --> 00:58:03,440
Ale ať děláte cokoli, vězte, že si za tím stojíte
můj drahý.

1168
00:58:04,240 --> 00:58:05,760
Nedělejte věci, které nemůžete zastavit.

1169
00:58:06,120 --> 00:58:06,920
Měl by to můj otec vyzvednout ze školy?

1170
00:58:06,920 --> 00:58:07,360
Takže já?

1171
00:58:07,480 --> 00:58:08,680
Ne, říkám to už?

1172
00:58:10,480 --> 00:58:11,600
Máš diplom z medicíny, Melek.

1173
00:58:12,640 --> 00:58:14,440
Toto není záležitost, která může být ponechána na milost a nemilost Tahir Bey.

1174
00:58:14,920 --> 00:58:16,200
Takže budete mluvit?

1175
00:58:24,400 --> 00:58:26,200
Proč sis myslel, že budeš přesvědčen, když jsem mluvil?

1176
00:58:27,200 --> 00:58:29,680
Nedává to na odiv, ale myslím, že věří jen tobě.
to.

1177
00:58:31,200 --> 00:58:33,600
A možná, když promluvíš...

1178
00:58:34,240 --> 00:58:36,280
...také mi umožňuje žít s tebou v Izmiru.

1179
00:58:37,240 --> 00:58:37,840
Vydržíme tam.

1180
00:58:38,480 --> 00:58:39,080
Odkud se Izmir vzal?

1181
00:58:39,480 --> 00:58:41,480
Bratře, můj otec je tím dnes posedlý, zítra je něco jiného.
se na něčem zasekne.

1182
00:58:42,160 --> 00:58:44,160
Ten muž už respektuje mé lékařské vzdělání.
On to neslyší.

1183
00:58:44,800 --> 00:58:47,640
Nemůžete být lékařem, nemůžete být v nemocnici.
Řekl, že si to dá na hlavu

1184
00:58:48,680 --> 00:58:52,360
Ale pokud budu pokračovat ve studiu v Izmiru
Budu skutečným lékařem, bratře.

1185
00:58:56,880 --> 00:58:58,200
Zapomeň na problém s Izmirem, Melek.

1186
00:58:59,000 --> 00:59:00,600
Studuješ tady na velmi dobré škole.

1187
00:59:01,520 --> 00:59:03,960
S panem Tahirem jsem ale probíral otázku školní docházky.
budu mluvit.

1188
00:59:05,520 --> 00:59:05,680
Slib.

1189
00:59:09,840 --> 00:59:09,960
Dráha.

1190
00:59:11,440 --> 00:59:13,320
To je pro vašeho bratra pro dnešek hotových věcí.

1191
00:59:13,600 --> 00:59:15,080
Pojď, ať se tvůj obličej usmívá.

1192
00:59:15,480 --> 00:59:15,960
je to tak.

1193
00:59:20,680 --> 00:59:21,080
Tady to máš.

1194
00:59:21,880 --> 00:59:22,600
Je to pro mě?

1195
00:59:29,200 --> 00:59:31,440
Řekl jsem ti v den, kdy jsi řekl, že budeš psát medicínu,
pamatuješ?

1196
00:59:32,520 --> 00:59:35,200
Jednoho dne, bratr a sestra vedle sebe
Vstoupíme na operační sál.

1197
00:59:37,240 --> 00:59:38,800
Budeš velmi dobrý chirurg, Melek.

1198
00:59:40,240 --> 00:59:43,840
Přísahám, život mi nikdy nenadělil větší krásu než ty.

1199
00:59:45,720 --> 00:59:46,520
Miláčku.

1200
00:59:48,600 --> 00:59:49,000
Můj jediný.

1201
00:59:51,640 --> 00:59:51,920
dobře tedy,

1202
00:59:52,960 --> 00:59:55,920
Držet se krás, které máme, dnešní
Pojďme si to užít.

1203
00:59:56,000 --> 00:59:56,160
Pojď.

1204
00:59:57,040 --> 00:59:57,320
Dobře.

1205
00:59:57,640 --> 00:59:58,160
Díky.

1206
00:59:58,520 --> 00:59:59,400
Dobrou chuť.

1207
01:00:00,320 --> 01:00:00,600
Děkuju.

1208
01:00:00,920 --> 01:00:01,280
Díky.

1209
01:00:02,720 --> 01:00:04,000
Předem se omlouvám brácho.

1210
01:00:04,920 --> 01:00:05,480
Tým je velmi nadšený.

1211
01:00:05,880 --> 01:00:06,520
Budeme dělat hluk.

1212
01:00:07,040 --> 01:00:08,080
Mám rande se svobodou.

1213
01:00:08,280 --> 01:00:08,680
Opravdu?

1214
01:00:09,080 --> 01:00:09,600
Gratuluji.

1215
01:00:09,720 --> 01:00:09,880
Díky.

1216
01:00:09,880 --> 01:00:10,360
Gratuluji.

1217
01:00:10,520 --> 01:00:10,960
Díky brácho.

1218
01:00:11,040 --> 01:00:11,440
Dobrou chuť.

1219
01:00:14,400 --> 01:00:15,120
Velmi dobré.

1220
01:00:18,560 --> 01:00:21,720
Naše místo je velmi krásné a náš výhled je také velmi krásný.
existuje.

1221
01:00:22,120 --> 01:00:22,760
Ano bratře.

1222
01:00:23,080 --> 01:00:25,120
Přísahám, našla jsi pěkné místo, sestro.

1223
01:00:26,040 --> 01:00:26,640
Jen do toho, sestro.

1224
01:00:26,920 --> 01:00:28,720
Máme si něco říct, sestro Mahinur?

1225
01:00:29,840 --> 01:00:30,360
Didem.

1226
01:00:31,880 --> 01:00:32,040
Pozdě.

1227
01:00:32,400 --> 01:00:32,680
Podívejte se vpravo.

1228
01:00:33,840 --> 01:00:34,000
Podívejte se vpravo.

1229
01:00:34,480 --> 01:00:34,960
Také miluji rockové pecky.

1230
01:00:35,000 --> 01:00:35,120
Takhle.

1231
01:00:35,120 --> 01:00:35,760
Kyselý kyselý.

1232
01:00:36,720 --> 01:00:38,560
Za prvé, řekl jsem, že ta dívka vedle něj je jeho přítelkyně?
řekni...

1233
01:00:39,160 --> 01:00:39,760
...řekla dívka.

1234
01:00:40,320 --> 01:00:40,920
A co my, Dideme?

1235
01:00:41,800 --> 01:00:42,480
Holka, neříkej to.

1236
01:00:43,000 --> 01:00:43,640
Líbí se nám zralí muži.

1237
01:00:43,720 --> 01:00:45,480
Jsou obklopeni lidmi, kteří to viděli a zažili.

1238
01:00:45,800 --> 01:00:46,560
Miluj dobře.

1239
01:00:48,760 --> 01:00:50,240
Oh, zapomněl jsem si telefon v kabátu.

1240
01:00:50,600 --> 01:00:51,200
Hned přijdu.

1241
01:00:51,440 --> 01:00:52,360
Sestro, hned přijdu.

1242
01:00:52,440 --> 01:00:53,400
Vezmu mobil a řeknu dobře.

1243
01:00:58,000 --> 01:00:59,040
Musím zavolat do nemocnice.

1244
01:01:01,240 --> 01:01:03,320
Bratře, než půjdeme, první kousek je od tebe.

1245
01:01:04,160 --> 01:01:04,800
Dostanu žílu, brácho.

1246
01:01:04,920 --> 01:01:05,360
Pojď!

1247
01:01:10,120 --> 01:01:11,200
Tým byl opravdu nabitý.

1248
01:01:12,240 --> 01:01:12,400
Dobře.

1249
01:01:14,160 --> 01:01:14,440
Svět lži!

1250
01:01:25,120 --> 01:01:25,800
Ale všichni dohromady.

1251
01:01:26,320 --> 01:01:27,000
Díky.

1252
01:01:29,040 --> 01:01:31,440
Vždycky jsi plakal?

1253
01:01:32,280 --> 01:01:34,600
Byl jsi vždy spálený?

1254
01:01:35,760 --> 01:01:40,640
Ani já jsem se v tomhle falešném světě nemohl smát.

1255
01:01:42,120 --> 01:01:47,800
Myslel sis, že jsem byl tak šťastný, jak jsem mohl být?

1256
01:01:48,880 --> 01:01:53,840
Ve světě, který mi marně ukradl život

1257
01:01:54,400 --> 01:01:54,760
Zbytek je na vás.

1258
01:01:56,680 --> 01:01:57,000
Pardon.

1259
01:01:57,160 --> 01:01:57,480
Pardon.

1260
01:02:09,320 --> 01:02:09,560
jsi v pořádku?

1261
01:02:09,840 --> 01:02:10,400
Jsem v pořádku, jsem v pořádku.

1262
01:02:10,920 --> 01:02:11,160
Pardon.

1263
01:02:16,760 --> 01:02:16,960
Mám projít?

1264
01:02:17,320 --> 01:02:18,040
Samozřejmě, pokračuj.

1265
01:02:26,880 --> 01:02:27,200
Cagla.

1266
01:02:27,480 --> 01:02:27,680
Heh.

1267
01:02:27,920 --> 01:02:29,360
Ať vám Bůh žehná.

1268
01:02:31,160 --> 01:02:32,040
Mluvíš nesmysly.

1269
01:02:32,040 --> 01:02:32,720
Já ano.

1270
01:02:40,360 --> 01:02:41,600
na co koukáš?

1271
01:03:22,640 --> 01:03:23,560
Nemáte zač, pane Sinane.

1272
01:03:24,880 --> 01:03:25,640
Přinesl jsi potěšení.

1273
01:03:26,800 --> 01:03:27,760
Jak se má Neşe babo?

1274
01:03:28,440 --> 01:03:29,720
Díky bohu, že by se na tebe měl zeptat.

1275
01:03:31,080 --> 01:03:32,000
Viz lidskost, lidskost.

1276
01:03:32,880 --> 01:03:35,120
Podívej, přicházím na návštěvu jako člověk.

1277
01:03:35,560 --> 01:03:37,000
Neblokuji silnice jako bandita.

1278
01:03:37,680 --> 01:03:38,040
Máš pravdu.

1279
01:03:38,800 --> 01:03:39,120
VĚRNÝ.

1280
01:03:41,200 --> 01:03:43,720
Naše štěňata trochu pootočí knoflíkem váhy.
Trochu jim to uniklo.

1281
01:03:46,840 --> 01:03:48,120
Podívejte se na tohle auto.

1282
01:03:48,600 --> 01:03:49,120
Podívejte se!

1283
01:03:49,440 --> 01:03:50,600
Navíc mi to nejde.

1284
01:03:51,000 --> 01:03:51,960
Od tahanic s tebou.

1285
01:03:52,760 --> 01:03:53,880
Chodím takhle zlomený.

1286
01:03:55,560 --> 01:03:56,000
Páni.

1287
01:03:59,560 --> 01:04:01,720
Naboural jste do slavného auta svého otce.

1288
01:04:21,000 --> 01:04:21,560
Pojď, má krásná dívko.

1289
01:05:14,960 --> 01:05:15,240
Má paní.

1290
01:05:16,600 --> 01:05:16,920
Tady to máš.

1291
01:05:17,440 --> 01:05:19,080
Neobtěžuj se, otevřu to sám.

1292
01:05:21,520 --> 01:05:25,040
A dámy podávají otcům jídlo s obědovými boxy.
Nemyslím si, že to přenese do přístavu.

1293
01:05:25,560 --> 01:05:27,000
Oh, zapomeň, kdo jsme, má Mahi.

1294
01:05:27,200 --> 01:05:29,400
Jsme tak dobří, jako jsme bok po boku s vámi.
buďme

1295
01:05:41,840 --> 01:05:43,640
Už jsem odstranil auto svého otce.

1296
01:05:44,280 --> 01:05:45,800
Kam tě mám vzít, má Mahi?

1297
01:05:46,080 --> 01:05:47,520
Pojďme pryč, než mě můj otec uvidí.

1298
01:05:48,400 --> 01:05:49,520
Neskláněj obličej.

1299
01:05:55,920 --> 01:05:57,520
Jsem tady, jsem s tebou.

1300
01:05:58,280 --> 01:05:59,880
Leť a já poletím, má drahá.

1301
01:06:17,000 --> 01:06:17,440
Podívejte se na to.

1302
01:06:28,280 --> 01:06:29,880
Hancıoğulları s vámi nebude obchodovat.

1303
01:06:31,760 --> 01:06:32,880
Ehlen a sehlen.

1304
01:06:35,640 --> 01:06:36,120
Sino.

1305
01:07:00,880 --> 01:07:02,880
Spaluješ se, Behrame.

1306
01:07:03,240 --> 01:07:03,920
Spalování.

1307
01:07:04,600 --> 01:07:05,880
Nejde o spálení, Sinane.

1308
01:07:06,240 --> 01:07:07,480
Otázka je co pálit...

1309
01:07:07,960 --> 01:07:08,560
...ani spálit.

1310
01:07:09,280 --> 01:07:10,000
Je to o dospívání.

1311
01:07:10,720 --> 01:07:12,560
Podívejte, otevřel jsem proudy, abyste i vy mohli vidět a rozumět.

1312
01:07:13,280 --> 01:07:15,200
V Aleppu jsem balil náklaďáky.

1313
01:07:17,560 --> 01:07:19,080
Přistane ve vašem přístavu.

1314
01:07:19,280 --> 01:07:19,480
Tak?

1315
01:07:20,200 --> 01:07:21,280
Máte ještě šanci?

1316
01:07:22,400 --> 01:07:22,680
Ne.

1317
01:07:23,560 --> 01:07:25,400
Víš moc dobře, že...

1318
01:07:25,400 --> 01:07:27,520
...do přístavu Hancioğulları nikdo nepřišel.
nedotýká se.

1319
01:07:29,080 --> 01:07:30,160
Proto...

1320
01:07:35,880 --> 01:07:36,800
Počkáš.

1321
01:07:37,520 --> 01:07:38,160
Do kdy?

1322
01:07:44,640 --> 01:07:44,920
já,

1323
01:07:45,680 --> 01:07:47,840
dokud nesednu na otcově trůn.

1324
01:07:48,840 --> 01:07:49,240
rozumíš?

1325
01:07:50,400 --> 01:07:51,120
Sakra!

1326
01:07:51,600 --> 01:07:52,880
Ty synu šakala, šakale!

1327
01:07:53,320 --> 01:07:55,480
Sakra, kurva, kurva, já tě ušpiním, huh!

1328
01:07:55,720 --> 01:07:56,040
Pane Sinane!

1329
01:07:56,680 --> 01:07:57,600
Uklidni se bratře!

1330
01:08:05,160 --> 01:08:06,040
That makes two!

1331
01:08:06,440 --> 01:08:08,720
Víte, kolik stojí tento světlomet?
?

1332
01:08:30,920 --> 01:08:33,280
You said advance, I collected a million Benjamins.

1333
01:08:35,600 --> 01:08:37,120
Řekl jsi protokol, podepsal jsem ho.

1334
01:08:39,240 --> 01:08:41,200
Teď přísahej na svůj život tady...

1335
01:08:42,560 --> 01:08:45,520
...partnerství se nerozbije.

1336
01:08:48,600 --> 01:08:50,640
A proč ses najednou takhle zvedl?

1337
01:08:50,840 --> 01:08:50,920
ha?

1338
01:08:52,240 --> 01:08:52,520
Tak?

1339
01:08:53,880 --> 01:08:54,640
We are bargaining.

1340
01:08:55,760 --> 01:08:56,200
tak co to je?

1341
01:08:57,360 --> 01:08:57,680
Dobře.

1342
01:08:58,800 --> 01:08:59,320
We are partners.

1343
01:09:10,080 --> 01:09:11,160
Sbohem pane Sinane.

1344
01:09:46,840 --> 01:09:48,120
Bratře, pojď taky, teto.

1345
01:09:48,520 --> 01:09:49,600
No bro, thank you.

1346
01:09:49,680 --> 01:09:50,680
No tak člověče, nedělej to.

1347
01:09:50,760 --> 01:09:52,120
Pojďme si takhle proti sobě zahrát.

1348
01:09:52,200 --> 01:09:53,040
Vyhoďme naše vlky.

1349
01:09:53,160 --> 01:09:53,400
Bratr.

1350
01:09:53,480 --> 01:09:53,920
Pokračujte.

1351
01:09:54,120 --> 01:09:54,760
Jen vstávej.

1352
01:09:54,840 --> 01:09:55,040
já

1353
01:09:55,640 --> 01:09:56,040
Moje mysl bloudí.

1354
01:09:56,160 --> 01:09:56,600
Pojď, pojď, pojď.

1355
01:09:57,040 --> 01:09:57,480
Nech mě to vzít.

1356
01:09:58,080 --> 01:09:58,400
Můj bratr.

1357
01:09:58,720 --> 01:09:59,520
Děkuji bratře.

1358
01:10:01,400 --> 01:10:02,360
Podívejte, žádné videonahrávky!

1359
01:10:02,440 --> 01:10:03,160
rozhodně ne.

1360
01:10:03,440 --> 01:10:03,760
Tady to máš.

1361
01:10:04,920 --> 01:10:05,160
Otevři se.

1362
01:10:05,240 --> 01:10:05,720
Otevři se, otevři.

1363
01:10:06,080 --> 01:10:07,160
Oh, opravdu to nevydržím.

1364
01:10:07,320 --> 01:10:08,000
půjdu taky.

1365
01:10:09,080 --> 01:10:09,720
Pojď, pojď taky.

1366
01:10:09,840 --> 01:10:10,880
Ne, Dideme, ty hraješ.

1367
01:10:10,960 --> 01:10:11,600
Pojď.

1368
01:10:12,800 --> 01:10:13,400
Pojď, Dideme.

1369
01:10:46,120 --> 01:10:47,280
Pojď, brácho, prosím!

1370
01:10:47,760 --> 01:10:48,240
Pojď brácho!

1371
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
Prosím! Prosím!

1372
01:10:49,840 --> 01:10:51,080
Uděláme to zítra na svatbě.

1373
01:10:51,080 --> 01:10:53,640
No, pojďme mít tetu. Přijďte, ať už dnes nebo zítra!

1374
01:10:53,640 --> 01:10:54,440
Cagla, pojď!

1375
01:10:54,680 --> 01:10:56,560
Pojď, nic se nestane, pojď!

1376
01:10:57,800 --> 01:10:58,360
já jdu.

1377
01:11:00,000 --> 01:11:00,680
Pojď.

1378
01:11:05,040 --> 01:11:06,040
Přišel velký bratr.

1379
01:11:19,280 --> 01:11:19,640
Bratře...

1380
01:11:19,920 --> 01:11:20,080
co?

1381
01:11:20,520 --> 01:11:21,960
Není ta dívka krásná?

1382
01:12:01,840 --> 01:12:03,720
Bratře Berdane, co tady děláme?

1383
01:12:05,200 --> 01:12:05,880
Co to děláš, bratře Berdane?

1384
01:12:06,080 --> 01:12:07,840
Nechte je čekat z domova. Dovolená!

1385
01:12:11,120 --> 01:12:12,000
Je dobré, když šukáš se synem šéfa.

1386
01:12:12,480 --> 01:12:13,960
Pokud jde o Berdana, žádný bratr, já nevím co.

1387
01:12:14,400 --> 01:12:15,760
Podívej, tihle čestní lidé jim nebudou jíst nohy.

1388
01:12:15,960 --> 01:12:17,440
co tě to zajímá? Odpovím ti?

1389
01:12:18,120 --> 01:12:19,120
Jestli se budeš zodpovídat svému otci.

1390
01:12:19,120 --> 01:12:20,160
Není to škoda pro mého pána?

1391
01:12:20,200 --> 01:12:22,360
Dejte mu najevo, jak je jeho dcera takto nečestná.
je.

1392
01:12:26,680 --> 01:12:29,120
Pokud jsi měl být playboy někoho jiného, ​​proč ses na mě usmál?

1393
01:12:29,320 --> 01:12:30,640
Zatraceně!

1394
01:12:31,440 --> 01:12:31,880
I mě budeš milovat.

1395
01:12:32,160 --> 01:12:34,840
Řeknu otci, co je to za blbce, co
Uvidí, že je násilník.

1396
01:12:35,320 --> 01:12:36,840
Miloval tě jako svého syna.

1397
01:12:36,920 --> 01:12:37,240
Dovolená!

1398
01:12:37,640 --> 01:12:37,720
Ach!

1399
01:12:39,440 --> 01:12:39,840
Ach!

1400
01:12:40,200 --> 01:12:40,560
Ach!

1401
01:12:42,000 --> 01:12:43,240
Ty budeš konec této rodiny.

1402
01:12:43,440 --> 01:12:43,680
Vy!

1403
01:12:43,960 --> 01:12:44,200
Vy!

1404
01:12:46,160 --> 01:12:47,040
Ach!

1405
01:12:48,400 --> 01:12:48,520
Ach!

1406
01:12:52,280 --> 01:12:52,560
Moje sestra!

1407
01:12:55,480 --> 01:12:56,080
Starší sestra!

1408
01:12:56,960 --> 01:12:57,320
Starší sestra!

1409
01:12:57,480 --> 01:12:58,680
Starší sestra!

1410
01:12:58,680 --> 01:12:59,920
Otevři oči, sestro!

1411
01:13:00,040 --> 01:13:01,040
Podívej se na mě, sestro!

1412
01:13:01,760 --> 01:13:02,120
Co se stalo, sestro?

1413
01:13:02,480 --> 01:13:02,880
Podívej se mi do očí, sestro!

1414
01:13:03,280 --> 01:13:03,800
Ne, není!

1415
01:13:04,320 --> 01:13:05,240
Nebyly žádné léky!

1416
01:13:05,400 --> 01:13:05,960
Měl lék!

1417
01:13:06,760 --> 01:13:07,240
Kde je lék?

1418
01:13:08,040 --> 01:13:08,760
Léky měl v tašce!

1419
01:13:09,280 --> 01:13:09,920
Kde je Didemova taška?

1420
01:13:10,080 --> 01:13:10,560
Bylo to na stole!

1421
01:13:10,640 --> 01:13:11,160
Bylo to na stole!

1422
01:13:11,240 --> 01:13:11,800
Otevřete prosím!

1423
01:13:11,920 --> 01:13:12,040
Prosím.

1424
01:13:12,040 --> 01:13:12,240
Otevři se!

1425
01:13:12,240 --> 01:13:12,480
Kde?

1426
01:13:12,920 --> 01:13:13,720
Dideme, nalij vodu.

1427
01:13:14,120 --> 01:13:14,320
Ihned!

1428
01:13:14,800 --> 01:13:15,160
Tento!

1429
01:13:15,800 --> 01:13:16,040
Didem.

1430
01:13:16,240 --> 01:13:16,440
Pojď rychle!

1431
01:13:16,520 --> 01:13:18,000
Jeho čelist může být zamčená, máme ji otevřít lžící?

1432
01:13:18,160 --> 01:13:18,320
Ne.

1433
01:13:18,400 --> 01:13:19,040
Má vylámané zuby.

1434
01:13:19,120 --> 01:13:20,200
Otevři, otevři prosím.

1435
01:13:20,360 --> 01:13:21,960
Nechte ho lehce dýchat, otevřete dýchací cesty.

1436
01:13:22,400 --> 01:13:23,040
Otoč to na stranu, Melek.

1437
01:13:24,000 --> 01:13:25,200
Ukrást polštář, dát šál, něco.

1438
01:13:25,320 --> 01:13:26,280
Sestro, jsem tady. Starší sestra!

1439
01:13:26,600 --> 01:13:27,360
A led s čistým hadříkem.

1440
01:13:27,440 --> 01:13:28,080
Kde je lék?

1441
01:13:28,320 --> 01:13:28,520
Poděkovat.

1442
01:13:29,200 --> 01:13:29,600
Přineste led!

1443
01:13:30,560 --> 01:13:32,040
Sestro, jsem tady, neboj
dobře?

1444
01:13:32,360 --> 01:13:33,320
Rychle Dideme, pojď!

1445
01:13:37,080 --> 01:13:37,640
Moje sestro, vydrž.

1446
01:13:38,200 --> 01:13:38,880
Počkej, jsem tady.

1447
01:13:38,880 --> 01:13:39,240
Moje starší sestra.

1448
01:13:39,800 --> 01:13:40,280
Vydrž.

1449
01:13:40,280 --> 01:13:40,640
Děkuji, dcero.

1450
01:13:40,760 --> 01:13:41,120
jsem tady.

1451
01:13:44,200 --> 01:13:44,480
Vydržte minutu.

1452
01:13:44,680 --> 01:13:45,600
Pokud to trvá déle než pět minut, sanitka.

1453
01:13:46,000 --> 01:13:46,720
Dejte mi telefon.

1454
01:13:47,520 --> 01:13:48,120
Otevřete se prosím trochu víc.

1455
01:13:48,440 --> 01:13:49,000
Nemáš zač.

1456
01:13:49,640 --> 01:13:50,560
Takto si nepomáháte.

1457
01:13:51,080 --> 01:13:51,480
Moje sestra.

1458
01:13:53,280 --> 01:13:53,840
jak se jmenuje tvoje sestra?

1459
01:13:54,200 --> 01:13:55,000
Mahinur

1460
01:13:55,040 --> 01:13:56,240
Mahinur

1461
01:13:57,240 --> 01:13:57,720
Mahinur

1462
01:13:58,440 --> 01:13:59,000
Mahinur

1463
01:14:02,400 --> 01:14:03,320
Pomalu přichází k rozumu.

1464
01:14:03,520 --> 01:14:04,360
Bude lepší, když si vezme léky.

1465
01:14:05,800 --> 01:14:07,040
Moje sestro, no tak, vstávej, má drahá.

1466
01:14:08,600 --> 01:14:09,760
Dokážeš to takhle zvednout?

1467
01:14:11,160 --> 01:14:11,840
Sestro, slyšíš mě?

1468
01:14:13,240 --> 01:14:14,800
Slyší to, brzy nabude vědomí.

1469
01:14:15,800 --> 01:14:16,480
Pojď, vypij to, má drahá.

1470
01:14:18,400 --> 01:14:19,360
Napij se, pojď, miláčku.

1471
01:14:19,760 --> 01:14:20,680
Začal se uvolňovat.

1472
01:14:22,640 --> 01:14:23,120
Moje sestra.

1473
01:14:24,000 --> 01:14:24,560
Mahim.

1474
01:14:25,960 --> 01:14:26,480
Půjdeme domů?

1475
01:14:29,320 --> 01:14:29,680
Jdeme.

1476
01:14:30,000 --> 01:14:31,360
Nespěchejte, pojďme to společně odstranit.

1477
01:14:32,960 --> 01:14:33,360
Spolu.

1478
01:14:33,840 --> 01:14:34,640
Jedna, dvě. tři poskoky.

1479
01:14:42,200 --> 01:14:44,120
Dideme, vyrovnáš účet.

1480
01:14:44,680 --> 01:14:45,440
Zabalte tašky.

1481
01:14:45,920 --> 01:14:46,440
já to vyřídím.

1482
01:14:46,560 --> 01:14:47,040
Necháš toho.

1483
01:14:47,080 --> 01:14:47,560
Nezničitelný.

1484
01:14:47,680 --> 01:14:48,120
Nemohu to přijmout.

1485
01:14:48,320 --> 01:14:50,560
Prosím, je dobré, aby tu tvoje sestra zůstala.
nepřijde.

1486
01:14:50,920 --> 01:14:51,560
Vypadněte co nejdříve.

1487
01:14:52,000 --> 01:14:53,360
Okamžitě vám najdeme taxi.

1488
01:14:53,680 --> 01:14:54,240
Brzy se uzdrav.

1489
01:14:55,160 --> 01:14:57,040
Můj přítel číšník volá taxi
jsi tam?

1490
01:14:57,240 --> 01:14:57,720
Hned volám.

1491
01:15:10,600 --> 01:15:11,320
Jaký to byl večer!

1492
01:15:13,040 --> 01:15:15,360
Pouze společně můžeme poskytnout první lékařskou intervenci.
Dokázali jsme to, víte?

1493
01:15:17,160 --> 01:15:18,080
Počkejte, to je začátek.

1494
01:15:19,600 --> 01:15:21,040
Dívka byla pro svou sestru nešťastná.

1495
01:15:21,520 --> 01:15:22,600
Nenechává mě to z očí.

1496
01:15:23,960 --> 01:15:25,680
Je jedno, jestli jsem malý nebo velký.

1497
01:15:26,920 --> 01:15:30,800
Bratr je jednou z největších důvěry, kterou Bůh vložil do srdce.

1498
01:15:31,840 --> 01:15:33,360
Takže největší místo ve tvém srdci patří mně.

1499
01:15:33,640 --> 01:15:34,960
Miluješ mě nejvíc.

1500
01:15:35,640 --> 01:15:36,520
Bláznivá holka.

1501
01:15:38,000 --> 01:15:39,040
Miláčku!

1502
01:15:41,600 --> 01:15:42,480
Bratře, kdy s mým otcem?

1503
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
Zítra na svatbě.

1504
01:15:44,440 --> 01:15:46,000
Moje slovo, nebojte se.

1505
01:15:59,360 --> 01:16:00,520
Kam můžeš jít, aniž bys políbil ruku své tetě?

1506
01:16:02,600 --> 01:16:02,920
Moje teta.

1507
01:16:05,200 --> 01:16:06,160
Moje pracovní doba byla prodloužena, bratře.

1508
01:16:07,400 --> 01:16:08,080
Ať se vám daří.

1509
01:16:08,720 --> 01:16:09,080
Hodně štěstí.

1510
01:16:09,200 --> 01:16:09,520
Díky.

1511
01:16:20,720 --> 01:16:21,160
Dogan.

1512
01:16:22,400 --> 01:16:23,080
Oh Dogane.

1513
01:16:27,400 --> 01:16:28,160
Vítejte, Dogane.

1514
01:16:28,880 --> 01:16:29,600
Vítejte, seržante Müslüme.

1515
01:16:29,600 --> 01:16:30,080
Jak se máte?

1516
01:16:30,520 --> 01:16:30,880
Děkuju.

1517
01:16:31,280 --> 01:16:31,600
Cagla, běž!

1518
01:16:32,080 --> 01:16:32,840
Utíkej, nech lék, utíkej!

1519
01:16:33,280 --> 01:16:33,720
Co se stalo?

1520
01:16:34,240 --> 01:16:35,120
Moje sestro, přestaň!

1521
01:16:35,280 --> 01:16:36,000
Nech toho, sestro!

1522
01:16:36,560 --> 01:16:37,240
Sestro, odlož nůžky!

1523
01:16:37,320 --> 01:16:38,880
Moje sestro, dovol mi milovat tvé oči!

1524
01:16:38,960 --> 01:16:40,360
Kde jsi to našel?

1525
01:16:40,600 --> 01:16:41,160
Bylo to v jeho kapse.

1526
01:16:41,240 --> 01:16:42,800
Kdepak, nechal jsem si je všechny.

1527
01:16:44,280 --> 01:16:44,440
Moje starší sestra.

1528
01:16:45,480 --> 01:16:46,920
Sestro, není škoda tvých krásných vlasů?

1529
01:16:47,040 --> 01:16:48,680
Má drahá, proč děláš takové věci?

1530
01:16:51,360 --> 01:16:52,080
Pojď, vezmeme si léky.

1531
01:16:53,880 --> 01:16:54,760
Ach moje sestro.

1532
01:16:56,400 --> 01:16:57,280
Kde jsi našel ty nůžky?

1533
01:16:58,120 --> 01:16:58,840
Tady máš, zlato.

1534
01:17:06,120 --> 01:17:07,720
Pojď, připrav se, půjdeme se vykoupat.

1535
01:17:07,840 --> 01:17:08,520
Můžeš být v klidu, dobře.

1536
01:17:20,600 --> 01:17:20,760
Kirt.

1537
01:17:20,880 --> 01:17:21,200
Přestávka, přestávka.

1538
01:17:23,000 --> 01:17:23,440
Pojď.

1539
01:17:26,560 --> 01:17:27,760
Pojď, jdi, já jdu, připrav se.

1540
01:17:36,640 --> 01:17:38,040
Jen se to začínalo prodlužovat.

1541
01:17:42,280 --> 01:17:44,200
Přísahám, tak nehuli, drahá Çağlo.

1542
01:17:44,720 --> 01:17:46,920
To stačí k občasné terapii.

1543
01:17:51,320 --> 01:17:52,840
Postupně na tom budete pracovat.

1544
01:17:53,280 --> 01:17:55,040
Vstoupíš od své sestry...

1545
01:17:55,800 --> 01:17:56,960
...Budeš na mizině.

1546
01:17:58,400 --> 01:17:58,600
Cagla...

1547
01:17:59,320 --> 01:18:03,480
...hledejte tuto ženu, aby se vrátila k životu
Potřebuje seriózní léčbu.

1548
01:18:03,720 --> 01:18:04,200
Rozumíte?

1549
01:18:04,720 --> 01:18:06,440
Mluvíš, jako bych nechtěl
Didem.

1550
01:18:08,760 --> 01:18:10,880
Je něco, co slyšíš hlas mé sestry?
dám?

1551
01:18:11,120 --> 01:18:13,720
Pak si najdi pořádnou práci, má drahá.
co myslíš?

1552
01:18:14,720 --> 01:18:17,640
Nechte tuto lásku za sebou, je to soudní budova, trest
Byl to právník nebo co.

1553
01:18:19,720 --> 01:18:21,120
Není ve firemním sektoru nedostatek právníků?

1554
01:18:22,840 --> 01:18:25,320
Byla to společnost Hancıoğlu?

1555
01:18:25,320 --> 01:18:25,880
Ano, Hancioğlu.

1556
01:18:27,680 --> 01:18:29,520
Hledali právníka, řekl včera bratr Behram.

1557
01:18:30,120 --> 01:18:31,560
To je velmi dobrá zpráva, Çagla.

1558
01:18:32,520 --> 01:18:33,160
Podívejte se teď.

1559
01:18:33,600 --> 01:18:36,000
Hancıoğlu Holdingová advokátka Çağla Öncü.

1560
01:18:37,560 --> 01:18:39,120
Měsíční ucho zní taky moc hezky.

1561
01:18:44,240 --> 01:18:45,400
Sestro, okamžitě běž.

1562
01:18:45,560 --> 01:18:47,200
Jdu s Didem, dobře?

1563
01:18:47,560 --> 01:18:48,000
Pojď Didem.

1564
01:19:01,880 --> 01:19:02,560
Tady máš sestro

1565
01:19:06,480 --> 01:19:06,880
miluji tě.

1566
01:19:06,880 --> 01:19:07,400
Taky tě miluju.

1567
01:19:09,600 --> 01:19:09,840
Cagla.

1568
01:19:10,920 --> 01:19:13,520
Zítra alespoň jdi do Hancıoğlu.
Jste v pořádku s pohovorem?

1569
01:19:13,680 --> 01:19:14,840
Nenechte si ujít tuto příležitost.

1570
01:19:15,200 --> 01:19:16,160
Mluvím o vaší sestře.

1571
01:19:19,480 --> 01:19:19,600
Dobře.

1572
01:19:20,200 --> 01:19:20,840
Pojď, uvidíme se.

1573
01:19:24,000 --> 01:19:24,200
Uvidíme se později.

1574
01:19:27,040 --> 01:19:27,520
Zítra?

1575
01:19:29,000 --> 01:19:29,800
Neřekl jsem zítra.

1576
01:19:32,880 --> 01:19:33,600
Páni.

1577
01:19:34,400 --> 01:19:35,920
Jsem vděčný za to, co jsi pro Melek udělal.

1578
01:19:37,480 --> 01:19:38,080
Dívka byla velmi rozrušená.

1579
01:19:39,160 --> 01:19:39,480
Jak byl bit?

1580
01:19:41,320 --> 01:19:41,680
Tahir Bey?

1581
01:19:42,040 --> 01:19:43,640
Ne, synu, ne, nezblázni se hned teď.

1582
01:19:44,080 --> 01:19:44,840
Moje slova jsou jiná.

1583
01:19:46,000 --> 01:19:46,200
Podívejte se, Dogane.

1584
01:19:47,280 --> 01:19:49,800
Říká se, že z každého utlačovatele se rodí učenec.

1585
01:19:51,200 --> 01:19:53,400
Jsi nadějí této dynastie, synu.

1586
01:19:53,520 --> 01:19:55,000
Neříkal jsem to od dětství...

1587
01:19:56,320 --> 01:19:59,120
...protože jen vy můžete změnit Hancıoğluův osud.

1588
01:19:59,960 --> 01:20:01,800
Drahý, ví o tom Hancıoğlu?
moje teta?

1589
01:20:02,360 --> 01:20:02,880
co?

1590
01:20:03,160 --> 01:20:03,680
Ó.

1591
01:20:04,600 --> 01:20:05,480
Pojď oslí hříbě.

1592
01:20:06,360 --> 01:20:07,880
Pojď, dáme si čaj.

1593
01:20:08,840 --> 01:20:09,680
Podívej, šedovousý dědečku.

1594
01:20:10,440 --> 01:20:11,000
Přichází do mých snů.

1595
01:20:11,280 --> 01:20:12,280
Pojď, pojď.

1596
01:20:12,400 --> 01:20:12,960
Pojď, pojď.

1597
01:20:15,120 --> 01:20:16,000
Podívej, dochází mi čas.

1598
01:20:16,640 --> 01:20:16,920
Pojď odtud.

1599
01:20:17,840 --> 01:20:19,120
Všechny nás pohřbíš, lamio sultane.

1600
01:20:21,000 --> 01:20:21,160
Strýc!

1601
01:20:22,040 --> 01:20:22,440
Naz!

1602
01:20:23,840 --> 01:20:25,040
Oh, jak jsi krásná.

1603
01:20:25,520 --> 01:20:26,640
Ach můj krásný.

1604
01:20:27,440 --> 01:20:28,000
Mashallah.

1605
01:20:29,560 --> 01:20:29,920
Naz!

1606
01:20:30,560 --> 01:20:30,800
Naz!

1607
01:20:43,800 --> 01:20:44,680
za co jsi stál?

1608
01:20:45,840 --> 01:20:47,680
S vaším svolením jsem byl šokován, teto.

1609
01:20:48,280 --> 01:20:48,640
Gulshan.

1610
01:20:48,640 --> 01:20:49,040
Můj bratr.

1611
01:20:49,360 --> 01:20:49,720
Vítejte.

1612
01:20:50,720 --> 01:20:51,200
Děkuju.

1613
01:20:51,920 --> 01:20:52,560
Polib svou ruku.

1614
01:20:53,240 --> 01:20:53,760
Úcta k předkům.

1615
01:20:53,840 --> 01:20:54,440
Dobře.

1616
01:20:54,520 --> 01:20:56,320
Pojď, pojď k tomuto koni, pojď k jinému koni.

1617
01:20:58,520 --> 01:20:58,840
Vítejte.

1618
01:20:59,120 --> 01:20:59,560
Nemáš zač, drahá.

1619
01:21:01,160 --> 01:21:02,640
Myslel jsem, že tě uvidím až večer na svatbě.

1620
01:21:03,800 --> 01:21:04,360
Nemohl jsem to zlomit.

1621
01:21:06,160 --> 01:21:06,440
to je dobrý.

1622
01:21:06,960 --> 01:21:07,600
Vítejte v destinaci Doğan.

1623
01:21:07,760 --> 01:21:08,480
Ten, kdo vidí tvou tvář, je nebeský.

1624
01:21:09,400 --> 01:21:10,160
Vítej, teto, jak se máš?

1625
01:21:10,520 --> 01:21:11,040
Jsem dobrý, ty?

1626
01:21:11,520 --> 01:21:12,480
Masha'Allah, jak Naz vyrostl.

1627
01:21:13,080 --> 01:21:13,680
No, vyrostl.

1628
01:21:14,480 --> 01:21:16,360
Kdybychom měli prince, nedotklo by se to naší radosti.

1629
01:21:17,080 --> 01:21:17,720
Může se to stát, může se to stát.

1630
01:21:17,880 --> 01:21:18,600
Jsi ještě mladý

1631
01:21:23,120 --> 01:21:24,200
Dogan, Dogan.

1632
01:21:24,480 --> 01:21:25,200
Dogan, Dogan.

1633
01:21:29,120 --> 01:21:31,320
Díky bohu, že jsi tady
Viděl jsem to.

1634
01:21:31,560 --> 01:21:31,920
Sestra Nigar.

1635
01:21:33,240 --> 01:21:34,320
Člověk se nikdy nezmění?

1636
01:21:35,360 --> 01:21:35,960
Stárneme, synu.

1637
01:21:37,280 --> 01:21:40,440
Ale nemyslím si, že jsi dobrý doktor.
Dostávám zprávy od holek.

1638
01:21:41,320 --> 01:21:42,000
Ach můj drahý!

1639
01:21:42,840 --> 01:21:43,040
Podívejte.

1640
01:21:44,040 --> 01:21:46,320
Podívej, pamatuješ, tohle je moje dcera Nurgül.

1641
01:21:47,280 --> 01:21:48,480
Díky vám se objeví sestra.

1642
01:21:49,760 --> 01:21:50,280
Polib ruku Doğana Beye.

1643
01:21:50,280 --> 01:21:50,440
Pojď.

1644
01:21:50,600 --> 01:21:50,920
Nech mě políbit.

1645
01:21:51,520 --> 01:21:52,280
Bratr, sestra Nigar, bratře.

1646
01:21:53,080 --> 01:21:53,520
Jak se máš, Nurgule?

1647
01:21:54,600 --> 01:21:55,040
Jsem v pořádku, bratře Doğane.

1648
01:21:55,120 --> 01:21:55,760
Jak se máte?

1649
01:21:55,960 --> 01:21:57,080
Děkuji, drahá, děkuji.

1650
01:22:02,160 --> 01:22:02,720
Jste doma.

1651
01:22:10,760 --> 01:22:12,200
Neobtěžuj se, sestro Nigar, nezůstanu.

1652
01:22:12,440 --> 01:22:12,760
Je to možné?

1653
01:22:28,200 --> 01:22:28,520
co se děje?

1654
01:22:29,080 --> 01:22:30,120
Co to tady dělá?

1655
01:22:32,920 --> 01:22:33,440
Ještě půjdu.

1656
01:22:33,680 --> 01:22:34,920
Ne, i když zemřu, nepustím.

1657
01:22:35,840 --> 01:22:37,480
Tahire, tohle je také můj domov.

1658
01:22:37,960 --> 01:22:38,680
Ale není to jeho dům.

1659
01:22:39,920 --> 01:22:43,720
Pokud tuto hranici překročíte jednou, už nikdy
Řekl jsem, že se přece nemůžeš vrátit.

1660
01:22:44,200 --> 01:22:44,880
Stejně jsem se nevrátil.

1661
01:22:45,840 --> 01:22:47,840
Odešel jsem od anděla a uviděl své tety.

1662
01:22:48,600 --> 01:22:49,280
Teď odcházím.

1663
01:22:49,640 --> 01:22:50,280
To je dost!

1664
01:22:51,120 --> 01:22:52,120
Ať toto odloučení a nespravedlnost skončí.

1665
01:22:54,560 --> 01:22:54,840
Ještě prosím.

1666
01:22:56,520 --> 01:22:57,080
Ne, nepřestanu.

1667
01:22:58,720 --> 01:22:59,560
nikdy to neopustím.

1668
01:23:00,200 --> 01:23:00,600
Kvůli mně.

1669
01:23:01,520 --> 01:23:02,880
Přísahám, podívej, moje srdce se zasekne.

1670
01:23:03,400 --> 01:23:03,680
Dobré ráno moje dítě.

1671
01:23:04,600 --> 01:23:05,520
Odešel jsi z Melek.

1672
01:23:06,600 --> 01:23:07,240
Vaše povinnost skončila.

1673
01:23:08,880 --> 01:23:09,240
Nebojte se.

1674
01:23:10,360 --> 01:23:11,560
I kdybyste chtěl, nepřekročil bych práh.

1675
01:23:12,040 --> 01:23:12,240
Dost!

1676
01:23:12,680 --> 01:23:12,880
Dost!

1677
01:23:13,880 --> 01:23:15,320
Přísahám, moje srdce se svírá, můj milý Doğane.

1678
01:23:16,040 --> 01:23:16,400
Moje teta, prosím.

1679
01:23:16,960 --> 01:23:17,320
Stávám se obětí.

1680
01:23:20,640 --> 01:23:21,200
je to v pořádku?

1681
01:23:22,000 --> 01:23:23,560
Vy všichni přede dveřmi v chladné noci.

1682
01:23:24,480 --> 01:23:24,920
o čem to mluvíš?

1683
01:23:25,440 --> 01:23:26,480
Doğane, co se děje?

1684
01:23:28,320 --> 01:23:29,160
Nebojte se, vaše jméno nebylo zmíněno.

1685
01:23:29,560 --> 01:23:29,720
Heh.

1686
01:23:30,600 --> 01:23:30,920
Sinan

1687
01:23:31,640 --> 01:23:31,960
co se děje?

1688
01:23:32,440 --> 01:23:33,160
Betin hodil benzín.

1689
01:23:35,280 --> 01:23:36,000
Ne, můj otče, nic.

1690
01:23:36,680 --> 01:23:36,840
co?

1691
01:23:37,160 --> 01:23:37,640
Nic.

1692
01:23:37,920 --> 01:23:38,280
Správně, Dogane?

1693
01:23:40,840 --> 01:23:41,840
Napadlo mě letiště Hancıoğlu.

1694
01:23:42,960 --> 01:23:44,120
Mějte všichni klidnou noc.

1695
01:23:46,360 --> 01:23:46,520
Dogan.

1696
01:23:46,600 --> 01:23:46,840
Moje teta.

1697
01:23:59,080 --> 01:24:01,600
No, zůstali jsme u dveří v dešti.

1698
01:24:01,800 --> 01:24:02,120
Sinan.

1699
01:24:02,640 --> 01:24:02,960
Tady máš tati.

1700
01:24:05,160 --> 01:24:05,920
Bože, tati.

1701
01:24:18,320 --> 01:24:21,160
Obešel jsem vzadu a čekal na tebe.

1702
01:24:23,360 --> 01:24:24,760
Stejně je to vaše přirozenost, slečno Saadet.

1703
01:24:26,440 --> 01:24:27,200
Nemáme se o čem bavit.

1704
01:24:27,320 --> 01:24:27,680
Dovolte mi.

1705
01:24:29,200 --> 01:24:30,000
I když nechceš

1706
01:24:31,240 --> 01:24:32,400
Jsem tvoje matka, tvoje přirozenost.

1707
01:24:34,720 --> 01:24:35,880
Jen jednu věc jsem nechtěl.

1708
01:24:37,280 --> 01:24:38,400
Je to otcovství muže uvnitř.

1709
01:24:40,160 --> 01:24:41,680
Ale ty, ty...

1710
01:24:42,600 --> 01:24:44,760
...jako manželka Tahira Hancaoğlua
zůstat...

1711
01:24:45,040 --> 01:24:46,520
...zvolila jsi mi nebýt matkou.

1712
01:25:00,080 --> 01:25:01,320
Mluvím nesmysly?

1713
01:25:02,160 --> 01:25:02,320
ha?

1714
01:25:03,760 --> 01:25:04,280
Viděli jste?

1715
01:25:05,080 --> 01:25:07,560
Tento šakal jménem Behram je bezedná jáma.

1716
01:25:08,600 --> 01:25:11,840
Možná, kdyby s ním Doğan nebyl
Zvedli tě.

1717
01:25:12,360 --> 01:25:13,040
Co má můj otec společného s Doğanem?

1718
01:25:14,680 --> 01:25:15,040
Ani neví.

1719
01:25:16,320 --> 01:25:16,680
Ani se do toho nepletl.

1720
01:25:17,840 --> 01:25:20,160
Znám tvoje a Doğanova játra.

1721
01:25:22,040 --> 01:25:24,000
Pokud byl vedle tebe, nezastavil se

1722
01:25:29,680 --> 01:25:31,320
Tak to mě moc neznáš.

1723
01:25:32,680 --> 01:25:33,960
Šel jsem a mluvil, než jsem sem přišel
S Behramem.

1724
01:25:36,040 --> 01:25:36,320
Přesvědčil jsem ho.

1725
01:25:37,240 --> 01:25:37,800
Nemám žádnou dohodu, žádnou dohodu.

1726
01:25:40,240 --> 01:25:40,480
přísahám.

1727
01:25:41,560 --> 01:25:42,360
Podívejte, dal jsem jméno Alláha, huh.

1728
01:25:44,000 --> 01:25:44,720
Roztrhl smlouvu.

1729
01:25:44,760 --> 01:25:45,120
Je konec a pryč.

1730
01:26:05,160 --> 01:26:05,440
Sinan!

1731
01:26:05,520 --> 01:26:06,600
Sinan, co to děláš?

1732
01:26:06,840 --> 01:26:07,520
Stop, stop!

1733
01:26:07,640 --> 01:26:08,960
Počkej, co to děláš?

1734
01:26:11,080 --> 01:26:11,560
Co se stalo?

1735
01:26:12,360 --> 01:26:12,800
Někdo.

1736
01:26:12,800 --> 01:26:13,760
*** dostal to?

1737
01:26:14,760 --> 01:26:15,280
Velmi jeden.

1738
01:26:15,280 --> 01:26:16,280
*** tentokrát.

1739
01:26:16,480 --> 01:26:17,720
Dobře, uklidni se.

1740
01:26:18,440 --> 01:26:18,840
My to zvládneme.

1741
01:26:19,960 --> 01:26:21,560
Dělali jsme to vždycky, uděláme to znovu.

1742
01:26:22,400 --> 01:26:22,680
Žádný.

1743
01:26:25,200 --> 01:26:27,080
Buď mě Behran zabije...

1744
01:26:30,480 --> 01:26:31,680
...nebo zabiju svého otce.

1745
01:26:33,920 --> 01:26:35,160
Nebo si to nastříkám na hlavu.

1746
01:26:35,920 --> 01:26:36,640
Skončí a odejde.

1747
01:26:38,240 --> 01:26:39,120
Jiné řešení na to neexistuje.

1748
01:26:40,920 --> 01:26:41,280
Dobře.

1749
01:26:43,080 --> 01:26:44,800
Jen klid, my to zvládneme.

1750
01:26:46,160 --> 01:26:47,600
Slibuji, že na to přijdeme.

1751
01:26:47,880 --> 01:26:48,560
Uklidni se.

1752
01:27:10,040 --> 01:27:11,240
To padne do oka, ne?

1753
01:27:14,400 --> 01:27:15,520
Tento dům jsem nemohl postavit, je pryč.

1754
01:27:17,200 --> 01:27:20,040
Jakmile získáte diplom, bude vše v pořádku.
Myslel jsem, že přijde, ale...

1755
01:27:21,440 --> 01:27:23,840
...pracovní život byl mnohem těžší, velmi
Bylo to složitější.

1756
01:27:27,000 --> 01:27:30,640
Nic z toho, co jsem řekl, že ti uděláme
Nemohl jsem splnit náš sen.

1757
01:27:33,520 --> 01:27:35,480
Jsi ještě hrdý na svého bratra?
zajímalo by mě?

1758
01:27:39,480 --> 01:27:40,720
Nikdy nemůže zabít Çağla.

1759
01:27:43,240 --> 01:27:43,960
Já tě taky nenávidím.

1760
01:27:50,600 --> 01:27:52,840
Vzdal bych se pro tebe všeho a všech.

1761
01:27:55,560 --> 01:27:56,800
Zítra se o tu práci ucházím.

1762
01:27:57,880 --> 01:27:59,840
Podívej, jestli to dostanu, slibuju ti.

1763
01:28:00,160 --> 01:28:01,720
Dám ti život, který si zasloužíš.

1764
01:28:01,920 --> 01:28:02,200
je to v pořádku?

1765
01:28:04,200 --> 01:28:07,920
Ten, o kterého se spolu takhle trápíme a křičí z plných plic
zpíváme písně.

1766
01:28:07,920 --> 01:28:09,800
Udělám si dny, dobře?

1767
01:28:15,400 --> 01:28:16,360
No tak, přestaň být chladný.

1768
01:28:26,680 --> 01:28:30,800
Jsi krásný anděl.

1769
01:28:32,040 --> 01:28:36,440
Jsi květina v každém srdci.

1770
01:28:38,280 --> 01:28:42,680
Jsi krásný anděl.

1771
01:28:44,760 --> 01:28:49,480
Jsi přáním každého srdce.

1772
01:28:51,560 --> 01:28:56,760
Jaké jsi roztomilé dítě.

1773
01:28:58,240 --> 01:28:58,680
spát,

1774
01:28:59,720 --> 01:29:01,920
spi má drahá.

1775
01:29:04,800 --> 01:29:09,520
Spi, uspej ukolébavku.

1776
01:29:17,560 --> 01:29:18,280
Vítejte, pane Doğane.

1777
01:29:18,440 --> 01:29:19,360
Dobrý den, přišlo nám to hezké.

1778
01:29:21,840 --> 01:29:22,600
Vítejte, pane Doğane.

1779
01:29:23,320 --> 01:29:23,880
Dobrý den, přišlo nám to hezké.

1780
01:29:24,240 --> 01:29:25,080
Zajímalo by mě, kde je pan Sinan?

1781
01:29:25,280 --> 01:29:25,720
Můj Doğan.

1782
01:29:26,800 --> 01:29:27,400
Vítejte.

1783
01:29:27,520 --> 01:29:27,840
Jak se máte?

1784
01:29:27,960 --> 01:29:28,520
Doufám, že se máš dobře.

1785
01:29:28,880 --> 01:29:29,880
Jsem v pořádku, jsem v pořádku, děkuji.

1786
01:29:31,160 --> 01:29:31,480
Připadá vám to divné?

1787
01:29:32,440 --> 01:29:33,480
Udělali jsme vám pohodlí v našem hotelu?

1788
01:29:34,520 --> 01:29:34,920
Jsem v pohodě, děkuji brácho.

1789
01:29:36,040 --> 01:29:36,480
Děkuji bratře.

1790
01:29:37,080 --> 01:29:42,040
Nezlomil jsi mě, přišel jsi, nenechal jsi mě samotného
Víte, že se dítě při ženichově holení samo rozmazlí?

1791
01:29:42,960 --> 01:29:44,280
Nemá bratra ani otce.

1792
01:29:47,360 --> 01:29:47,720
já vím.

1793
01:29:48,640 --> 01:29:49,080
Je to těžké.

1794
01:29:50,360 --> 01:29:51,560
Proto jsem řekl, že přijdu.

1795
01:29:53,240 --> 01:29:55,280
Jaký význam má ženichovo holení ve společnosti?

1796
01:29:56,040 --> 01:29:57,480
Co kdybychom šli s našimi způsoby k holiči?

1797
01:29:58,560 --> 01:29:59,480
Podívejte se na slova, na slova.

1798
01:30:00,080 --> 01:30:03,400
Můj syn, velký Hancıoğlu u holičových nohou
půjde.

1799
01:30:04,000 --> 01:30:04,360
Jděte k věci.

1800
01:30:05,360 --> 01:30:09,040
Synu, podívej se na nejživějšího holiče tam nahoře.
Našel jsem tě.

1801
01:30:09,680 --> 01:30:10,720
Muž to podává celebritám.

1802
01:30:11,400 --> 01:30:11,960
Točí se vám hlava?

1803
01:30:12,400 --> 01:30:13,200
Tlačí, tlačí...

1804
01:30:14,000 --> 01:30:15,640
...Od té doby, co jsme se neviděli, co se stalo s tvým přízvukem?

1805
01:30:15,720 --> 01:30:16,680
Výrazně se zatemnilo.

1806
01:30:17,080 --> 01:30:17,640
To chce tvůj otec?

1807
01:30:18,640 --> 01:30:19,560
Oh, můj otče, můj otče.

1808
01:30:21,000 --> 01:30:22,080
Přišel jsem, Dideme, přišel jsem.

1809
01:30:22,600 --> 01:30:24,200
Ano, nyní jsem ve společnosti Hancıoğlu.

1810
01:30:24,280 --> 01:30:25,800
Ach můj bože, jestli chceš, abych přidělil místo.

1811
01:30:26,960 --> 01:30:27,600
Každopádně to uzavřeme.

1812
01:30:27,720 --> 01:30:28,400
Dám vám vědět.

1813
01:30:28,520 --> 01:30:28,760
čau čau.

1814
01:30:32,160 --> 01:30:34,680
Dobrý den, na pohovor s právníkem.
Přišel jsem.

1815
01:30:35,000 --> 01:30:35,760
Chtěl jsem se setkat s panem Yılmazem.

1816
01:30:36,000 --> 01:30:36,560
Jasně, počkej chvíli.

1817
01:30:37,240 --> 01:30:38,040
Mimochodem, jmenuji se Çağla Öncü.

1818
01:30:52,760 --> 01:30:53,040
Promiňte.

1819
01:30:55,240 --> 01:30:55,720
Vy?

1820
01:30:57,400 --> 01:30:58,080
nevěřím.

1821
01:31:02,000 --> 01:31:03,600
Zatímco jsem tě hledal na obloze, našel jsem tě na zemi
oficiálně.

1822
01:31:04,320 --> 01:31:05,800
Je to vtip, teď tomu nemůžu uvěřit.

1823
01:31:06,440 --> 01:31:06,920
proč jsi volal?

1824
01:31:07,880 --> 01:31:08,400
Tančit halay?

1825
01:31:09,520 --> 01:31:09,840
Ne.

1826
01:31:12,840 --> 01:31:15,960
A opravdu poděkovat...

1827
01:31:16,600 --> 01:31:18,560
...a jsem ti velmi zavázán.
já sám.

1828
01:31:18,920 --> 01:31:19,640
Takže právě teď.

1829
01:31:20,320 --> 01:31:21,640
Nemám ho u sebe, ale při první příležitosti...

1830
01:31:21,640 --> 01:31:22,560
Může se něco takového stát prosím?

1831
01:31:23,200 --> 01:31:23,800
Nemluvě o tom.

1832
01:31:25,440 --> 01:31:25,600
Dobře.

1833
01:31:28,640 --> 01:31:28,880
Tak?

1834
01:31:29,480 --> 01:31:29,640
Tak?

1835
01:31:30,160 --> 01:31:31,560
Takže proto jsi přišel až sem?

1836
01:31:31,760 --> 01:31:32,080
Ach ne, ne.

1837
01:31:34,280 --> 01:31:35,400
Přišel jsem na pohovor s právníkem.

1838
01:31:36,520 --> 01:31:37,400
Mimochodem, jmenuji se Çağlı Öncü.

1839
01:31:38,440 --> 01:31:40,200
Dovolte mi, abych vám hned ukázal svůj životopis.

1840
01:31:41,520 --> 01:31:42,320
Tady to je, pane Yilmazi.

1841
01:31:42,440 --> 01:31:43,160
Ale jen já, Yilmaz...

1842
01:31:43,560 --> 01:31:46,000
Jsem si jistý, že studenti Harvardu jsou další na řadě,
Je to plné lidí z Cambridge.

1843
01:31:46,320 --> 01:31:46,680
Tady to máš.

1844
01:31:47,520 --> 01:31:49,600
Ale myslím si, že v naší profesi je potřeba pracovat v zahraničí.
víc než vzdělání...

1845
01:31:50,280 --> 01:31:51,880
...pochopení zemí, kde jsi vyrostl
důležité

1846
01:31:52,800 --> 01:31:55,880
Jinak, jak můžete mluvit se soudním vykonavatelem u soudu?
Možná ani nevíte, jak mluvit.

1847
01:31:56,680 --> 01:31:59,920
A právník na soukromém náměstí
Protože je to soudní síň, že?

1848
01:32:00,880 --> 01:32:02,480
Pokud neznáte své vlastní lidi...

1849
01:32:02,600 --> 01:32:04,960
...přísahám, že zůstaneš jako králík chycený ve světle reflektorů.

1850
01:32:06,760 --> 01:32:07,640
Takže mě znáš?

1851
01:32:08,920 --> 01:32:11,680
Samozřejmě jsme nevyrůstali ve skleněných sídlech.

1852
01:32:13,080 --> 01:32:15,960
A kdo nezná ulici, nemá v soudní budově moc času.
Upřímně řečeno, není šance.

1853
01:32:16,840 --> 01:32:19,640
Škola učí zákony, lidé spravedlnost
můžu říct.

1854
01:32:20,480 --> 01:32:23,760
Sdružení, kde dobrovolně působím jako právník
Mezitím jsou také.

1855
01:32:23,920 --> 01:32:26,800
Takže když se podíváte na tyto případy, co se stane?
Kdybys mě viděl žít...

1856
01:32:26,800 --> 01:32:28,360
...přísahám, že budete překvapeni.

1857
01:32:29,760 --> 01:32:33,280
Mimochodem, pokud se dohodneme, já
V asociacích budu pokračovat.

1858
01:32:33,600 --> 01:32:35,080
Dovolte mi to tedy říci jako poznámku pod čarou.

1859
01:32:35,080 --> 01:32:36,000
Neříkej to později.

1860
01:32:37,000 --> 01:32:38,560
Takže už si dáváte podmínky?

1861
01:32:39,920 --> 01:32:43,320
Ach ne, to není moje místo, říkejme tomu princip.

1862
01:32:48,480 --> 01:32:49,120
Dobře, paní Çağla.

1863
01:32:50,760 --> 01:32:51,760
Proč chceš tuhle práci?

1864
01:32:53,960 --> 01:32:55,280
Peníze, pozice...

1865
01:32:56,280 --> 01:32:57,160
...Hancıoğluova síla.

1866
01:32:59,480 --> 01:33:02,480
A co kdo potřebuje čí moc?
Vy to nevíte, pane Yilmazi.

1867
01:33:03,920 --> 01:33:05,320
Možná mě potřebuješ.

1868
01:33:05,920 --> 01:33:06,280
Nemůže to být?

1869
01:33:08,880 --> 01:33:09,360
Není to možné?

1870
01:33:09,480 --> 01:33:10,120
Samozřejmě může být

1871
01:33:11,400 --> 01:33:11,760
ale

1872
01:33:12,760 --> 01:33:13,360
Nejsem Yilmaz.

1873
01:33:15,440 --> 01:33:15,960
vy ne?

1874
01:33:17,320 --> 01:33:17,680
kdo jsi?

1875
01:33:18,680 --> 01:33:19,200
Dogan Hancioglu.

1876
01:33:25,520 --> 01:33:26,360
je mi to moc líto.

1877
01:33:26,520 --> 01:33:28,040
Je mi to opravdu líto.

1878
01:33:30,080 --> 01:33:31,480
Pak jste Yılmaz Yolcu.

1879
01:33:31,600 --> 01:33:33,080
Samozřejmě, v tomto případě jste to vy.

1880
01:33:34,160 --> 01:33:34,640
Jste to vy, že?

1881
01:33:35,400 --> 01:33:35,960
Rád vás poznávám.

1882
01:33:36,640 --> 01:33:36,920
Já taky.

1883
01:33:37,120 --> 01:33:37,440
Cagla.

1884
01:33:37,560 --> 01:33:38,120
Cagla Oncu.

1885
01:33:38,880 --> 01:33:39,360
paní Çağla.

1886
01:33:40,120 --> 01:33:40,560
Váš skutečný šéf.

1887
01:33:41,280 --> 01:33:42,040
Doğan si dělá legraci.

1888
01:33:43,480 --> 01:33:44,160
Vítejte Dogane.

1889
01:33:44,240 --> 01:33:44,760
Děkuju.

1890
01:33:44,960 --> 01:33:45,400
Jsou to roky, Yilmazi.

1891
01:33:45,680 --> 01:33:46,640
Ano, už je to dávno.

1892
01:33:47,240 --> 01:33:49,360
Právě teď jsem jako ve špatný čas, na špatném místě.

1893
01:33:49,960 --> 01:33:50,200
Hezký den.

1894
01:33:50,600 --> 01:33:51,240
Jedna minuta, minuta, minuta.

1895
01:33:53,680 --> 01:33:54,200
Jak pohovor probíhal?

1896
01:33:55,000 --> 01:33:55,720
Astaghfirullah, to není můj obor.

1897
01:33:56,160 --> 01:33:56,600
Ne, prosím.

1898
01:33:57,320 --> 01:33:57,800
Byl jsem zvědavý na tvůj názor.

1899
01:34:04,280 --> 01:34:05,240
Pokud se ptáte na diagnózu...

1900
01:34:06,240 --> 01:34:09,960
Cemval, zásadový, o spravedlnosti
pečlivý...

1901
01:34:11,320 --> 01:34:12,720
...a můžu říct, že je to někdo, kdo je oddaný svým blízkým.

1902
01:34:19,560 --> 01:34:20,440
Je to jen náhoda.

1903
01:34:20,480 --> 01:34:22,000
Potkali jsme se včera večer.

1904
01:34:22,000 --> 01:34:22,600
S Çağlou Hanım.

1905
01:34:24,680 --> 01:34:25,120
Zajímavý.

1906
01:34:25,840 --> 01:34:26,600
Zajímavé, ano.

1907
01:34:26,960 --> 01:34:27,640
Didem!

1908
01:34:29,120 --> 01:34:30,440
...tak nám včera pan Doğan dal velkou

1909
01:34:30,440 --> 01:34:31,560
děkuji za pomoc.

1910
01:34:32,200 --> 01:34:32,680
Nemluvě o tom.

1911
01:34:33,240 --> 01:34:33,640
Byla to naše povinnost.

1912
01:34:34,280 --> 01:34:34,800
No, rodina Hancıoğluových také

1913
01:34:34,960 --> 01:34:35,840
Jak jsi potvrdil...

1914
01:34:36,880 --> 01:34:37,440
...můžeme přejít ke smlouvě.

1915
01:34:38,560 --> 01:34:39,000
Jak?

1916
01:34:39,200 --> 01:34:39,880
Jsem najatý?

1917
01:34:41,080 --> 01:34:42,280
Přísahám, že další dva kandidáti stejně nepřišli.

1918
01:34:46,040 --> 01:34:47,240
Gratulujeme, paní Çağla

1919
01:34:49,200 --> 01:34:49,600
děkuji.

1920
01:34:53,280 --> 01:34:53,680
Gratuluji.

1921
01:34:56,360 --> 01:34:56,720
Děkuju.

1922
01:34:57,840 --> 01:34:59,680
Omlouvám se, je to jen moje překvapení.

1923
01:35:00,040 --> 01:35:01,400
Přísahám, že jsem tě taky nenutil mluvit uvnitř.

1924
01:35:03,080 --> 01:35:04,160
Je vidět, že jste dobrý právník.

1925
01:35:06,800 --> 01:35:08,560
Samozřejmě, že jste lékař.

1926
01:35:09,360 --> 01:35:10,200
Takže tvůj včerejší přístup k mé sestře.

1927
01:35:11,480 --> 01:35:12,000
Stejně tak tvůj bratr.

1928
01:35:12,200 --> 01:35:12,480
Ano.

1929
01:35:13,240 --> 01:35:13,800
co já vím?

1930
01:35:14,040 --> 01:35:15,840
Když tě najednou vidím takhle před sebou...

1931
01:35:15,840 --> 01:35:17,080
Stres při pohovoru je normální.

1932
01:35:17,640 --> 01:35:18,000
Neptej se.

1933
01:35:18,400 --> 01:35:20,440
Takže tyto korporátní společnosti nejsou jako já.
ne.

1934
01:35:22,880 --> 01:35:24,720
Takže se budu učit, budu se učit.

1935
01:35:25,360 --> 01:35:27,600
Jsem přizpůsobivý a cílevědomý...

1936
01:35:29,200 --> 01:35:30,760
Tyhle formální situace vůbec nezvládám.

1937
01:35:31,480 --> 01:35:32,160
Vezmi to ode mě.

1938
01:35:32,920 --> 01:35:33,560
Ale nikdo to nechápe

1939
01:35:33,760 --> 01:35:35,080
Částečně kvůli tomu jsem ve veřejné nemocnici.

1940
01:35:36,040 --> 01:35:36,560
Která nemocnice?

1941
01:35:36,960 --> 01:35:37,440
v Izmiru.

1942
01:35:37,960 --> 01:35:39,440
Ani tady nebydlíš.

1943
01:35:39,640 --> 01:35:40,120
Ano, ano.

1944
01:35:41,200 --> 01:35:42,040
Můj bratr přišel na svatbu.

1945
01:35:42,560 --> 01:35:44,160
Ne ten minulou noc, ale ten větší.

1946
01:35:45,680 --> 01:35:47,480
Každopádně jsme to minulou noc seřadili do vaší plodiny.
teta.

1947
01:35:48,120 --> 01:35:49,720
Teď si to vynahradíš dnes večer na svatbě.

1948
01:35:50,040 --> 01:35:50,400
Astagfurullah.

1949
01:35:51,920 --> 01:35:52,560
Mimochodem, jak se má tvoje sestra?

1950
01:35:53,680 --> 01:35:54,000
Lepší.

1951
01:35:55,760 --> 01:35:57,120
Už vám nebudu zabírat žádný čas.

1952
01:35:57,920 --> 01:35:58,760
Tak se uvidíme.

1953
01:35:59,080 --> 01:35:59,560
paní Çağla.

1954
01:36:01,320 --> 01:36:02,360
Chytil jsem tě, než jsi odešel.

1955
01:36:05,600 --> 01:36:07,080
Od té doby, co jste se připojili k našemu týmu právníků...

1956
01:36:07,480 --> 01:36:08,320
...zde je vaše svatební oznámení.

1957
01:36:09,480 --> 01:36:10,360
Sestra Doğana Beye se bude vdávat.

1958
01:36:11,160 --> 01:36:12,160
Naše svatba bude na farmě Hancıoğlu.

1959
01:36:13,240 --> 01:36:15,440
Všichni tam budeme večer jako zaměstnanci Hancıoğlu.

1960
01:36:16,400 --> 01:36:18,480
Děkuji moc, ale...

1961
01:36:19,280 --> 01:36:20,920
Také vám to vynahradí včerejšek.

1962
01:36:21,880 --> 01:36:22,400
Můžeš vzít i svou sestru.

1963
01:36:26,560 --> 01:36:28,640
Dobře, tak se podívám na situace.

1964
01:36:31,160 --> 01:36:33,080
Takže ještě jednou moc děkuji.

1965
01:36:33,800 --> 01:36:34,360
Uvidíme se později.

1966
01:36:34,800 --> 01:36:35,240
Uvidíme se později.

1967
01:36:39,800 --> 01:36:41,120
Jestli je tvůj zeť hotový, nech mě doholit.

1968
01:36:42,360 --> 01:36:42,960
Ženich stále nedorazil.

1969
01:36:48,240 --> 01:36:48,840
Přísahám Didem.

1970
01:36:49,760 --> 01:36:51,720
Řekl jsem, že tato dívka nebude schopna napravit.

1971
01:36:53,280 --> 01:36:54,480
Velmi jsem se bál svého Koránu.

1972
01:36:55,240 --> 01:36:56,800
Bratře, neměl jsem jinou možnost.

1973
01:36:58,960 --> 01:37:02,400
Takže jdete jako blázen a Doğan
Nemohl jsem sedět vedle Hancıoğluova stolu.

1974
01:37:03,120 --> 01:37:04,200
Taky jsem něco říkal.

1975
01:37:04,400 --> 01:37:05,280
Ahoj, já jsem Didem.

1976
01:37:07,480 --> 01:37:10,160
Takže, abych zakamufloval Cagla a její sestru...

1977
01:37:10,400 --> 01:37:12,400
Chovejte se, jak chcete, aniž byste se mě ptal.
Ty to děláš, Dideme.

1978
01:37:13,800 --> 01:37:16,200
Pojď k tobě, Dideme.

1979
01:37:16,800 --> 01:37:17,640
Přijdeš k tobě.

1980
01:37:20,040 --> 01:37:20,600
Já ano.

1981
01:37:20,840 --> 01:37:22,240
Udělal jsem to, ale brácho, udělal jsem to.

1982
01:37:22,320 --> 01:37:23,400
Zapojili jsme Çağla do práce.

1983
01:37:26,440 --> 01:37:28,040
Také vám mohu něco říct?

1984
01:37:28,080 --> 01:37:29,360
Jsem tak chytrý.

1985
01:37:29,880 --> 01:37:31,560
Jsem rád, že jsem vzal toho Mahinura s sebou.

1986
01:37:32,360 --> 01:37:34,160
Jestli je tam její sestra v takové krizi
Kdyby neprošel...

1987
01:37:34,160 --> 01:37:35,880
...Çağla by to zaživa nepřijala.

1988
01:37:36,040 --> 01:37:37,520
Jako třeba podnikový právník nebo tak něco.

1989
01:37:39,240 --> 01:37:39,480
Jaká krize?

1990
01:37:40,640 --> 01:37:41,720
Kámo, to je obvyklé.

1991
01:37:43,240 --> 01:37:45,440
Žena šílí, když vidí dav.

1992
01:37:46,320 --> 01:37:48,080
Přísahám, že lidé se nemohou ubránit přemýšlení.

1993
01:37:48,800 --> 01:37:50,760
Zajímalo by mě, co tato žena zažila v minulosti, aby se stala takovou?

1994
01:37:51,760 --> 01:37:52,000
Je to taková škoda.

1995
01:38:05,920 --> 01:38:06,280
Expert.

1996
01:38:07,440 --> 01:38:07,880
Berdan.

1997
01:38:09,800 --> 01:38:10,800
Co se stalo, můj synu, bez dechu?

1998
01:38:12,760 --> 01:38:12,920
Mahinur.

1999
01:38:15,880 --> 01:38:16,880
Co se stalo Mahinuru?

2000
01:38:17,640 --> 01:38:18,720
Znáte Sinana, šéfova nejstaršího syna?

2001
01:38:19,320 --> 01:38:19,560
Tak?

2002
01:38:20,640 --> 01:38:22,240
Jak dlouho je kolem té dívky jako hyena?
Cestoval.

2003
01:38:24,280 --> 01:38:24,520
Tak?

2004
01:38:27,200 --> 01:38:28,040
Mistr Yusuf...

2005
01:38:29,480 --> 01:38:30,800
...přísahám, jak tohle můžeš říct otci?
Nevím.

2006
01:38:33,360 --> 01:38:35,360
Máš dceru, kterou nesneseš ani cítit.
jo...

2007
01:38:37,120 --> 01:38:38,760
Podívej, synu, nedoháněj mě k šílenství.

2008
01:38:38,920 --> 01:38:40,480
Teď budu mít nehodu.

2009
01:38:40,560 --> 01:38:41,320
Co se stalo Mahinuru?

2010
01:38:41,640 --> 01:38:43,360
To je důvod, proč Sinan znásilnil dívku, mistře.

2011
01:38:45,040 --> 01:38:45,320
Co?

2012
01:38:47,400 --> 01:38:49,480
Dívka kvůli svému strachu nemohla nikomu nic říct, tak přišla a řekla mi to.

2013
01:38:51,840 --> 01:38:53,400
Mahinurrův bratr mě vidí, slibuji dívce
Dal jsem to.

2014
01:38:53,880 --> 01:38:55,200
Řekl jsem, že to neřeknu svému otci, ale nemohl jsem odolat svému Koránu.

2015
01:39:01,560 --> 01:39:02,360
Chodím s tou nečestnou dívkou a někým jiným...

2016
01:39:02,360 --> 01:39:03,320
K mé dceři!

2017
01:39:04,600 --> 01:39:04,920
Expert!

2018
01:39:05,520 --> 01:39:07,080
Neopovažujte se udělat něco bláznivého, mistře!

2019
01:39:11,240 --> 01:39:12,800
Pojďte, mistře Yusufe, předveďte svou show.

2020
01:39:13,760 --> 01:39:14,400
Zbytek je snadný.

2021
01:39:15,600 --> 01:39:16,360
Sino do pekla...

2022
01:39:17,120 --> 01:39:17,920
...půjdeš do vězení...

2023
01:39:18,760 --> 01:39:21,120
...a bezdomovec Mahinur do Berdanovy náruče.

2024
01:39:24,400 --> 01:39:25,320
Jak se má paní Mahinur nyní?

2025
01:39:26,640 --> 01:39:27,760
Dobře, tak se uklidni.

2026
01:39:32,960 --> 01:39:33,120
Pojď.

2027
01:39:38,520 --> 01:39:40,240
Už nikdy neporušíš mé slovo.

2028
01:39:43,080 --> 01:39:44,320
Jsem tu pro tebe. Cokoli jsem řekl...

2029
01:39:45,160 --> 01:39:45,720
...uděláš to.

2030
01:39:46,520 --> 01:39:47,080
Samozřejmě, samozřejmě brácho.

2031
01:39:47,880 --> 01:39:48,560
Podívej Didem...

2032
01:39:50,360 --> 01:39:52,280
...neexistuje nic takového, jako dělat věci na vlastní pěst.

2033
01:39:55,360 --> 01:39:57,240
Podívej, nechci tě naštvat.

2034
01:39:59,720 --> 01:40:00,480
Ale udělám to špatně, co?

2035
01:40:03,040 --> 01:40:04,680
Ani já a vůbec nechci.

2036
01:40:05,480 --> 01:40:06,400
Ani ty, ani já bychom neměli být smutní.

2037
01:40:09,600 --> 01:40:10,280
Toto je místo, pane Doğane.

2038
01:40:12,520 --> 01:40:13,640
Pan Sefa se tu obvykle schází.

2039
01:40:14,280 --> 01:40:15,600
Předtím jsem párkrát skončil.

2040
01:40:16,480 --> 01:40:17,440
dokonce...

2041
01:40:18,520 --> 01:40:19,040
Kámo, nech toho!

2042
01:40:19,120 --> 01:40:19,600
půjdu dovnitř.

2043
01:40:21,680 --> 01:40:22,360
Zatracený chlapče, podívej!

2044
01:40:25,320 --> 01:40:25,560
Sakra!

2045
01:40:26,080 --> 01:40:26,880
Nedělejte problémy!

2046
01:40:29,400 --> 01:40:29,760
Pánové!

2047
01:40:29,960 --> 01:40:30,200
Pánové!

2048
01:40:30,480 --> 01:40:31,520
Moment, co se to tady děje?

2049
01:40:31,680 --> 01:40:32,640
Co to s tebou sakra je, ustup!

2050
01:40:32,840 --> 01:40:33,240
Bratře Dogane!

2051
01:40:34,000 --> 01:40:35,840
Bratře, zachraň mě před těmito psy!

2052
01:40:36,000 --> 01:40:36,760
To jsi ty, bastarde!

2053
01:40:36,920 --> 01:40:37,640
Dobře, nechte dítě jít!

2054
01:40:38,160 --> 01:40:38,560
Dovolená!

2055
01:40:39,440 --> 01:40:40,400
Pokud máte nějaké problémy, dejte mi vědět.

2056
01:40:40,960 --> 01:40:43,160
Byl zadlužený a pokusil se uprchnout, aniž by to zaplatil.

2057
01:40:43,560 --> 01:40:43,760
je to ono?

2058
01:40:44,480 --> 01:40:44,760
Dobře.

2059
01:40:45,440 --> 01:40:46,160
Platím, je konec.

2060
01:40:46,360 --> 01:40:46,720
Souhlasili jsme.

2061
01:40:48,160 --> 01:40:49,920
Taky mě to přitahování vlasů naštvalo.

2062
01:40:54,240 --> 01:40:57,120
Váš problém tedy není jíst hrozny, ale mlátit vinaře!

2063
01:40:57,920 --> 01:40:58,080
Podívej se na mě

2064
01:40:59,560 --> 01:41:01,360
Když to zápěstí ohnu ještě o palec...

2065
01:41:01,800 --> 01:41:03,560
...neudržíš ani vidličku, natož pistoli.

2066
01:41:03,800 --> 01:41:03,880
Dobře.

2067
01:41:04,040 --> 01:41:04,240
Dobře.

2068
01:41:04,560 --> 01:41:05,120
Vezměte dítě.

2069
01:41:08,960 --> 01:41:09,640
jsi v pořádku?

2070
01:41:12,320 --> 01:41:12,400
Pojď.

2071
01:41:14,520 --> 01:41:15,280
Dobře, dobře, dobře.

2072
01:41:16,760 --> 01:41:17,920
Víte ale, kdo je skutečná dehonestace?

2073
01:41:18,040 --> 01:41:18,160
SZO?

2074
01:41:19,240 --> 01:41:20,320
Tahir Hancıoğlu.

2075
01:41:20,800 --> 01:41:21,800
Ššš, co to děláš?

2076
01:41:22,680 --> 01:41:23,160
Ok ne ne ne.

2077
01:41:23,400 --> 01:41:23,840
Bratře Dogane!

2078
01:41:24,880 --> 01:41:27,280
Bratře, udělal bys nejlepší věc, kdybys odešel z domova.
udělal jsi to.

2079
01:41:28,560 --> 01:41:28,760
Sefa.

2080
01:41:29,880 --> 01:41:30,080
Podívej se na mě

2081
01:41:30,760 --> 01:41:31,040
Podívej se na mě

2082
01:41:32,200 --> 01:41:32,800
Nemluv nesmysly!

2083
01:41:33,320 --> 01:41:33,960
Už to neuslyším.

2084
01:41:34,400 --> 01:41:34,600
Dobře?

2085
01:41:36,520 --> 01:41:36,800
Dobře brácho.

2086
01:41:37,800 --> 01:41:38,480
Fikrete, vezmi to do hotelu.

2087
01:41:38,800 --> 01:41:39,440
Dobře, já taky.

2088
01:41:39,640 --> 01:41:40,200
Vezmi mě pryč.

2089
01:41:40,480 --> 01:41:40,600
Pojď.

2090
01:41:56,440 --> 01:41:57,400
Ahoj Gulsene.

2091
01:42:01,320 --> 01:42:02,320
Zlato, musíme si promluvit.

2092
01:42:07,080 --> 01:42:07,280
Anděl.

2093
01:42:09,800 --> 01:42:11,400
Můj bratr Doğan našel Sefu a přivedl ho.

2094
01:42:11,760 --> 01:42:13,640
Podívejte, můj bratr znovu udělal své hrdinství.

2095
01:42:14,600 --> 01:42:14,800
Díky bohu.

2096
01:42:16,440 --> 01:42:17,320
Na chvíli jsem se tak bála.

2097
01:42:18,600 --> 01:42:20,640
Nakonec Sefa utekla a odjela do Ameriky.
myslel jsem si.

2098
01:42:21,400 --> 01:42:23,240
Bojím se Melek, co bych tak dělal?
co když?

2099
01:42:26,560 --> 01:42:29,040
S někým, o kom jsem si myslel, že od tebe uteče
proč se vdáváš?

2100
01:42:30,240 --> 01:42:31,480
Dobře, nechoď na mě taky.

2101
01:42:32,480 --> 01:42:34,040
Podívej, já si pro tebe nepřijdu

2102
01:42:34,600 --> 01:42:37,480
Ale podívej, tohle je naposledy, co o tom mluvíme.
hodin.

2103
01:42:38,560 --> 01:42:39,640
Sefa není slušný člověk.

2104
01:42:40,880 --> 01:42:43,120
Teda, dobře, je hezký, ale je jediný.

2105
01:42:44,000 --> 01:42:45,640
Nic jiného tu není, ten chlap je smolař.

2106
01:42:46,760 --> 01:42:46,960
Neříkej to.

2107
01:42:47,720 --> 01:42:48,120
Ne tak moc.

2108
01:42:48,440 --> 01:42:48,800
Tak.

2109
01:42:49,640 --> 01:42:51,480
I kdybys taky umíral láskou
budu rozumět.

2110
01:42:52,560 --> 01:42:52,840
Co je to za tvrdohlavost?

2111
01:42:55,760 --> 01:42:57,200
Musím se oženit, Melek.

2112
01:43:01,960 --> 01:43:02,840
Jinou spásu nemám.

2113
01:43:07,320 --> 01:43:08,320
Potřebuji se vdát.

2114
01:43:30,880 --> 01:43:31,040
Cagla.

2115
01:43:31,680 --> 01:43:32,040
Didem.

2116
01:43:35,320 --> 01:43:36,360
Vy se v tom také zabýváte, že?

2117
01:43:36,880 --> 01:43:37,320
Jaké je tvé tajemství?

2118
01:43:37,760 --> 01:43:38,120
kam jsem šel?

2119
01:43:38,680 --> 01:43:38,840
Padej přede mnou.

2120
01:43:39,400 --> 01:43:40,200
Možná jste to četli zde.

2121
01:43:40,400 --> 01:43:41,360
Znáte také jazyk.

2122
01:43:42,280 --> 01:43:42,440
Dobrá práce.

2123
01:43:43,120 --> 01:43:44,520
Co budeš dělat v Hancıoğlu, můj synu?

2124
01:43:44,640 --> 01:43:44,840
Šup.

2125
01:43:48,240 --> 01:43:48,320
Chůze.

2126
01:43:48,360 --> 01:43:49,760
Myslím, že ti udělám laskavost.

2127
01:43:49,920 --> 01:43:51,520
S těmi můžete najít mnohem lepší práci.

2128
01:43:51,520 --> 01:43:52,160
Teď můžeš mluvit.

2129
01:43:52,800 --> 01:43:53,640
Neboj se, pojď.

2130
01:44:03,000 --> 01:44:03,760
Cagle dívka.

2131
01:44:06,680 --> 01:44:07,200
Dobrá práce.

2132
01:44:10,160 --> 01:44:11,360
To byli další kandidáti, že?

2133
01:44:13,240 --> 01:44:15,320
Nikdy nelži, bratře Behrame, je to špatné.
Chytil jsem vás dva.

2134
01:44:16,680 --> 01:44:18,280
Něco se stalo za mými zády, abych se dostal do Hancıoğlu.
překládal jsi?

2135
01:44:19,800 --> 01:44:22,440
Setkání s Doğanem Hancıoğlu na stejném místě atd.

2136
01:44:23,440 --> 01:44:24,880
Vůbec to tak nebylo.

2137
01:44:24,920 --> 01:44:26,080
Co to tak nebylo, brácho?

2138
01:44:26,080 --> 01:44:26,720
Ať je to láska.

2139
01:44:28,160 --> 01:44:28,680
Speciálně pro tebe Didem!

2140
01:44:29,680 --> 01:44:30,680
Nikdy jsem to od tebe nečekal.

2141
01:44:31,320 --> 01:44:33,680
A jako papoušci oba říkáte stejná slova.
pořád říkáš.

2142
01:44:34,200 --> 01:44:36,400
Ne, nejdřív pro sebe, zachraň svou sestru.
bla bla bla.

2143
01:44:36,640 --> 01:44:38,720
Nebyla to hra, sestro, ale co už.

2144
01:44:40,040 --> 01:44:41,320
Dideme, spojil ses za mými zády.

2145
01:44:44,800 --> 01:44:47,440
Genco, určitě v tom máš prsty.
Tady to je.

2146
01:44:49,440 --> 01:44:50,000
Toto jsou moje účty.

2147
01:44:50,280 --> 01:44:50,880
Je to můj dluh.

2148
01:44:51,920 --> 01:44:52,680
Problém jsem byl údajně já.

2149
01:44:55,360 --> 01:44:55,680
Nyní...

2150
01:45:01,000 --> 01:45:03,480
Řekni mi jasně, jaký máš případ s tím Hancıoğluem.

2151
01:45:04,400 --> 01:45:04,640
čekám.

2152
01:45:10,640 --> 01:45:11,160
Sakra!

2153
01:45:13,320 --> 01:45:14,000
Dobře, řeknu vám to.

2154
01:45:17,280 --> 01:45:17,880
Ano, máte problém.

2155
01:45:20,120 --> 01:45:23,520
Je tu problém, ale není to něco, co by tě uvedlo do rozpaků, děvče Çağla.

2156
01:45:24,320 --> 01:45:27,480
Skončíme ty nebo já ve vězení?

2157
01:45:27,840 --> 01:45:29,160
Hodil bych tě někdy do ohně?

2158
01:45:29,840 --> 01:45:30,400
Pokud má být zaplacena cena

2159
01:45:30,400 --> 01:45:31,440
Tu cenu zaplatím.

2160
01:45:33,960 --> 01:45:35,920
Dobře, tak co přesně ode mě chceš?

2161
01:45:38,480 --> 01:45:39,480
Buď mýma očima a ušima.

2162
01:45:40,640 --> 01:45:43,880
Pokud v Hancıoğlu letí pták, roztáhneme jeho křídla
nechme to.

2163
01:45:43,960 --> 01:45:46,560
Takže říká, jako trojský kůň,
pojď sestro.

2164
01:45:47,280 --> 01:45:49,960
Nechápou, že vy a bratr Behram jste jako bratři.

2165
01:45:51,200 --> 01:45:51,680
Dobře.

2166
01:45:51,840 --> 01:45:53,000
co tam budu dělat?

2167
01:45:53,240 --> 01:45:53,800
Je to tam snadné.

2168
01:45:54,760 --> 01:45:57,000
Je tam hlavní rodinný právník, Yılmaz Yolcu.

2169
01:45:57,760 --> 01:45:58,320
Určitě jste se potkali.

2170
01:45:59,120 --> 01:45:59,840
Pocházím odtud.

2171
01:46:00,640 --> 01:46:02,280
Srazíš ten kašmír.

2172
01:46:03,640 --> 01:46:07,200
Místo toho budete hlavním rodinným právníkem této rodiny.

2173
01:46:22,480 --> 01:46:23,960
Tak dobře chápu...

2174
01:46:24,640 --> 01:46:27,080
...buďte navždy vašimi černými skříňkami
Říkáš, že by ti měli věřit.

2175
01:46:27,520 --> 01:46:27,960
a proč?

2176
01:46:27,960 --> 01:46:29,280
Říkám proč?

2177
01:46:30,200 --> 01:46:30,960
Dostal jsem velkou práci.

2178
01:46:32,600 --> 01:46:32,960
Není to tak.

2179
01:46:33,480 --> 01:46:36,120
Dal jsem do toho všechno, co mám.
Uložil jsem to.

2180
01:46:37,320 --> 01:46:38,000
To je se Sinan Hancıoğlu

2181
01:46:39,920 --> 01:46:42,720
Ale on, jeho otec a jeho bratři jsou všichni blázni.

2182
01:46:43,120 --> 01:46:43,520
Ďábel.

2183
01:46:45,360 --> 01:46:45,560
Vše?

2184
01:46:45,760 --> 01:46:45,920
Vše.

2185
01:46:46,600 --> 01:46:47,240
Vezmi jeden a udeř do druhého.

2186
01:46:48,680 --> 01:46:49,720
Hlavně jejich otce, nemají toho otce?

2187
01:46:50,560 --> 01:46:52,120
Řekne "nafouknout" a země se zachvěje.

2188
01:46:55,360 --> 01:46:58,840
Je to lidské nebo ne, že utlačují?
Je mu to úplně jedno.

2189
01:47:00,520 --> 01:47:02,840
Podívej, jestli na mě nedáš pozor, budu s tebou
Pokud ne...

2190
01:47:03,360 --> 01:47:05,800
...tohle mě zavřou, potopí...

2191
01:47:06,640 --> 01:47:07,880
...sbírají mršinu z obou stran.

2192
01:47:07,920 --> 01:47:09,040
Nechte vítr vcházet z vašich úst.

2193
01:47:09,040 --> 01:47:09,480
Ty vole!

2194
01:47:10,120 --> 01:47:10,720
Žádný vtip!

2195
01:47:11,440 --> 01:47:13,080
Bůh žehnej bratru Behramovi...

2196
01:47:13,480 --> 01:47:15,240
...Jsem právník s přísahou advokátní komory.

2197
01:47:17,280 --> 01:47:20,480
Jinými slovy, záleží mi na své profesi a vlastních hodnotách.
Nemohu udělat nic, co by tomu odporovalo.

2198
01:47:21,280 --> 01:47:21,920
Nic takového se nestane.

2199
01:47:23,600 --> 01:47:26,040
Něco, co by šlo proti vaší profesi.
To se nestane.

2200
01:47:26,400 --> 01:47:27,600
Toto je moje morální přísaha.

2201
01:47:28,560 --> 01:47:29,840
Nic proti tobě nemám.

2202
01:47:39,720 --> 01:47:40,640
Ale vy tomu také rozumíte.

2203
01:47:42,920 --> 01:47:44,080
Tato práce je pro mě velmi důležitá.

2204
01:47:45,440 --> 01:47:46,680
Je to otázka života a smrti

2205
01:47:52,480 --> 01:47:52,960
co říkáš?

2206
01:47:54,560 --> 01:47:55,000
Cagle dívka.

2207
01:47:58,280 --> 01:47:58,800
Jste tam?

2208
01:48:34,640 --> 01:48:36,320
Bratře, děkuji mnohokrát.

2209
01:48:37,080 --> 01:48:38,360
Ať vám Bůh žehná.

2210
01:48:39,080 --> 01:48:39,480
Gulshan.

2211
01:48:40,760 --> 01:48:41,320
Přejdu rovnou k věci.

2212
01:48:42,760 --> 01:48:44,800
Opravdu si chceš vzít Sefu.
jsi si jistý?

2213
01:48:46,840 --> 01:48:49,440
Podívej, jestli si to Tahir Bey vynucuje nebo tak něco...

2214
01:48:49,520 --> 01:48:52,000
Ne, ne, není to nikým nuceno.

2215
01:48:52,920 --> 01:48:53,760
Miluju Sefu.

2216
01:48:54,800 --> 01:48:55,160
co s ním?

2217
01:48:56,680 --> 01:48:57,280
miluje tě?

2218
01:48:58,640 --> 01:48:58,840
Dobře.

2219
01:49:00,120 --> 01:49:01,640
Je pravda, že Sefa je trochu přelétavá

2220
01:49:03,360 --> 01:49:06,080
Ale uvidíš, jsme jako máma a táta
budeme.

2221
01:49:06,920 --> 01:49:08,160
Nebudeme od sebe navždy.

2222
01:49:09,480 --> 01:49:10,680
Musím se teď připravit.

2223
01:49:32,680 --> 01:49:40,040
Neměli by stavět domy na vysokých kopcích.

2224
01:49:40,560 --> 01:49:47,960
Neměli by stavět domy na vysokých kopcích.

2225
01:49:48,760 --> 01:49:55,280
Neměli by do země posílat příliš mnoho dívek.

2226
01:49:56,040 --> 01:49:56,640
Oh Saadet oh!

2227
01:49:58,440 --> 01:50:00,040
Náš první pupen odchází.

2228
01:50:01,960 --> 01:50:03,720
Neptej se, sestro, vůbec se neptej.

2229
01:50:06,040 --> 01:50:09,360
To je jediný problém být matkou dcery.
Tady to je.

2230
01:50:10,920 --> 01:50:14,080
Zvláště pokud jsou to vaše svatební šaty.

2231
01:50:15,720 --> 01:50:17,360
Ale moc ti to slušelo.

2232
01:50:18,280 --> 01:50:20,240
Zdá se, že Gülşen zkrásněla.

2233
01:50:20,600 --> 01:50:20,840
Jeho matka?

2234
01:50:21,600 --> 01:50:22,360
Ach ne!

2235
01:50:22,360 --> 01:50:24,440
Snaží se mě rozbrečet, přijdeš?
zde?

2236
01:50:25,000 --> 01:50:25,920
Oh, zlato.

2237
01:50:26,800 --> 01:50:27,120
Ach bože.

2238
01:50:28,960 --> 01:50:29,920
Ukázalo se, že je tak krásné.

2239
01:50:30,520 --> 01:50:32,120
Ukázalo se, že je tak krásné.

2240
01:50:33,320 --> 01:50:33,680
Miláčku.

2241
01:50:36,160 --> 01:50:36,320
Miláček.

2242
01:50:40,360 --> 01:50:40,600
Stále.

2243
01:50:41,200 --> 01:50:41,400
co?

2244
01:50:42,240 --> 01:50:42,720
Nyní...

2245
01:50:43,360 --> 01:50:44,960
...jako jeho švagrová...

2246
01:50:45,600 --> 01:50:47,760
...jen proto, že je na mně, abych ti nasadil závoj
myslím.

2247
01:50:47,880 --> 01:50:48,880
co si o tom myslíš?

2248
01:50:49,600 --> 01:50:51,040
Můžeš ho nosit jako teta

2249
01:50:51,800 --> 01:50:53,400
Ale pokud jsi jeho švagrová...

2250
01:50:53,840 --> 01:50:56,240
...říkáme tomu hand girl, nedáváme to do sebe.

2251
01:50:56,520 --> 01:50:57,000
Ó!

2252
01:50:57,960 --> 01:50:59,200
Ať k tobě stále existuje láska.

2253
01:51:00,200 --> 01:51:00,760
Nevadí mi to.

2254
01:51:01,560 --> 01:51:03,360
Dělám si srandu, holka.

2255
01:51:04,440 --> 01:51:05,920
Jsme rodina.

2256
01:51:06,760 --> 01:51:07,360
Jasně, Nigar?

2257
01:51:07,960 --> 01:51:08,440
Díky bohu.

2258
01:51:08,600 --> 01:51:10,200
Mashallah nám všem.

2259
01:51:11,000 --> 01:51:12,600
Vyrobíme nálepku Hancıoğlu, že?
tetička?

2260
01:51:13,240 --> 01:51:15,000
Oh, mé štědré srdce.

2261
01:51:16,400 --> 01:51:17,760
Hah, nosíš závoj.

2262
01:51:18,400 --> 01:51:18,640
Ano.

2263
01:51:19,120 --> 01:51:20,640
Ach, ano, Melek, obleč si to.

2264
01:51:21,640 --> 01:51:23,400
Ale je mi to jedno, budu brečet.

2265
01:51:24,000 --> 01:51:24,960
Pojď Melek, pojď holka.

2266
01:51:25,360 --> 01:51:25,560
Pojď.

2267
01:51:27,160 --> 01:51:28,200
Nurgule, pak mi pomoz.

2268
01:51:28,840 --> 01:51:32,040
A také miluji dvě krásné růže v mém životě.
uprostřed...

2269
01:51:32,560 --> 01:51:34,640
...při svém prvním útoku na vdovu si něco přeji,
Je to možné?

2270
01:51:35,280 --> 01:51:36,560
Oh, nemůže říct, že to neumí.

2271
01:51:37,080 --> 01:51:38,800
Řekli jsme příteli, ale ukázalo se, že je to zrádné!

2272
01:51:40,800 --> 01:51:41,560
Dobře, pojď.

2273
01:51:41,640 --> 01:51:42,480
Pojď, pojď.

2274
01:51:42,680 --> 01:51:43,600
Pojď, uvidím.

2275
01:51:46,000 --> 01:51:47,280
Věřím vám holky.

2276
01:51:48,560 --> 01:51:48,960
Tady to máš.

2277
01:51:50,120 --> 01:51:53,960
Bârekallâhu skvrna a bâreke aleyke ve.

2278
01:51:53,960 --> 01:51:54,640
Cemeâ.

2279
01:51:54,640 --> 01:51:56,480
Beynekümâ fî.

2280
01:51:56,480 --> 01:51:57,200
Ne.

2281
01:51:59,760 --> 01:52:00,360
Amine.

2282
01:52:33,680 --> 01:52:34,240
Dokonce přišel.

2283
01:52:53,400 --> 01:52:54,760
Podívejte se na svou krásu.

2284
01:52:57,360 --> 01:52:59,440
Včera jsi byla jen malá usmrkaná holka.

2285
01:53:00,680 --> 01:53:00,960
Podívejte se na tohle.

2286
01:53:01,440 --> 01:53:02,080
Masalláh!

2287
01:53:02,400 --> 01:53:02,760
Ty vole!

2288
01:53:04,440 --> 01:53:04,800
jak se máš má drahá?

2289
01:53:05,800 --> 01:53:06,520
Jak se má Gulshan?

2290
01:53:07,440 --> 01:53:08,600
Moje mysl je totálně přilepená k tobě?

2291
01:53:09,280 --> 01:53:09,680
Proč bratr?

2292
01:53:13,240 --> 01:53:14,560
Melek, není snadný způsob, jak se na to zeptat.

2293
01:53:15,840 --> 01:53:16,720
Proto se rovnou zeptám.

2294
01:53:18,160 --> 01:53:20,080
Pane Tahire, váš otec...

2295
01:53:21,800 --> 01:53:22,560
...Používá proti tobě násilí?

2296
01:53:24,280 --> 01:53:25,640
Nic takového, kde se to vzalo?

2297
01:53:27,560 --> 01:53:28,760
Hele, taky jsem vyrostl pod tou střechou.

2298
01:53:29,720 --> 01:53:30,600
Jestli tam něco je, neschovávej to přede mnou.

2299
01:53:32,480 --> 01:53:33,800
Moje teta včera večer řekla, že Melek byla velmi drsná.

2300
01:53:34,360 --> 01:53:35,280
Gülüşenina situace není situace.

2301
01:53:37,920 --> 01:53:39,440
Podívej, pokud dojde ke špatnému zacházení, pokud proti tobě zvedne ruku...

2302
01:53:40,800 --> 01:53:41,480
Ne, ne.

2303
01:53:42,200 --> 01:53:42,320
Nikdy.

2304
01:53:43,480 --> 01:53:43,640
Nikdy.

2305
01:53:44,600 --> 01:53:45,720
Můj otec nemůže ublížit svým dcerám.

2306
01:53:47,200 --> 01:53:50,480
V minulosti jsem byl k tobě a mému bratrovi Sinanovi zlý.
Vím, že to dělá, ale nedělá to nám.

2307
01:53:52,120 --> 01:53:56,680
Naší jedinou starostí je, že Sefa mé sestry
Znáš lásku a můj problém se školou.

2308
01:54:10,080 --> 01:54:10,520
Co se děje uvnitř?

2309
01:54:11,640 --> 01:54:12,760
Pojď, ukážu ti to.

2310
01:54:19,120 --> 01:54:19,920
Opravdu?

2311
01:54:22,920 --> 01:54:26,440
Lamio Sultan, nezapomněla jsi si upražit vlasy.

2312
01:54:27,000 --> 01:54:27,560
myslím.

2313
01:54:33,440 --> 01:54:33,800
Přestaň, drahoušku.

2314
01:54:36,440 --> 01:54:36,840
Tady máte pane.

2315
01:54:42,160 --> 01:54:42,480
Jak se máš, teto?

2316
01:54:43,440 --> 01:54:44,680
Děkuji, vítejte.

2317
01:54:45,200 --> 01:54:45,640
Užil jsem si to.

2318
01:54:55,920 --> 01:54:56,320
paní Çağla.

2319
01:54:56,480 --> 01:54:56,920
Ahoj.

2320
01:54:57,440 --> 01:54:57,800
Vítejte.

2321
01:54:58,160 --> 01:54:58,800
Přišlo mi to hezké, pane Yılmazi.

2322
01:54:59,800 --> 01:55:01,520
Ještě jednou moc děkuji za pozvání.

2323
01:55:03,160 --> 01:55:03,840
Je vzrušující být tady.

2324
01:55:04,640 --> 01:55:05,960
Je vzrušující vidět tě tak nadšeného.
vysílač

2325
01:55:07,560 --> 01:55:07,800
Tady to máš.

2326
01:55:10,120 --> 01:55:10,880
Doufám, že při příjezdu nebyl žádný problém?

2327
01:55:11,120 --> 01:55:11,480
ne ne ne.

2328
01:55:11,600 --> 01:55:12,600
Samozřejmě tam byl nějaký provoz.

2329
01:55:13,120 --> 01:55:14,240
Přišel jsi právě včas, pojď.

2330
01:55:19,800 --> 01:55:22,400
Ó člověče, není to ta roztomilá dívka ze včerejší restaurace?

2331
01:55:24,960 --> 01:55:25,160
Samotnou věc.

2332
01:55:25,480 --> 01:55:26,240
co tady dělá?

2333
01:55:27,280 --> 01:55:29,160
Dnes je najat jako váš právní zástupce.
začala.

2334
01:55:34,120 --> 01:55:34,520
Totální náhoda.

2335
01:55:35,160 --> 01:55:35,760
Byl jsem na místě činu.

2336
01:55:36,480 --> 01:55:37,000
Musel jsem se zapojit.

2337
01:55:37,560 --> 01:55:37,880
Díky bohu.

2338
01:55:38,680 --> 01:55:41,480
Tehdy ses přestal otáčet zády k naší práci.

2339
01:55:42,920 --> 01:55:43,520
Omlouvám se, teto.

2340
01:55:44,520 --> 01:55:45,280
Prostě náhoda.

2341
01:55:46,120 --> 01:55:47,720
Jinak je to moje práce a moje síla.

2342
01:55:52,720 --> 01:55:54,080
Je to tak krásná dívka, masha'Allah.

2343
01:55:55,200 --> 01:55:55,440
Ano.

2344
01:55:55,800 --> 01:55:56,440
Jste mladý zaměstnanec.

2345
01:55:57,160 --> 01:55:57,920
Jako bys byl starý.

2346
01:55:59,680 --> 01:56:01,080
Muž stejně nemá věk.

2347
01:56:02,640 --> 01:56:04,520
Jakmile to funguje pro vás, zjistíte, že je to velmi pěkné.

2348
01:56:05,480 --> 01:56:06,520
Již zítra se vracím do Izmiru.

2349
01:56:07,560 --> 01:56:08,120
Nech mě jít a pozdravit.

2350
01:56:08,640 --> 01:56:08,920
Žádná ostuda.

2351
01:56:20,240 --> 01:56:21,640
Paní Çağla, vítejte.

2352
01:56:21,880 --> 01:56:22,360
Dobrý den, pane Doğane.

2353
01:56:22,800 --> 01:56:23,080
Ahoj.

2354
01:56:23,800 --> 01:56:25,280
Tvoje sestra, tys ji nepřivedl?

2355
01:56:26,200 --> 01:56:28,600
Ne, moje sestra po včerejší noci odpočívá.

2356
01:56:28,880 --> 01:56:29,200
rozumím

2357
01:56:31,120 --> 01:56:34,480
Pane Doğane, můj stůl je sedmnáctý, díval jsem se, ale neviděl jsem ho.

2358
01:56:35,040 --> 01:56:35,560
Sedmnáct?

2359
01:56:36,680 --> 01:56:37,200
Myslím, že to tam je

2360
01:56:37,960 --> 01:56:38,400
Moje šťastné číslo.

2361
01:56:39,000 --> 01:56:39,560
ach jo?

2362
01:56:40,720 --> 01:56:40,840
Ano.

2363
01:56:43,680 --> 01:56:45,480
Můj život se změnil, když mi bylo sedmnáct.

2364
01:56:47,280 --> 01:56:50,480
Tak to ale být nemůže, takže nelze dávat spoilery a nevyprávět o finále.

2365
01:56:51,160 --> 01:56:51,600
Vůbec bych to nedoporučoval.

2366
01:56:52,240 --> 01:56:52,560
Člověk se začne nudit.

2367
01:56:53,200 --> 01:56:53,440
Dobře.

2368
01:56:53,880 --> 01:56:54,360
Bratře, bratře.

2369
01:56:54,920 --> 01:56:55,840
Můj otec šel do své pracovny.

2370
01:56:55,960 --> 01:56:56,600
Teď mluv.

2371
01:56:56,680 --> 01:56:57,520
Přál bych si, abych také neztratil srdce.

2372
01:56:57,600 --> 01:56:58,040
Dobře, miláčku!

2373
01:56:58,920 --> 01:56:59,120
Dobře.

2374
01:56:59,840 --> 01:57:00,120
S vaším svolením.

2375
01:57:00,480 --> 01:57:00,840
Ahoj.

2376
01:57:01,480 --> 01:57:01,880
Ahoj.

2377
01:57:06,440 --> 01:57:06,600
Pojď.

2378
01:57:15,640 --> 01:57:17,000
Je tu něco, o čem s tebou musím mluvit.

2379
01:57:19,200 --> 01:57:19,560
Předmět je Anděl.

2380
01:57:21,280 --> 01:57:21,680
Co se stalo, Melek?

2381
01:57:23,400 --> 01:57:24,240
Říkal jsi, že si to vyzvedneš ze školy.

2382
01:57:25,360 --> 01:57:26,680
Jedna noc venku kvůli tetování.

2383
01:57:27,720 --> 01:57:29,320
Kořen nemravnosti...

2384
01:57:30,160 --> 01:57:31,600
...je třeba usušit, než vyklíčí.

2385
01:57:35,280 --> 01:57:36,120
To říkáš?

2386
01:57:39,000 --> 01:57:41,000
Už se ti nedostane krev na ruce
říká...

2387
01:57:41,760 --> 01:57:43,840
...kaluž krve pod tvým domem vyschla
Asi si to myslíš.

2388
01:57:47,160 --> 01:57:48,240
Jděte k věci, doktore.

2389
01:57:52,440 --> 01:57:53,680
Nenechám tě vyzvednout Melek ze školy.

2390
01:57:54,960 --> 01:57:58,160
Tvrdá práce té dívky je vaše bigotnost.
Nebude se kvůli tomu plýtvat.

2391
01:57:58,720 --> 01:58:00,360
Pokud budete mít jednoho dne dítě...

2392
01:58:01,040 --> 01:58:03,200
...tak nemorální, jak chcete
můžete to pěstovat.

2393
01:58:04,480 --> 01:58:06,000
Z ženské části nejsou žádní lékaři.

2394
01:58:07,000 --> 01:58:08,160
Moje dcera také ne.

2395
01:58:10,120 --> 01:58:11,800
Nenechám svého bratra na tvé milosti.

2396
01:58:14,400 --> 01:58:15,000
Pokud ano...

2397
01:58:15,720 --> 01:58:16,640
...Anděl je se mnou.

2398
01:58:17,640 --> 01:58:18,720
Ve studiu bude pokračovat v Izmiru.

2399
01:58:19,760 --> 01:58:19,920
Dobré ráno moje dítě.

2400
01:58:21,360 --> 01:58:21,560
Vezměte to.

2401
01:58:22,080 --> 01:58:22,440
Vezměte to pryč.

2402
01:58:24,680 --> 01:58:26,000
Měl by si udělat tetování celého sebe.

2403
01:58:27,680 --> 01:58:28,760
Nechte ho pít až do rána.

2404
01:58:30,640 --> 01:58:31,720
Ať se ti líbí...

2405
01:58:32,200 --> 01:58:33,480
...nechat ho bez matky nebo předka.

2406
01:58:35,320 --> 01:58:37,400
Místo toho, abys byl bez skrupulí jako ty...

2407
01:58:39,520 --> 01:58:40,760
...nech ho být bez kořenů jako já, Melek.

2408
01:58:42,440 --> 01:58:44,840
Zášť a vztek uvnitř tebe...

2409
01:58:45,840 --> 01:58:46,960
...proti mně, proti tvé matce...

2410
01:58:47,800 --> 01:58:48,320
...bylo to nekonečné.

2411
01:58:50,480 --> 01:58:50,760
Nemám vztek.

2412
01:58:54,640 --> 01:58:55,360
Smazal jsem svou historii.

2413
01:58:57,680 --> 01:58:58,360
Od té doby, co jsi to smazal...

2414
01:59:00,440 --> 01:59:01,880
...a co jsi dělal včera a dnes?

2415
01:59:02,840 --> 01:59:04,120
Dva dny je sedmdesát.

2416
01:59:06,400 --> 01:59:07,520
Nejdřív jsi zachránil svého bratra.

2417
01:59:09,920 --> 01:59:12,400
Pak jsi sebral Sefu z mříží

2418
01:59:13,560 --> 01:59:15,560
a teď jsi převzal Melekinu školu.

2419
01:59:17,840 --> 01:59:18,880
Možná je to vaše místo.

2420
01:59:24,360 --> 01:59:27,000
Možná nikdo neodejde, vrátíte se.

2421
01:59:27,400 --> 01:59:28,600
A co Doğan?

2422
01:59:31,480 --> 01:59:31,600
Nikdy.

2423
01:59:36,480 --> 01:59:38,760
Doufám, že jste k dispozici.

2424
01:59:39,440 --> 01:59:41,600
Páni, člověk má tak plné ruce
když...

2425
01:59:41,880 --> 01:59:42,640
...samozřejmě jsem také nemohl zaklepat na dveře.

2426
01:59:42,720 --> 01:59:43,760
Je mi líto, Tahire Hancıoğlu.

2427
01:59:46,040 --> 01:59:46,360
Páni, páni, páni.

2428
01:59:47,480 --> 01:59:48,560
Přinesl jsem je pro nevěstu.

2429
01:59:49,360 --> 01:59:50,360
Ještě jednou hodně štěstí.

2430
01:59:51,880 --> 01:59:52,960
Ve skutečnosti jsou to všechno šperky.

2431
01:59:53,880 --> 01:59:54,840
Malé šperky, ale...

2432
01:59:55,520 --> 01:59:56,400
...naložili to do velkých krabic.

2433
01:59:57,560 --> 01:59:58,040
Huh.

2434
01:59:58,680 --> 01:59:59,160
Ahoj, ahoj.

2435
02:00:01,360 --> 02:00:03,880
Sen je slavným lékařem rodiny Hancıoğluových.
ty jsi dítě co?

2436
02:00:08,480 --> 02:00:08,840
Jsem Bahram.

2437
02:00:13,840 --> 02:00:14,680
Čerstvá partnerka vašeho otce.

2438
02:00:34,800 --> 02:00:35,840
Stačí se podívat na Melek.

2439
02:00:38,120 --> 02:00:39,720
Přede dveřmi byl strom.

2440
02:01:10,200 --> 02:01:10,640
Můj bratr?

2441
02:01:13,760 --> 02:01:15,120
Nenechal mě pokračovat ve škole, že?

2442
02:01:18,920 --> 02:01:19,840
Řekni mi to.

2443
02:01:21,040 --> 02:01:22,400
Jste ochoten udělat cokoliv, abyste se stal lékařem?

2444
02:01:23,920 --> 02:01:24,840
Ano, samozřejmě souhlasím.

2445
02:01:25,600 --> 02:01:26,480
Okamžitě požádejte o horizontální přenos.

2446
02:01:26,800 --> 02:01:27,080
Co?

2447
02:01:28,680 --> 02:01:29,560
Jdu k tobě, do Izmiru?

2448
02:01:30,600 --> 02:01:31,520
Dnes večer se musím vrátit.

2449
02:01:32,360 --> 02:01:33,920
Ale vrátím se a dostanu tě.

2450
02:01:34,080 --> 02:01:34,360
Můj bratr!

2451
02:01:35,560 --> 02:01:36,120
Jsem můj bratr.

2452
02:01:36,720 --> 02:01:37,720
Bratře, jsi můj jediný!

2453
02:01:41,800 --> 02:01:45,200
Můžete to udělat konkrétně ve Velkém bazaru.
Nechal jsem to udělat, pane Tahire.

2454
02:01:46,040 --> 02:01:47,680
Podívejte se na toto ruční zpracování!
k řemeslu.

2455
02:01:48,440 --> 02:01:49,560
Říkají, že mistr, který to udělal, oslepl.

2456
02:01:50,600 --> 02:01:50,960
Něco přesně takového.

2457
02:01:52,200 --> 02:01:53,360
znám tě?

2458
02:01:56,360 --> 02:01:58,000
Potkali jsme se ve společnosti, asi jsi zapomněl.

2459
02:01:58,440 --> 02:01:59,320
Ne, ne, není to tak.

2460
02:02:00,520 --> 02:02:00,920
Od těch starých.

2461
02:02:03,600 --> 02:02:03,760
Žádný.

2462
02:02:05,640 --> 02:02:06,760
Právě jsme dosáhli této pocty.

2463
02:02:11,400 --> 02:02:11,600
Můj otec.

2464
02:02:12,640 --> 02:02:14,200
Vítejte, bratře Sinane.

2465
02:02:18,280 --> 02:02:20,760
Behram Bey.

2466
02:02:22,440 --> 02:02:23,080
Kdo to nazval?

2467
02:02:25,400 --> 02:02:25,840
je to ono?

2468
02:02:26,120 --> 02:02:26,560
Můj otec, já...

2469
02:02:26,680 --> 02:02:27,160
...nevím ale.

2470
02:02:27,240 --> 02:02:28,760
A co svatba lidského stanu...

2471
02:02:29,520 --> 02:02:30,280
...přichází s pozvánkou?

2472
02:02:30,800 --> 02:02:31,080
Je to přípustné?

2473
02:02:33,000 --> 02:02:33,320
Sinan.

2474
02:02:34,880 --> 02:02:36,720
Neřekl jsi mi, že jsem s tebou mluvil a vyřešil to?

2475
02:02:37,240 --> 02:02:37,960
Co Sinan vyřešil?

2476
02:02:38,640 --> 02:02:39,520
Tahir Efendi co?

2477
02:02:40,280 --> 02:02:40,640
Rozuměl.

2478
02:02:43,600 --> 02:02:44,400
Dohoda je zrušena.

2479
02:02:46,240 --> 02:02:48,120
Zinhare, ty nejsi můj partner.

2480
02:02:49,600 --> 02:02:51,960
Tahir Hancıoğlu neobchoduje s lidmi, jako jste vy.

2481
02:02:54,520 --> 02:02:55,160
Lidé jako já, co?

2482
02:02:57,000 --> 02:02:57,920
Jsou jako já.

2483
02:03:00,440 --> 02:03:01,560
Jak to, že mě mají lidé rádi?

2484
02:03:02,960 --> 02:03:03,040
ha?

2485
02:03:04,960 --> 02:03:09,480
Jinak čistý člověk jako ty
nevyhovuji ti?

2486
02:03:11,560 --> 02:03:12,360
Pane Tahire, otevřete dveře!

2487
02:03:14,000 --> 02:03:14,880
Jen to nech být brácho.

2488
02:03:16,280 --> 02:03:17,440
Musím vyřídit účet.

2489
02:03:18,560 --> 02:03:18,800
Tahir!

2490
02:03:19,720 --> 02:03:20,080
Tahir!

2491
02:03:20,640 --> 02:03:20,880
Otec.

2492
02:03:22,960 --> 02:03:24,280
Bratře, proč zasahuješ?

2493
02:03:24,560 --> 02:03:25,080
co to děláš?

2494
02:03:25,840 --> 02:03:26,760
Tahire, otevři dveře.

2495
02:03:27,040 --> 02:03:27,640
Tati, musím ti něco říct.

2496
02:03:28,360 --> 02:03:29,000
Proč přišel mistr Yusuf?

2497
02:03:30,120 --> 02:03:30,480
co se děje?

2498
02:03:33,520 --> 02:03:33,840
Tahir!

2499
02:03:34,560 --> 02:03:35,000
Tahir!

2500
02:03:35,720 --> 02:03:37,760
Dcera Yusufa Usty a já...

2501
02:03:41,280 --> 02:03:43,160
Stali jsme se něčím, tati

2502
02:03:43,640 --> 02:03:44,960
ale milujeme se.

2503
02:03:46,160 --> 02:03:46,880
vezmu si ho.

2504
02:03:49,280 --> 02:03:50,480
Kde se sakra bereš?

2505
02:03:51,520 --> 02:03:54,320
Koupíme ti dceru Ateşli Halil Altın.

2506
02:03:54,600 --> 02:03:54,840
Dobře.

2507
02:03:55,520 --> 02:03:56,520
Ale otče, miluji Mahinur...

2508
02:03:56,800 --> 02:03:57,280
Dost!

2509
02:04:00,560 --> 02:04:02,640
Je doma někdo jiný než Doğan?

2510
02:04:03,520 --> 02:04:05,200
Okamžitě dostaňte Doğana zadními dveřmi.

2511
02:04:06,560 --> 02:04:07,440
Pane Tahire, otevřete dveře!

2512
02:04:08,640 --> 02:04:09,680
Nech toho, brácho, nech toho.

2513
02:04:11,600 --> 02:04:12,320
Otevřete dveře a pusťte ho dovnitř.

2514
02:04:13,600 --> 02:04:15,200
Pak by nikdo, včetně vás, neměl vstoupit.

2515
02:04:17,200 --> 02:04:17,440
Dogan.

2516
02:04:18,360 --> 02:04:18,520
Vstát.

2517
02:04:19,200 --> 02:04:19,520
Vstávej, odcházíme.

2518
02:04:20,160 --> 02:04:20,880
No tak synku, vstávej.

2519
02:04:21,280 --> 02:04:21,600
Bratr.

2520
02:04:22,640 --> 02:04:23,160
Pojď, synku, pojď.

2521
02:04:24,920 --> 02:04:25,440
Co se děje venku?

2522
02:04:26,160 --> 02:04:26,880
Buď se stane slepým.

2523
02:04:27,440 --> 02:04:27,920
Jdeš se mnou?

2524
02:04:29,120 --> 02:04:29,640
Sinan.

2525
02:04:30,440 --> 02:04:30,680
Mistr Yusuf.

2526
02:04:31,120 --> 02:04:32,160
Kde je tvůj syn násilníka?

2527
02:04:32,600 --> 02:04:32,880
Kde?

2528
02:04:33,080 --> 02:04:33,280
Uklidni se.

2529
02:04:33,440 --> 02:04:34,040
kde je?

2530
02:04:34,160 --> 02:04:35,120
Uklidněte se, mistře Yusufe.

2531
02:04:36,320 --> 02:04:37,320
Pojďme si promluvit muž s mužem.

2532
02:04:37,480 --> 02:04:40,280
Jak stará je moje dcera, víš?
je tam?

2533
02:04:41,360 --> 02:04:43,880
Ten tvůj syn násilníka se neukáže.
myslel si ale...

2534
02:04:44,200 --> 02:04:45,320
...Berdan mi všechno řekl.

2535
02:04:45,720 --> 02:04:46,160
Sinan!

2536
02:04:46,960 --> 02:04:47,520
Mistr Yusuf.

2537
02:04:48,360 --> 02:04:48,680
Podívejte.

2538
02:04:49,560 --> 02:04:51,120
Poznejte své místo a nepřekračujte své limity!

2539
02:04:51,360 --> 02:04:52,280
Zavolejte svému synovi, aby přišel.

2540
02:04:53,000 --> 02:04:54,480
Pak uvidíte zákon!

2541
02:04:55,280 --> 02:04:56,280
Neschovávej se za zády jako manželka.

2542
02:04:57,320 --> 02:04:57,800
Vypadni odsud.

2543
02:04:58,640 --> 02:04:59,720
Nemůžu si pomoct, mám nehodu.

2544
02:05:00,160 --> 02:05:02,520
Sakra, tomu říkáš maskulinita!

2545
02:05:07,800 --> 02:05:08,960
Jste z tohoto...

2546
02:05:11,920 --> 02:05:12,120
tati.

2547
02:05:16,320 --> 02:05:17,160
Tati, počkej, co to děláš?

2548
02:05:18,520 --> 02:05:19,680
Tati, zabiješ toho muže, přestaň.

2549
02:05:20,680 --> 02:05:21,280
Doğan přichází.

2550
02:05:21,960 --> 02:05:22,280
Prosím tě, přestaň.

2551
02:05:23,160 --> 02:05:23,880
Tati, nedělej to.

2552
02:05:54,800 --> 02:05:55,200
Mrtvý otec.

2553
02:05:56,920 --> 02:05:57,680
co jsi udělal?

2554
02:05:58,560 --> 02:06:00,560
Zabil jsi toho muže, tati, co jsi udělal?

2555
02:06:04,680 --> 02:06:05,160
Otec.

2556
02:06:06,480 --> 02:06:07,040
Tati, co jsi udělal?

2557
02:06:07,760 --> 02:06:08,920
Zachránil jsem čest naší rodiny.

2558
02:06:11,240 --> 02:06:11,960
Zachránit?

2559
02:06:13,760 --> 02:06:15,080
Tati, někoho jsi zabil.

2560
02:06:17,000 --> 02:06:17,880
Jsi vrah.

2561
02:06:20,040 --> 02:06:21,320
Tati, co teď budeme dělat?

2562
02:06:22,480 --> 02:06:23,880
Napadlo tě to teď, Sinan Efendi?

2563
02:06:24,720 --> 02:06:26,040
Zabili jsme toho muže kvůli tobě.

2564
02:06:26,640 --> 02:06:28,840
Co řekneme policii a státnímu zástupci, otče?

2565
02:06:29,720 --> 02:06:30,680
Drž hubu.

2566
02:06:31,640 --> 02:06:32,160
Nezabil jsem.

2567
02:06:33,120 --> 02:06:34,840
Vydáme vraha policii a prokurátorovi.

2568
02:06:35,680 --> 02:06:36,560
Toto číslo bude také uzavřeno.

2569
02:06:37,680 --> 02:06:39,200
Hodláte svalit vinu na někoho jiného?

2570
02:06:40,880 --> 02:06:41,080
SZO?

2571
02:06:41,440 --> 02:06:43,080
Někdo jiný ví o tvé hanbě.
Bylo.

2572
02:06:44,200 --> 02:06:45,240
Nahrajeme mu to.

2573
02:06:46,080 --> 02:06:47,160
Nahrajeme mu to.

2574
02:06:50,160 --> 02:06:50,600
Sinan.

2575
02:06:50,760 --> 02:06:51,080
Ach tati.

2576
02:06:51,760 --> 02:06:53,720
Tento muž nemá co dělat na svatbě mé dcery.

2577
02:06:54,040 --> 02:06:56,440
Vezmi to odtud, vezmi to ode mě
aniž by to přeskočilo.

2578
02:06:57,360 --> 02:06:58,000
Rozkazuješ, otče.

2579
02:06:58,320 --> 02:06:59,880
Nemám zájem o svatbu vaší dcery.

2580
02:07:01,560 --> 02:07:01,720
Nicméně...

2581
02:07:02,720 --> 02:07:04,480
...co se týče dalšího problému...

2582
02:07:05,800 --> 02:07:06,320
...asi jsi zapomněl.

2583
02:07:07,480 --> 02:07:10,800
Tuto smlouvu jsme již podepsali s vaším synem.
udělali jsme.

2584
02:07:11,120 --> 02:07:11,720
takže...

2585
02:07:12,680 --> 02:07:13,760
...není se vzdát.

2586
02:07:15,000 --> 02:07:15,840
Dokonce jsi to vzdal!

2587
02:07:17,120 --> 02:07:18,800
Budu žádat o povolení psa, jako jsi ty?

2588
02:07:20,440 --> 02:07:21,560
Podívejte se na Tahir Hancıoğlu.

2589
02:07:22,440 --> 02:07:23,000
Řekněme, že jste odrazovali.

2590
02:07:24,080 --> 02:07:25,080
Co bude za dva měsíce?

2591
02:07:25,960 --> 02:07:26,120
co?

2592
02:07:27,000 --> 02:07:28,320
Co se stane, až odejdete do důchodu?

2593
02:07:28,920 --> 02:07:29,280
nebo...

2594
02:07:30,040 --> 02:07:30,920
Nedej bože.

2595
02:07:31,880 --> 02:07:33,240
Smrt je správná, dědictví je halal.

2596
02:07:34,200 --> 02:07:37,640
Když Sinan seděl na židli, převzali jsme tuto záležitost.
Uděláme pašu.

2597
02:07:38,760 --> 02:07:39,320
takže...

2598
02:07:39,840 --> 02:07:40,440
...prodloužení...

2599
02:07:41,360 --> 02:07:42,120
...nezkazte nám zábavu.

2600
02:07:42,960 --> 02:07:43,960
Na mé místo...

2601
02:07:44,440 --> 02:07:45,360
...nikdo nebude sedět.

2602
02:07:46,200 --> 02:07:46,760
Ta práce je u konce.

2603
02:07:47,960 --> 02:07:48,480
Co?

2604
02:07:50,920 --> 02:07:53,120
Tati, ty se musíš zlobit...

2605
02:07:54,800 --> 02:07:55,360
Behrame, jdi ven.

2606
02:07:56,200 --> 02:07:57,200
Pojď ven, Behrame, pojď ven.

2607
02:07:59,280 --> 02:08:00,400
Jdi, jdi, jdi.

2608
02:08:00,960 --> 02:08:01,840
Kutčík syn, Kutčík ula.

2609
02:08:05,800 --> 02:08:07,760
Tati, ty musíš být...

2610
02:08:08,360 --> 02:08:10,080
...To jsi řekl, když ses naštval na Behrama.

2611
02:08:13,920 --> 02:08:14,480
Ach můj synu.

2612
02:08:17,080 --> 02:08:19,640
Zvedal jsem mu zadek, když mu bylo dvacet let.

2613
02:08:20,280 --> 02:08:21,840
Dnes ti taky zvednu prdel.

2614
02:08:22,600 --> 02:08:26,520
Nechci, aby byl hlavou rodiny hloupý chlap jako ty.
Je to svěřeno?

2615
02:08:39,080 --> 02:08:39,520
Budeš plakat?

2616
02:08:41,880 --> 02:08:42,240
Žádný.

2617
02:08:42,560 --> 02:08:43,680
Neznám svůj majetek?

2618
02:08:44,800 --> 02:08:46,080
Chystáte se plakat.

2619
02:08:51,320 --> 02:08:51,600
Ne.

2620
02:08:57,680 --> 02:08:58,280
Jdi plakat ven.

2621
02:09:01,440 --> 02:09:01,760
Můj otec.

2622
02:09:22,400 --> 02:09:25,080
Už jste viděli svatbu Van?
moje krásná dcera?

2623
02:09:25,840 --> 02:09:26,560
Ne, vidím to poprvé.

2624
02:09:26,960 --> 02:09:27,320
Opravdu?

2625
02:09:28,240 --> 02:09:28,760
Tak odkud jsi?

2626
02:09:29,520 --> 02:09:31,000
Z matčiny strany je přistěhovalec, Albánec.

2627
02:09:31,120 --> 02:09:32,200
Strana mého otce je Çanakkale.

2628
02:09:33,440 --> 02:09:34,960
Oh, mám rád albánské ženy.

2629
02:09:35,480 --> 02:09:37,320
Je vynalézavý a tvrdohlavý.

2630
02:09:38,120 --> 02:09:39,920
Přísahám, že může pozvednout svět, pokud bude chtít.

2631
02:09:42,160 --> 02:09:43,480
Přál bych si, abys vzal svou matku.

2632
02:09:44,760 --> 02:09:45,440
Potkali bychom se.

2633
02:09:46,640 --> 02:09:47,120
Kéž by ale.

2634
02:09:48,000 --> 02:09:48,720
Bohužel zesnulý.

2635
02:09:49,800 --> 02:09:50,680
Ach bože.

2636
02:09:52,080 --> 02:09:52,640
promiň.

2637
02:09:53,920 --> 02:09:54,960
Kéž se nad ním Bůh smiluje.

2638
02:09:55,360 --> 02:09:55,560
Poděkovat.

2639
02:09:57,160 --> 02:09:58,480
Je tvůj otec naživu?

2640
02:10:03,360 --> 02:10:06,320
Kéž Bůh odpočine jejich duším v ráji.

2641
02:10:07,640 --> 02:10:09,520
Sirotčinec je pro dceru těžký.

2642
02:10:10,360 --> 02:10:10,840
moc dobře vím.

2643
02:10:13,720 --> 02:10:14,560
Jdu do nevěstina pokoje.

2644
02:10:14,680 --> 02:10:16,120
Jméno bude napsáno na spodní části boty.

2645
02:10:17,080 --> 02:10:17,960
Teto, co myslíš?

2646
02:10:18,520 --> 02:10:18,880
Pokání pokání.

2647
02:10:19,760 --> 02:10:20,680
Vedle hosta.

2648
02:10:21,600 --> 02:10:22,080
Řekl jsem něco?

2649
02:10:22,200 --> 02:10:23,200
Neřekl jsem nic špatného.

2650
02:10:24,560 --> 02:10:27,880
Nasadil jsem tě na tu nejsmazatelnější část bot
budeme psát? Pro zábavu.

2651
02:10:28,280 --> 02:10:29,480
Ani se nenamáhajme.

2652
02:10:29,840 --> 02:10:30,440
Nezlom mě, jo?

2653
02:10:31,160 --> 02:10:32,600
Ale nerad takhle dovádí.

2654
02:10:33,600 --> 02:10:36,400
Cokoli se stalo, kolik dní ti spadlo z tváře tisíc věcí?
Byl to kus.

2655
02:10:37,680 --> 02:10:41,840
Růže, květiny, slunce dnes na tváři
někdo, kdo to otevřel.

2656
02:10:42,400 --> 02:10:43,400
Můj bratr Doğan, samozřejmě.

2657
02:10:44,120 --> 02:10:44,920
Můj bratr, kdo ještě bude?

2658
02:10:46,080 --> 02:10:46,520
máš bratra?

2659
02:10:47,840 --> 02:10:48,160
Tak nějak.

2660
02:10:49,000 --> 02:10:50,800
Tak to máš taky velké štěstí.

2661
02:10:51,280 --> 02:10:52,600
Tak se uvidíme.

2662
02:10:52,760 --> 02:10:54,200
Pojď, sbohem.

2663
02:10:59,640 --> 02:11:00,400
Zatracený Behrame.

2664
02:11:01,440 --> 02:11:01,680
Sakra.

2665
02:11:02,840 --> 02:11:04,400
Všechno je to kvůli tobě.

2666
02:11:05,040 --> 02:11:06,520
Dotkl jste se nervů mého otce.

2667
02:11:07,600 --> 02:11:08,680
Podívejte se, co se děje, podívejte se, co se děje teď.

2668
02:11:09,400 --> 02:11:10,760
Oh Sinan, oh Sinan.

2669
02:11:10,960 --> 02:11:11,680
co jsem ti řekl?

2670
02:11:12,080 --> 02:11:12,840
co jsem ti řekl?

2671
02:11:13,320 --> 02:11:15,160
Řekl jsem, že když to nebude fungovat, pohřbím tě?
Neříkal jsem?

2672
02:11:15,440 --> 02:11:17,160
Nazval jsi mě hadem, co?

2673
02:11:17,720 --> 02:11:18,200
Behram.

2674
02:11:19,160 --> 02:11:20,280
Podívej, polož tu zbraň.

2675
02:11:21,520 --> 02:11:23,160
Nenech své tělo odejít, Behrame.

2676
02:11:23,360 --> 02:11:26,120
V očích vašeho otce je jako pes u dveří.
Nemáš žádnou hodnotu.

2677
02:11:26,480 --> 02:11:30,360
La la la kdybych tě nezabil, tvůj otec by tě bodl
Abys věděl, zabil ho.

2678
02:11:31,480 --> 02:11:33,120
Nemůžeš se mnou takhle mluvit, Behrame.

2679
02:11:33,520 --> 02:11:35,480
Můžu mluvit s kým chci, jak chci.

2680
02:11:36,560 --> 02:11:36,960
To bude fungovat.

2681
02:11:37,480 --> 02:11:38,000
Nebo ty do hrobu.

2682
02:11:38,360 --> 02:11:39,400
Jestli chceš, můžu tě nechat čekat.

2683
02:11:39,840 --> 02:11:42,680
Nech mě nejdřív vyřídit otce, pak jsi na řadě ty.

2684
02:11:42,920 --> 02:11:43,680
Vybírejte, lajkujte.

2685
02:11:43,960 --> 02:11:44,200
Behrame!

2686
02:11:44,480 --> 02:11:44,680
Sakra!

2687
02:11:45,120 --> 02:11:45,360
Dovolená!

2688
02:11:46,120 --> 02:11:46,400
Dovolená!

2689
02:11:47,200 --> 02:11:47,640
Dovolená!

2690
02:11:48,200 --> 02:11:48,440
Sakra!

2691
02:11:48,480 --> 02:11:48,960
Nechte toho!

2692
02:11:49,560 --> 02:11:49,800
Sakra!

2693
02:11:57,600 --> 02:11:58,280
Dnes je svatba mého bratra.

2694
02:12:01,000 --> 02:12:02,600
Ať už je váš problém jakýkoli, vypořádejte se s ním později.

2695
02:12:03,400 --> 02:12:03,880
Lékař.

2696
02:12:05,120 --> 02:12:06,240
Doktore, podívejte, vy nic nevíte.

2697
02:12:07,400 --> 02:12:07,760
Stiskněte zpět.

2698
02:12:09,520 --> 02:12:10,640
To, na co teď tlačím, je...

2699
02:12:11,200 --> 02:12:12,360
...tibialis anterior.

2700
02:12:13,640 --> 02:12:14,240
Pokud budu pokračovat...

2701
02:12:15,080 --> 02:12:15,720
...nejdříve ti znecitliví noha.

2702
02:12:16,800 --> 02:12:17,320
Pak se to zlomí.

2703
02:12:17,840 --> 02:12:18,800
Pak žíla praskne.

2704
02:12:20,560 --> 02:12:21,360
Křičíš ve všech třech.

2705
02:12:23,280 --> 02:12:23,840
Nyní...

2706
02:12:24,320 --> 02:12:25,160
...sundám nohu.

2707
02:12:25,840 --> 02:12:27,760
I vy odejdete, aniž byste se ohlédli.

2708
02:12:28,680 --> 02:12:28,960
Rozumíte?

2709
02:12:31,200 --> 02:12:31,440
co?

2710
02:13:00,800 --> 02:13:02,280
Ty, bratře, mluv opatrně.

2711
02:13:04,000 --> 02:13:04,720
Máte svatbu.

2712
02:13:05,680 --> 02:13:06,880
Proto nebudu mluvit.

2713
02:13:10,640 --> 02:13:11,080
Máte svatbu.

2714
02:13:12,760 --> 02:13:14,040
Gratulujeme i mladému páru.

2715
02:13:28,640 --> 02:13:30,680
Rada lékaře pro vás, Behrame Efendi.

2716
02:13:33,800 --> 02:13:37,560
Pokud je váš dům ze skla, neházejte kameny na dům někoho jiného.
Nevstávej.

2717
02:13:57,840 --> 02:13:59,240
Proč jsi to řekl teď?

2718
02:14:01,080 --> 02:14:02,040
Pracovní deformace.

2719
02:14:03,960 --> 02:14:06,200
Víc, než říká pacient
Pokud má problém...

2720
02:14:06,920 --> 02:14:07,680
...určitě rozumím.

2721
02:14:13,120 --> 02:14:14,000
Pozor na toho chlapa.

2722
02:14:36,280 --> 02:14:36,480
Ah

2723
02:14:48,640 --> 02:14:49,240
Mistr Yusuf?

2724
02:14:56,760 --> 02:14:57,280
Sakra.

2725
02:15:01,400 --> 02:15:01,880
Sakra!

2726
02:15:06,120 --> 02:15:07,000
Sakra!

2727
02:15:15,240 --> 02:15:15,600
Bratr.

2728
02:15:16,800 --> 02:15:17,200
Jdeme?

2729
02:15:19,600 --> 02:15:20,720
Ještě jsme neskončili, babosh.

2730
02:15:22,240 --> 02:15:23,280
Nikam nepůjdeme.

2731
02:15:32,880 --> 02:15:35,240
Mám také oprávnění, které mi dává zákon.
Na základě...

2732
02:15:35,640 --> 02:15:36,920
...prohlašuji vás za manžele.

2733
02:15:38,000 --> 02:15:38,600
Ať mu Bůh udělá radost.

2734
02:16:05,160 --> 02:16:07,160
Vykročte na nohy!

2735
02:16:16,280 --> 02:16:16,720
Šlápl na nohu.

2736
02:17:20,120 --> 02:17:21,240
Jak krásná jsi se stala.

2737
02:17:22,880 --> 02:17:24,120
Doufám, že zestárneš v polštáři.

2738
02:17:24,440 --> 02:17:24,920
Děkuju.

2739
02:17:25,480 --> 02:17:26,000
Gratuluji drahoušku.

2740
02:17:26,800 --> 02:17:27,080
Jsem rád, že jsi přišel.

2741
02:17:44,560 --> 02:17:47,040
Nikdo nebude sedět na mém místě.

2742
02:17:48,080 --> 02:17:48,240
Ta práce je u konce.

2743
02:17:51,040 --> 02:17:55,000
Nechci, aby byl hlavou rodiny hloupý chlap jako ty.
Je to svěřeno?

2744
02:18:04,360 --> 02:18:05,760
Sinan! Žádná zastávka!

2745
02:18:05,880 --> 02:18:06,120
Zastávka!

2746
02:18:06,240 --> 02:18:06,720
Sinane, nedělej to!

2747
02:18:07,080 --> 02:18:07,360
Nedělejte to!

2748
02:18:28,920 --> 02:18:29,200
Dobře.

2749
02:18:29,760 --> 02:18:31,120
Co dělají, co dělají?

2750
02:18:35,960 --> 02:18:36,280
Hej!

2751
02:18:37,200 --> 02:18:37,720
Dost, co to děláš?

2752
02:18:38,520 --> 02:18:38,840
Spusťte zbraně.

2753
02:18:40,560 --> 02:18:41,640
Co to děláš brácho, zbláznil ses?

2754
02:18:43,240 --> 02:18:44,600
Blahopřeji jí ke svatbě mé sestry, co to je?

2755
02:18:45,280 --> 02:18:46,120
Je to způsob, jak oslavit?

2756
02:18:47,240 --> 02:18:49,640
Ten malý chlapec, který byl před dvěma dny zastřelen na svatbě
Sotva jsem zachránil dívku.

2757
02:18:50,560 --> 02:18:52,080
Na co se ještě díváš? Proč to nezveřejníš?
místo toho.

2758
02:18:53,480 --> 02:18:54,160
Zůstalo v této době něco takového?

2759
02:18:56,480 --> 02:18:57,000
Páni.

2760
02:19:09,600 --> 02:19:12,440
Podívej, uprostřed naší svatby se přede všemi ztrapní.

2761
02:19:14,120 --> 02:19:15,120
Před tebou je můj bratr.

2762
02:19:16,760 --> 02:19:18,960
Rád se chováš jako velký bratr...

2763
02:19:21,560 --> 02:19:22,560
A nechovej se jako dítě.

2764
02:19:28,640 --> 02:19:30,000
Volá Lamia Sultan, pojď, teto.

2765
02:20:23,080 --> 02:20:23,400
Pojď, má krásná dívko.

2766
02:20:24,160 --> 02:20:24,440
Přijďte také.

2767
02:20:24,760 --> 02:20:25,040
Zabiják.

2768
02:20:25,240 --> 02:20:25,520
Bude měsíc?

2769
02:20:25,800 --> 02:20:26,200
Podívej.

2770
02:20:26,200 --> 02:20:26,640
Mládí.

2771
02:20:26,640 --> 02:20:27,400
Jak krásně hraje.

2772
02:20:27,640 --> 02:20:27,840
Pojď.

2773
02:20:28,400 --> 02:20:28,600
Pojď.

2774
02:21:28,760 --> 02:21:29,120
Jsem velmi unavený.

2775
02:21:30,080 --> 02:21:30,520
Jsem velmi unavený.

2776
02:22:23,200 --> 02:22:23,440
Pane Sefa.

2777
02:22:27,760 --> 02:22:28,520
Potřebujete nůž?

2778
02:22:30,560 --> 02:22:31,040
Ne, nejsem pro nic.

2779
02:22:32,520 --> 02:22:33,480
Dobře, dobře.

2780
02:22:33,880 --> 02:22:34,320
Dobře, nech to na mně.

2781
02:22:34,320 --> 02:22:34,920
já to vyřídím.

2782
02:23:10,160 --> 02:23:10,840
jsem hotová.

2783
02:23:13,520 --> 02:23:14,400
Snadno se unaví.

2784
02:23:15,040 --> 02:23:15,360
co mám dělat?

2785
02:23:15,520 --> 02:23:16,520
Nemohu držet krok s vaší energií.

2786
02:23:18,600 --> 02:23:19,240
Teď uteču.

2787
02:23:19,840 --> 02:23:20,440
diví se moje sestra.

2788
02:23:21,160 --> 02:23:21,360
Dobře.

2789
02:23:22,360 --> 02:23:22,960
Fikret tě opouští.

2790
02:23:23,640 --> 02:23:24,200
Ne, není potřeba.

2791
02:23:24,800 --> 02:23:25,760
Půjdu, jak jsem přišel.

2792
02:23:26,040 --> 02:23:26,720
Opravdu není potřeba.

2793
02:23:27,160 --> 02:23:28,560
V tuto hodinu tě nepošlu pryč samotného.

2794
02:23:29,640 --> 02:23:30,120
Opravdu.

2795
02:23:30,240 --> 02:23:30,560
Není potřeba.

2796
02:23:30,800 --> 02:23:31,160
půjdu.

2797
02:23:34,400 --> 02:23:35,280
Netrucuj, paní advokátko.

2798
02:23:36,320 --> 02:23:37,520
Získat pomoc není špatná věc.

2799
02:23:41,200 --> 02:23:42,640
Řekněme, že na to nejsem zvyklý, omlouvám se.

2800
02:23:44,760 --> 02:23:48,280
Pak mě nech jít do koupelny, než odejdu.

2801
02:23:48,960 --> 02:23:49,560
Jakým směrem to je?

2802
02:23:50,440 --> 02:23:51,040
Toto místo vypadá rušně.

2803
02:23:51,640 --> 02:23:53,120
Přímo přes ulici jsou kanceláře.

2804
02:23:53,840 --> 02:23:54,360
Dobře, děkuji.

2805
02:24:01,040 --> 02:24:02,040
Pane Fikrete, máme hosta.

2806
02:24:02,840 --> 02:24:03,400
Bude vysazen ve svém domě.

2807
02:24:04,560 --> 02:24:04,720
Dobře.

2808
02:24:04,800 --> 02:24:05,080
Najdi mě

2809
02:24:09,760 --> 02:24:10,480
Jak krásná byla vaše teta.

2810
02:24:11,160 --> 02:24:13,000
Když jsem tě sledoval, zlepšila se mi nálada.

2811
02:24:13,360 --> 02:24:14,080
Oh, vždy si to užij...

2812
02:24:17,880 --> 02:24:18,240
Neboj se, strýčku.

2813
02:24:18,440 --> 02:24:18,920
já se bojím!

2814
02:24:19,200 --> 02:24:20,400
Neboj se miláčku, neboj se miláčku.

2815
02:24:20,920 --> 02:24:22,240
Pojď do mého klína, pojď do mého klína, pojď
na mém klíně.

2816
02:24:25,640 --> 02:24:26,600
Nyní přichází do hry generátor.

2817
02:24:27,320 --> 02:24:28,320
Vážení hosté,

2818
02:24:29,080 --> 02:24:30,600
Je nám to všem moc líto.

2819
02:24:31,360 --> 02:24:33,520
Zažíváme narušení mimo naši kontrolu.

2820
02:24:33,640 --> 02:24:34,560
Ale hned to vyřešíme.

2821
02:24:40,280 --> 02:24:41,480
Neboj se má drahá

2822
02:24:42,000 --> 02:24:43,720
Vyřeší to co nejdříve.

2823
02:25:26,920 --> 02:25:28,000
Ještě se na to podívám a vrátím se.

2824
02:25:28,120 --> 02:25:28,600
Ok zlato.

2825
02:25:29,560 --> 02:25:29,960
Přijdu pozdě, má drahá.

2826
02:25:30,320 --> 02:25:30,560
Pojď, má drahá.

2827
02:25:30,560 --> 02:25:30,800
Pojď.

2828
02:25:31,600 --> 02:25:32,160
Pojď drahá.

2829
02:25:54,080 --> 02:25:54,680
paní Çağla.

2830
02:25:54,840 --> 02:25:55,520
Co se stalo? jsi v pořádku?

2831
02:25:55,800 --> 02:25:55,960
Uvnitř.

2832
02:25:56,240 --> 02:25:56,560
Můj, já.

2833
02:25:56,880 --> 02:25:57,280
Nech mě uvnitř.

2834
02:25:57,680 --> 02:25:58,200
Co je uvnitř?

2835
02:25:58,640 --> 02:25:59,960
Nevím, nevím, tak jsem to viděl.

2836
02:26:00,840 --> 02:26:01,640
Všude krev!

2837
02:26:01,720 --> 02:26:02,160
Čí krev je tam?

2838
02:26:03,600 --> 02:26:04,040
Nevím.

2839
02:26:04,240 --> 02:26:04,640
Ok uklidni se.

2840
02:26:18,760 --> 02:26:19,280
je mrtvý?

2841
02:26:20,160 --> 02:26:21,040
Prosím, neříkejte, že není mrtvý.

2842
02:26:21,440 --> 02:26:22,040
Pokud není mrtvý.

2843
02:26:23,160 --> 02:26:23,560
Existuje puls, ale je slabý.

2844
02:26:24,600 --> 02:26:26,360
Musíme okamžitě zavolat záchranku, je čas
málo.

2845
02:26:28,920 --> 02:26:31,440
Slečno Çağla, vemte si ručník nebo něco z toho záchodu.
Můžete mi dát nějaké na výrobu tamponů?

2846
02:26:41,400 --> 02:26:41,800
Mít, míjet.

2847
02:26:44,560 --> 02:26:44,960
Mužský pacient.

2848
02:26:45,600 --> 02:26:47,160
Jedna polovina oblasti hrudníku byla rozříznuta řezným nástrojem.
existuje.

2849
02:26:48,040 --> 02:26:49,320
Existuje vysoké riziko hypoglomického šoku.

2850
02:26:49,840 --> 02:26:51,200
Cestou dvakrát utrpěl zástavu srdce.

2851
02:26:52,040 --> 02:26:53,840
Vrátil se za dvě tři minuty, ta druhá byla kratší
trvalo.

2852
02:26:54,480 --> 02:26:55,800
Rytmus je narušený, puls je nepravidelný.

2853
02:26:56,720 --> 02:26:57,920
Saturace při posledním měření byla sedmdesát čtyři.

2854
02:26:58,480 --> 02:27:00,440
Linka IV je otevřená, tisíc ccm rychle ubíhá.

2855
02:27:01,640 --> 02:27:03,360
Riziko pneumotaxe v důsledku traumatu
vysoká.

2856
02:27:04,440 --> 02:27:05,400
Nechte informovat chirurgický tým.

2857
02:27:06,160 --> 02:27:06,560
Promiň, kdo jsi?

2858
02:27:07,080 --> 02:27:08,240
Doğane Hancıoğlu, jsem úrazový chirurg.

2859
02:27:08,760 --> 02:27:09,200
nemocný...

2860
02:27:13,840 --> 02:27:14,400
Jsem trpělivý příbuzný.

2861
02:27:14,760 --> 02:27:15,400
Dobře doktore, děkuji.

2862
02:27:15,600 --> 02:27:16,000
Od této chvíle je to na nás.

2863
02:27:16,360 --> 02:27:17,320
Přátelé, vezmeme ho na normální operační sál.

2864
02:27:17,760 --> 02:27:18,040
vstoupím také.

2865
02:27:25,840 --> 02:27:26,440
Ty chráníš.

2866
02:27:49,440 --> 02:27:50,920
Nůž rozbil ucho míru.

2867
02:27:52,280 --> 02:27:53,000
Na mužově obličeji nezůstala žádná krev.

2868
02:27:54,320 --> 02:27:55,240
Vložíme dvě jednotky čerstvé krve.

2869
02:28:01,200 --> 02:28:02,000
Pane, nemohu dostat krevní tlak.

2870
02:28:03,120 --> 02:28:03,640
Došlo k zatčení.

2871
02:28:04,640 --> 02:28:05,640
Rychle dej krev, rychle dej krev.

2872
02:28:06,520 --> 02:28:07,040
Vytvořte atopin.

2873
02:28:13,200 --> 02:28:15,040
Na mužově obličeji nezůstala žádná krev.

2874
02:28:15,280 --> 02:28:15,800
Tohle se nevrátí.

2875
02:28:16,840 --> 02:28:17,400
Čas smrti...

2876
02:28:18,760 --> 02:28:19,120
Ne!

2877
02:28:19,760 --> 02:28:20,000
Žádný!

2878
02:28:21,960 --> 02:28:22,160
Lanceta!

2879
02:28:24,440 --> 02:28:24,760
Lanceta!

2880
02:28:32,000 --> 02:28:32,440
Cautery.

2881
02:28:33,280 --> 02:28:33,520
Dejte hepartor.

2882
02:28:37,280 --> 02:28:37,760
Otevřete žebro, pane.

2883
02:28:38,640 --> 02:28:40,160
Na takovou věc potřebujete povolení od příbuzných pacienta.
nedostali jsme to.

2884
02:28:40,720 --> 02:28:41,520
Jsem jeho syn

2885
02:28:43,000 --> 02:28:44,120
Ale on není můj otec.

2886
02:28:50,000 --> 02:28:51,560
Přivedl jsem tě sem vlastníma rukama.

2887
02:28:52,760 --> 02:28:53,960
Nepustím tě.

2888
02:28:58,600 --> 02:28:59,120
Pojď.

2889
02:29:00,400 --> 02:29:01,000
Pojď.

2890
02:29:04,160 --> 02:29:04,640
Pojď.

2891
02:29:09,440 --> 02:29:10,000
Pojď.

2892
02:29:12,840 --> 02:29:14,040
Pojď, Tahire.

2893
02:29:40,400 --> 02:29:40,720
Sinan.

2894
02:29:49,120 --> 02:29:49,680
Dogan.

2895
02:29:50,960 --> 02:29:51,480
jak se má tvůj otec?

2896
02:30:00,840 --> 02:30:01,200
Nedělej to.

2897
02:30:02,600 --> 02:30:03,000
Nebo tvůj otec...

2898
02:30:05,480 --> 02:30:05,880
Je naživu.

2899
02:30:06,920 --> 02:30:08,040
Teď ho převezeme na jednotku intenzivní péče, ale

2900
02:30:08,960 --> 02:30:10,080
Ohrožení života pokračuje.

2901
02:30:13,960 --> 02:30:14,720
Díky bohu.

2902
02:30:25,360 --> 02:30:26,400
Bůh ti žehnej, můj synu.

2903
02:30:27,320 --> 02:30:29,760
Neukázal jsi mi bolest sourozence v tomto věku.

2904
02:30:33,880 --> 02:30:34,080
Moje teta.

2905
02:30:55,120 --> 02:30:55,360
Dogan.

2906
02:30:56,360 --> 02:30:56,840
Můj syn.

2907
02:30:58,320 --> 02:30:59,160
Podívejte se.

2908
02:31:00,840 --> 02:31:02,080
Co se stalo? Je to potřeba?

2909
02:31:03,280 --> 02:31:03,600
Ano.

2910
02:31:06,000 --> 02:31:06,160
Existuje.

2911
02:31:11,800 --> 02:31:13,480
Řekl jsi, že nechceš otce vraha

2912
02:31:15,960 --> 02:31:17,600
Ale podívejte, je tu smrt.

2913
02:31:20,920 --> 02:31:22,080
Neotočila ses zády.

2914
02:31:23,480 --> 02:31:24,560
Zachránil jsi svého otce.

2915
02:31:28,480 --> 02:31:30,120
Být ve správný čas na správném místě...

2916
02:31:30,880 --> 02:31:31,400
...učil jsem se od něj.

2917
02:31:43,160 --> 02:31:45,240
Abyste ochránili muže, kterého jste nikdy nepotkali...

2918
02:31:45,960 --> 02:31:47,680
...Chceš upálit svého otce, Doğane Efendi?

2919
02:31:48,440 --> 02:31:48,880
jak jsi to věděl?

2920
02:31:50,560 --> 02:31:51,360
Samozřejmě.

2921
02:31:54,280 --> 02:31:54,680
Matka!

2922
02:31:56,840 --> 02:31:57,200
Matka!

2923
02:31:57,760 --> 02:31:58,440
Mami, vím, že jsi tam.

2924
02:31:59,320 --> 02:32:01,680
Jen ty jsi věděl, že máma je dnes tady
že budu.

2925
02:32:01,680 --> 02:32:02,240
Jen ty.

2926
02:32:04,520 --> 02:32:04,840
Dost.

2927
02:32:05,640 --> 02:32:06,280
Hele, neobtěžuj mě.

2928
02:32:07,040 --> 02:32:07,400
Nastupte do auta.

2929
02:32:07,960 --> 02:32:08,560
Nikdy nebudu jezdit.

2930
02:32:09,280 --> 02:32:10,240
budu svědčit.

2931
02:32:11,480 --> 02:32:11,840
Dogan.

2932
02:32:12,400 --> 02:32:14,880
Nebijte mě tady před policajtama
odečítání

2933
02:32:15,800 --> 02:32:16,200
Nastupte do auta.

2934
02:32:16,760 --> 02:32:18,000
Co děláš, když se zblázníš?

2935
02:32:21,520 --> 02:32:22,120
Zabiješ mě taky?

2936
02:32:22,680 --> 02:32:22,920
Ne.

2937
02:32:24,000 --> 02:32:24,560
Ty ne.

2938
02:32:26,360 --> 02:32:27,080
Začnu vnitřkem.

2939
02:32:28,520 --> 02:32:32,040
Vešel a miloval jméno Hancıoğlu.
Pokud uděláš ostudu...

2940
02:32:32,560 --> 02:32:36,080
...Jako Bůh je mým svědkem, příjmení Hancıoğlu
Každý, kdo má...

2941
02:32:36,800 --> 02:32:38,720
...zabiju je všechny jednoho po druhém.

2942
02:32:39,720 --> 02:32:41,640
Nejdřív tvoje matka, pak tvoje teta.

2943
02:32:43,440 --> 02:32:44,520
Pak jeho bratři.

2944
02:32:45,440 --> 02:32:47,440
Nakonec se střelím do hlavy.

2945
02:32:48,360 --> 02:32:52,480
Ty taky, sám až do konce života
Kroutíš se lítostí.

2946
02:32:53,480 --> 02:32:53,920
Rozumíte?

2947
02:32:55,760 --> 02:32:56,640
Nemůžeš říct, že to neumíš.

2948
02:32:57,280 --> 02:32:57,680
ne?

2949
02:32:58,600 --> 02:32:59,200
Protože mě dobře znáš.

2950
02:33:01,440 --> 02:33:01,920
Pojď, nezdržuj to déle.

2951
02:33:02,640 --> 02:33:03,240
Nastupte do auta.

2952
02:33:03,600 --> 02:33:04,880
Už se do toho domu nevrátím.

2953
02:33:06,920 --> 02:33:07,320
u tvého soudu,

2954
02:33:08,480 --> 02:33:09,520
Nechť je i váš sluch váš.

2955
02:33:12,360 --> 02:33:15,240
Jsem teď dalším tvým hříchem
Já to nevydržím.

2956
02:33:16,920 --> 02:33:17,280
já jdu.

2957
02:33:18,120 --> 02:33:18,440
Dogan.

2958
02:33:20,600 --> 02:33:21,760
Pokud překročíš můj práh...

2959
02:33:22,560 --> 02:33:23,320
...už se nemůžeš vrátit.

2960
02:33:24,120 --> 02:33:26,640
Zahodím tvé dědictví a své srdce.

2961
02:33:27,120 --> 02:33:27,520
Kůň!

2962
02:33:29,960 --> 02:33:30,600
Už neexistuji.

2963
02:33:32,440 --> 02:33:34,240
Už nemáš syna jménem Doğan.

2964
02:33:37,000 --> 02:33:37,320
Narozený!

2965
02:33:37,960 --> 02:33:38,480
Můj narozený synu, přestaň!

2966
02:34:13,680 --> 02:34:14,680
Uvnitř jsem zachránil život.

2967
02:34:16,200 --> 02:34:18,000
Bylo mi jedno, kdo nebo co to je.

2968
02:34:19,240 --> 02:34:19,880
Byl to vrah?

2969
02:34:21,080 --> 02:34:21,600
Bylo to špatné?

2970
02:34:23,360 --> 02:34:23,880
nejsem soudce.

2971
02:34:27,720 --> 02:34:28,960
Přestal u toho stolu dýchat?

2972
02:34:30,480 --> 02:34:31,160
Neptáme se, kdo to je.

2973
02:34:32,880 --> 02:34:33,160
Udržujeme to naživu.

2974
02:34:35,200 --> 02:34:36,320
Ať to stojí cokoli.

2975
02:34:44,480 --> 02:34:44,640
Můj syn.

2976
02:35:15,360 --> 02:35:16,760
Otevři telefon, bratře Behrame.

2977
02:35:19,360 --> 02:35:19,560
Ahoj.

2978
02:35:19,960 --> 02:35:20,560
Ahoj.

2979
02:35:21,800 --> 02:35:22,440
Na kterém patře je Tahir Hancıoğlu?

2980
02:35:23,160 --> 02:35:23,680
Jsem také právníkem rodiny.

2981
02:35:24,160 --> 02:35:25,200
Počkej chvíli, právě se dívám.

2982
02:35:48,000 --> 02:35:48,720
Brzy se uzdrav, bratře Doğane.

2983
02:35:50,280 --> 02:35:51,280
Přišli jste také na návštěvu?

2984
02:35:51,480 --> 02:35:52,480
Ahoj, přišel jsem na návštěvu.

2985
02:35:52,880 --> 02:35:53,640
Je to tady veřejný prostor.

2986
02:35:54,160 --> 02:35:54,840
Pojď, promluvíme si.

2987
02:35:54,840 --> 02:35:55,440
Počkej chvíli, čekám.

2988
02:35:55,520 --> 02:35:56,080
Dobře, uklidni se.

2989
02:35:56,560 --> 02:35:56,920
Genco!

2990
02:35:57,200 --> 02:35:57,840
Jedna vteřina, vteřina.

2991
02:35:58,400 --> 02:35:59,480
Doğane, co to děláš, Dogane?

2992
02:35:59,680 --> 02:36:00,520
Dobře, pojď k tobě.

2993
02:36:00,760 --> 02:36:01,560
Dogane, co to děláš?

2994
02:36:01,720 --> 02:36:03,080
Dobře Sinan, uklidni se mami, co se děje?

2995
02:36:03,560 --> 02:36:04,160
Můj synu, počkej chvíli.

2996
02:36:04,360 --> 02:36:04,800
Sinan,

2997
02:36:05,240 --> 02:36:06,720
Tohle je nemocnice, je tam klid.

2998
02:36:12,320 --> 02:36:13,960
Promluvíme si soukromě s panem Behranem.

2999
02:36:14,360 --> 02:36:15,360
Myslím, že to není na škodu.

3000
02:36:16,600 --> 02:36:17,400
Přísahám, že ne, doufám, že ne.

3001
02:36:18,120 --> 02:36:19,200
Nekopejte do nás, doktore.

3002
02:36:20,040 --> 02:36:20,840
Nekopu.

3003
02:36:21,080 --> 02:36:21,640
léčím se.

3004
02:36:22,440 --> 02:36:23,240
Vražda je vaše práce.

3005
02:36:25,000 --> 02:36:25,760
Je něco takového možné?

3006
02:36:28,120 --> 02:36:30,680
Kvůli prosté návštěvě člověka
byl zastřelen?

3007
02:36:31,520 --> 02:36:32,240
Nedělej to, nedělej to tak.

3008
02:36:32,640 --> 02:36:33,000
Dejte ruku pryč.

3009
02:36:35,720 --> 02:36:36,640
Dobře, bratře Doğane, dobře.

3010
02:36:37,400 --> 02:36:38,040
Dobře, trpíš bolestí.

3011
02:36:39,880 --> 02:36:40,800
Respektuji tvou bolest.

3012
02:36:42,840 --> 02:36:43,680
Ale podívej...

3013
02:36:44,600 --> 02:36:46,200
...máte návštěvy, raději se o ně starejte.

3014
02:36:48,240 --> 02:36:48,520
Pane Dogane.

3015
02:36:49,000 --> 02:36:49,160
Ano.

3016
02:36:49,840 --> 02:36:51,040
Jsem státní zástupce Nihat Çander.

3017
02:36:52,000 --> 02:36:54,520
Díky definitivním dostupným důkazům nyní existuje a
Máme podezřelého, pane Doğane.

3018
02:36:55,360 --> 02:36:56,120
Našli jsme zločineckou zbraň.

3019
02:36:56,520 --> 02:36:57,080
kde jsi to našel?

3020
02:36:57,600 --> 02:36:57,960
Kdo je to?

3021
02:36:58,760 --> 02:36:59,280
Show.

3022
02:37:04,480 --> 02:37:07,640
Zločinný nástroj patřil Melek Hancıoğlu
Vzhledem k tomu, že bylo zjištěno...

3023
02:37:10,360 --> 02:37:14,560
Za pokus o vraždu Tahira Hancıoğlua
Bylo rozhodnuto o jeho vzetí do vazby.

3024
02:37:15,280 --> 02:37:18,480
Jednoho dne bratr a sestra
Dále vstoupíme na operační sál.

3025
02:37:21,400 --> 02:37:21,800
Anděl.

3026
02:37:47,640 --> 02:37:47,960
Anděl.